ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Chư Thiên Lãnh Chúa

Chương 1. Nông phu thẻ

Chương 1: Nông phu thẻ

Bầu trời xanh thẳm, những đám mây trắng trôi lững lờ. Ánh nắng tươi sáng nhưng chẳng hề nóng bức.

Lý Duy bước đi đơn độc trên con đường nhỏ trong công viên, tựa như một con chó hoang bị bỏ rơi. Từ trong ra ngoài, hắn đều ướt sũng, cảm giác lạnh lẽo thấu xương. Tâm trạng u ám, đất trời cũng xám xịt, giống hệt cuộc đời vốn là một chuỗi bi kịch định sẵn của hắn.

“Tí —!” một tiếng vang lên bên tai. Đây vốn là một âm thanh bình thường, nhưng chẳng hiểu sao, hắn lại có ảo giác như thời gian đều ngừng trôi. Thậm chí cả những hạt mưa bụi li ti cũng bị định trụ giữa không trung, có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Xung quanh hắn, vạn vật đều biến mất, chỉ còn lại màn sương xám đậm đặc. Một tấm thẻ bài bẩn thỉu đột nhiên hiện ra trước mặt, vừa vặn khớp với tầm mắt. Hắn không nhìn rõ chi tiết trên đó, chỉ thấy làn sương xám cuồn cuộn bên trên, rồi trong nháy mắt, nó lấp đầy toàn bộ tầm nhìn.

Ngay sau đó, hắn phát hiện bản thân đột nhiên khôi phục bình thường, tựa như cảnh tượng vừa rồi chỉ là ảo giác. Nhưng đúng lúc này, từng hàng thông tin bắt đầu hiện ra giữa màn sương, chậm rãi nhấp nhô trước mắt:

【 Đã tiến vào thế giới tương ứng, độ khó thế giới: Nhất tinh 】 【 Bối cảnh thế giới: Không rõ 】 【 Yêu cầu nhiệm vụ: Sống sót ít nhất 36 tháng và tích lũy tối thiểu một đơn vị tài nguyên tiêu chuẩn thế giới 】 【 Nhiệm vụ thành công: Khen thưởng không rõ 】 【 Nhiệm vụ thất bại: Xóa bỏ ký ức liên quan, tước đoạt Nông phu thẻ, đưa về nguyên thế giới, vĩnh viễn mất đi cơ hội thức tỉnh 】

Nhìn những dòng chữ này, Lý Duy cảm thấy mông lung, thậm chí nghĩ rằng mình vì cú sốc thất nghiệp và thất tình liên tiếp, lại thêm bạo bệnh nên nảy sinh ảo giác. Thế nhưng, tấm thẻ màu xám chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong tay, mang lại cho hắn một chút lý trí, bởi hắn cảm nhận rõ ràng tấm thẻ này đang gắn liền với vận mệnh của mình.

Thông tin lại tiếp tục hiện lên:

【 Đã khóa lại Nông phu thẻ nhất tinh 】 【 Mệnh cách: Đã khóa lại Nông phu thẻ nhất tinh, tự động nhận được 5 điểm thuộc tính tự do 】 【 Đệ nhất chức nghiệp: Thực tập nông phu 】 【 Thu hoạch được thiên phú chức nghiệp: Độ phì nhiêu của đất canh tác tăng 30% 】 【 Đã chuyển chức thành Thực tập nông phu 】

Sau đó, sương mù tan biến. Cảnh tượng trước mắt không còn là công viên rả rích mưa thu nữa, mà là một sơn cốc hoàn toàn xa lạ. Xung quanh là rừng rậm xanh rì, phía xa thấp thoáng những ngọn núi tuyết trắng xóa.

Lý Duy sững sờ mất vài giây mới cúi xuống nhìn lại mình, bởi hắn cảm thấy có gì đó không ổn. Quả nhiên, quần áo, giày dép, điện thoại, chìa khóa đều biến mất. Thay vào đó là một bộ đồ bao tải thô ráp, hôi hám, cứng như vỏ cây. Hắn thậm chí còn không có quần, chỉ có một mảnh vải rách quấn quanh. Hắn đang đứng chân trần giữa đống bùn nhão, cảm giác bùn loãng lẫn phân trâu ép qua kẽ ngón chân thật sự quái dị đến cực điểm.

Cách đó không xa là vài túp lều đơn sơ, bẩn thỉu. Cạnh lều có một chiếc xe bò cũ kỹ, bánh xe đã rụng, một con trâu già gầy trơ xương đang nhàn nhã gặm cỏ. Trong một túp lều khác, một người đàn ông đang nằm, bên cạnh là một phụ nữ lớn tuổi đang sụt sùi chăm sóc.

