Chương 112: Kế thừa món nợ dự bị nô lệ

Nhìn ba người trước mặt, Norris khó khăn nuốt xuống ngụm canh cuối cùng, yết hầu nhấp nhô liên tục. Ngón tay y vô thức cào nhẹ lên mặt bàn gỗ, tạo thành những vết cắt nhỏ mờ nhạt.

"Ngươi chạy cũng nhanh thật đấy!"

Phỉ Linh vỗ mạnh lên bàn một cái khiến chén canh nảy lên nửa tấc, nàng bất bình quát:

"Chúng ta giúp ngươi ra mặt, ngươi ngược lại tốt ——"

"Phỉ Linh!" Vera vỗ vai nàng ngăn lại, sau đó nhìn về phía Norris ôn tồn nói:

"Đừng để ý, nàng chỉ là có chút nhanh mồm nhanh miệng, không có ác ý đâu."

Phỉ Linh lầm bầm:

"Nào có nhanh mồm nhanh miệng..."

"Ta... ta biết."

Norris cúi đầu, giọng nói nhỏ như muỗi kêu: "Cảm ơn..."

Hắn bỗng nhiên đứng bật dậy, đôi ủng da cũ kỹ va phải ghế gỗ làm nó đổ nhào:

"Đúng rồi, thật xin lỗi, ngày mai ta còn phải vào địa cung, cho nên hiện tại..."

Dứt lời, Norris gần như chạy trối chết khỏi cửa, nhanh chóng biến mất trong màn đêm.

"Có ý gì chứ, làm như ta đang bắt nạt hắn không bằng."

Phỉ Linh bất mãn lầm bầm. Việc bị chính đối tượng mình vừa giúp đỡ sợ hãi khiến nàng cảm thấy có chút mất mặt.

Vera vỗ vai nàng an ủi:

"Được rồi, chẳng phải trước khi đi hắn đã nói lời cảm ơn rồi sao?"

...

Norris biết họ có thiện ý, nhưng hắn thực sự không cách nào thích ứng với việc chung đụng cùng những người như vậy. Hắn tựa như con chuột nơi rãnh cống, chỉ khi ẩn mình trong góc tối không ai chú ý mới tìm được cảm giác an toàn. Những ánh mắt người khác quăng tới, bất luận là thiện ý hay ác ý, đều khiến hắn cảm thấy sợ hãi.

Hắn biết bản thân có chút vấn đề về tâm lý, nhưng điều đó chẳng phải tự nhiên mà có. Một kẻ luôn đối mặt với nguy cơ trở thành nô lệ vì không trả nổi nợ, tâm lý có chút vặn vẹo cũng là chuyện thường tình. Có người sinh ra đã ở La Mã, cũng có kẻ sinh ra đã mang thân trâu ngựa. Norris bất hạnh thay chính là hạng người sau.

Tất cả là nhờ lão cha nát rượu đã sớm qua đời của hắn. Lão đã khiến hắn khi còn chưa thành niên đã phải dùng nét chữ xiêu vẹo ký tên vào sổ nợ nhem nhuốc của Nam tước, gánh trên vai món nợ ba mươi hai mai kim tệ.

Ở nơi này không có đạo lý nợ tiêu theo người chết. Cái chết có thể mang đi hơi thở của lão sâu rượu, nhưng không thể xóa bỏ bản hợp đồng nợ trên giấy da dê đã được công chứng — cha nợ con trả là lẽ đương nhiên.

Nghĩ lại, Norris thấy mình còn có chút may mắn vì lão cha vô dụng kia không có bản lĩnh nợ đến hàng trăm kim tệ. Theo luật pháp, kẻ không trả nổi nợ sẽ trở thành nô lệ của chủ nợ. Cha hắn may mắn đã uống rượu đến chết trước khi bước chân vào con đường đó.

Đối với một đứa trẻ mới mười bốn tuổi như hắn khi ấy, pháp luật của Liên hiệp vương quốc vẫn còn chút nhân tính khi cho phép hắn đợi đến năm mươi sáu tuổi mới bắt đầu chia kỳ trả nợ. Cứ mỗi ba tháng phải trả hai mai kim tệ, tính cả tiền lãi, trong vòng năm năm phải hoàn trả đủ bốn mươi kim tệ.

Để tránh kiếp sống nô lệ tăm tối, từ năm mười bốn tuổi, hắn đã bắt đầu liều mạng tích cóp. Nhưng trong kỳ hạn trả nợ đầu tiên của năm trước, toàn bộ số tiền hắn dành dụm bấy lâu đã đổ hết vào đó. Chẳng còn cách nào khác, với thực lực của một mạo hiểm giả cấp thấp nhất, Norris căn bản không có khả năng

.....