[Dịch] Giao Dịch Công Đức, Tôi Thành Top 1 Server Địa Phủ (Dịch)

Cửu vĩ yêu miêu Ngu Cấm Cấm vượt kiếp thất bại, thần hồn tan nát, cuối cùng đầu thai vào thân xác một thiếu nữ phàm trần. Nhưng thiếu nữ ấy lại bị đánh cắp mệnh cách, hãm hại đến chết một cách thê thảm. Mang theo ký ức chồng chéo giữa đời trước và kiếp này, Ngu Cấm Cấm quyết tâm tìm lại thân thế, đồng thời đòi lại công bằng cho bản thân.

Để tích lũy công đức, cô mở Tiệm Âm Dương Ngu Cấm Cấm, chuyên xem bói, trừ tà, siêu độ oan hồn. Cô giúp những người yếu thế vượt qua vận hạn, giúp hồn ma oan uổng tìm lại công lý — vừa là vì thiện tâm, vừa là vì… kiếm chút tiền nuôi thân.

Nhưng tiếc thay, sau một thời gian dài khai trương, khách khứa thưa thớt đến mức “vắng như chùa Bà Đanh”. Nhìn cái bụng lép kẹp của mình, yêu miêu chín đuôi thở dài, quyết định đi tìm trợ thủ.

Và thế là, ánh mắt cô rơi vào…

đám mèo hoang kêu meo meo bên vệ đường.

— Đúng vậy, một đội quân mèo.

Từ đó lan truyền một lời đồn kỳ dị ở Nam thành:

Nếu bạn gặp tà ma quỷ quái, hay một chuyện kỳ lạ không cách nào giải quyết, chỉ cần đến sau giờ Dậu, đem vài con cá khô cúng mèo hoang và thành tâm cầu nguyện… yêu chủ sẽ giáng lâm.

Khi yêu chủ xuất hiện, giọng cô vang lên giữa bóng đêm:

“Các người triệu hồi ta tới có việc gì?

Người hay ma ta đều giúp được — miễn là trả đủ giá.”

Và thế rồi, Nam thành bắt đầu trở nên náo nhiệt một cách bất thường.

Một ông trùm bất động sản vốn gần đất xa trời đột nhiên khỏe mạnh như trâu.

Một ngôi sao nổi tiếng thói ngông cuồng, chuyện gϊếŧ người như trò đùa, bỗng dưng bị lật tẩy và chịu báo ứng.

Ông chủ mỏ than nghèo rớt mồng tơi bất thần chuyển vận giàu lại;

Công tử nhà quyền quý chết ba ngày liền sống lại như chưa từng có chuyện gì.

Dưới sự can thiệp của Ngu Cấm Cấm, oán hồn ác quỷ trong âm phủ giảm mạnh đến mức Diêm Quân phải ghi vào sử ký:

“Thời kỳ yên bình nhất trong trăm năm.”

Người đời hỏi những kẻ được giúp đỡ rằng vị cao nhân nào đã ra tay, họ chỉ im lặng với vẻ mặt thần bí:

“Hãy đối xử tốt với những con boss mèo quanh mình.”

Ở dương gian, cái tên “Thiên Sư Ngu Cấm Cấm” trở thành hiện tượng trên mạng.

Ở âm phủ, các quỷ sai nghe tới tên cô là nể kính ba phần.

Trong khi đó, nhà họ Ngu ở Nam thành lại gây ra chuyện chấn động.

Tiểu thư nhà họ Ngu — người được cưng chiều như công chúa — hoá ra lại là đứa trẻ bị tráo đổi.

Còn thiên kim tiểu thư thật sự, bị lưu lạc nơi thôn dã xa xôi, thậm chí suýt bị bố mẹ nuôi hại chết.

Sau khi sự thật bị phanh phui, thiên kim giả vào tù, scandal năm xưa dậy sóng, nhà họ Ngu rơi vào khủng hoảng đến mức sắp phá sản. Họ đành chuẩn bị lễ vật hậu hĩnh để cầu cứu người khác.

Nhưng đến khi đi nhờ vả từng nhà, họ mới bàng hoàng phát hiện:

Tất cả các thương gia quyền thế ở Nam thành…

đều cung kính gọi đứa con gái ruột mà họ từng vứt bỏ bằng một chữ —

“Đại Sư.”

Lập ý:

Cửa hàng âm dương chữa lành thế gian, tích công đức bằng đội quân mèo nhỏ, mỗi phi vụ trừ tà đều là một câu chuyện cứu rỗi.