"Khụ khụ khụ!"

Tiếng ho kịch liệt vang lên. Tại một góc khác, một người phụ nữ bẩn thỉu đang ra sức khuấy động chiếc hũ đen ngòm trên đống lửa. Mùi khói củi lẫn với mùi thức ăn kỳ quái khiến Lý Duy liên tưởng đến nước mũi. Người phụ nữ ấy đột nhiên quay đầu lại, hét lên với hắn bằng một thứ ngôn ngữ cổ quái nhưng hắn lại hiểu được:

— George, ngươi còn lề mề cái gì? Mau đi nhặt củi đi, phụ thân cần một túp lều khô ráo!

Lý Duy thầm nghĩ, đây hẳn là một gia đình nạn dân bốn người, và hắn chính là "George".

Hắn tập trung ý nghĩ, bảng thuộc tính hiện ra:

【 Tên: Lý Duy 】 【 Sinh mệnh: 20 (Bệnh nan y) 】 【 Thể lực: 50 (Suy yếu, -50) 】 【 Lực lượng: 3 (Suy yếu, -3) 】 【 Nhanh nhẹn: 1 (Suy yếu, -3) 】 【 Phòng ngự: 1 (Gầy yếu, -2) 】 【 Trạng thái hiện tại: Bệnh nan y, suy yếu do đói khát mức độ vừa, thể lực giảm nhanh, dự kiến tử vong trong vòng 30 ngày 】

Nhìn thấy bốn chữ "Bệnh nan y", Lý Duy run rẩy. Đó là căn bệnh ung thư giai đoạn cuối đã phá hủy mọi hy vọng của hắn ở thế giới cũ. Nhưng hắn chợt nhận ra, bên cạnh mỗi thuộc tính đều có một dấu cộng (+).

Hắn lập tức dùng điểm thuộc tính tự do để tăng vào Sinh mệnh.

Tăng lên 30: Trạng thái đổi thành Bệnh nặng, dự kiến tử vong trong 6 tháng.

Tăng lên 40: Trạng thái vẫn là Bệnh nặng.

Tăng lên 50: Trạng thái đổi thành Bệnh mãn tính, dự kiến tử vong trong 3 năm.

— Ngọa tào! Ha ha ha!

Lý Duy cười điên cuồng, nước mắt trào ra. Không có gì hạnh phúc hơn việc nhìn thấy hy vọng sống sót ngay trước mắt. Thời hạn 3 năm vừa vặn khớp với yêu cầu nhiệm vụ.

Khi bình tĩnh lại, hắn bắt đầu quan sát xung quanh. Đêm qua chắc hẳn đã có mưa lớn, nước đọng tràn vào túp lều vì không có rãnh thoát nước. Hắn đi về phía dòng suối cách doanh địa khoảng một trăm hai mươi bước. Dòng nước chảy xiết, bên kia là rừng rậm nguyên sinh chưa khai phá, cây cối đổ ngang dọc, sương mù lượn lờ trông rất âm u.

Hắn không dám vào sâu, chỉ loanh quanh ở bìa rừng nhặt củi ướt. Dù công việc vất vả, nhưng cảm giác cơ thể được hồi phục khiến tư duy của hắn minh mẫn hơn hẳn. Hắn dùng cỏ dại bện thành dây, bó củi lại rồi cõng về.

“Nếu đây là một gia đình, mình không thể sống sót một mình trong ba năm nếu họ chết hết. Mình cần họ,” hắn tự nhủ.

Sau khi cõng được vài chuyến củi, trong lều đột nhiên vang lên tiếng ho xé lòng, rồi sau đó là một tiếng khóc nức nở. Lý Duy chết lặng. Vị "phụ thân" tiện nghi kia thế mà lại qua đời nhanh như vậy.

Hắn đứng đó, nhìn đống lửa chập chờn và màn sương mù phía xa, lòng thầm nhắc nhở bản thân về lời cảnh báo cuối cùng của hệ thống:

【 Nhắc nhở: Đừng để bản thân trở nên khác biệt, người vi phạm tự gánh lấy hậu quả. 】

Có lẽ, nếu để người bản địa coi mình là ma quỷ, kết cục sẽ là bị thiêu sống trên giá chữ thập. Hắn hít một hơi thật sâu, bắt đầu bước vào cuộc đời mới đầy khắc nghiệt này.