[Dịch] Đỉnh Núi Nhà Ta Thông Niên Đại

Dạo gần đây, Bảo Châu luôn sống trong cảm giác thấp thỏm khó tả.

Sau núi nhà cô, nơi vốn chỉ có rừng hoang, cỏ dại và thú rừng lui tới, không biết từ bao giờ lại xuất hiện mấy người kì lạ. Bọn họ ăn mặc chỉnh tề, da dẻ hồng hào, thân hình đầy đặn – hoàn toàn khác hẳn dáng vẻ gầy gò, khắc khổ của người dân bản xứ thời buổi thiếu ăn này. Trên tay, trên cổ họ còn đeo vàng mang bạc, ánh lên vẻ phú quý khiến ai nhìn cũng phải giật mình.

Kỳ lạ hơn cả, những người đó không vào bản, cũng chẳng lên rừng săn bắn hay tìm thuốc. Họ chỉ lặng lẽ xuất hiện sau núi, ánh mắt chăm chú… dõi theo mảnh đất nhỏ nơi Bảo Châu trồng mớ rau dại của mình.

Ban đầu, cô bé chỉ nghĩ mình nhìn nhầm. Nhưng ngày này qua ngày khác, bọn họ vẫn xuất hiện, đứng từ xa quan sát từng luống rau, từng lá non xanh mướt mà cô cặm cụi chăm bón. Đến một ngày, rốt cuộc họ cũng không nhịn được mà bước ra.

“Bé gái,” một người trong số đó cất giọng ôn hòa nhưng đầy tò mò, “rau dại này… bán như thế nào?”

Câu hỏi ấy, tưởng chừng đơn giản, lại trở thành bước ngoặt thay đổi cả cuộc đời Bảo Châu.

Câu chuyện lấy bối cảnh thập niên 60 – thời đại vật tư khan hiếm, lương thực quý như vàng, con người phải chật vật mưu sinh từng bữa. Bảo Châu chỉ là một bé gái dân bản xứ bình thường, sinh ra trong nghèo khó, ngày ngày lên núi hái rau, đào củ, kiếm sống qua ngày. Thế nhưng, không ai ngờ rằng những mớ rau dại tưởng như vô giá trị ấy lại ẩn chứa một bí mật kinh người.

Một kì ngộ bất ngờ ập đến, mở ra cho Bảo Châu con đường mà ngay cả người lớn cũng không dám mơ tới. Từ một cô bé ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, cô từng bước nắm bắt cơ hội, dựa vào tri thức và vận mệnh mà vươn lên giữa thời cuộc đầy biến động. Tài phú, địa vị, cơ duyên nối tiếp nhau tìm đến, khiến cả bản làng – thậm chí là những người giàu sang quyền thế – cũng phải nhìn cô bằng ánh mắt khác xưa.

Đây là câu chuyện về một bé gái nhỏ bé giữa dòng lịch sử rộng lớn; về sự quật cường, trí tuệ và vận may hiếm có; về hành trình từ bùn đất vươn lên phú quý trong một thời đại mà chỉ cần sống sót đã là điều xa xỉ. Và tất cả… bắt đầu từ mấy luống rau dại sau núi nhà cô.