ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hệ Thống Phú Ta Trường Sinh, Ta Chịu Chết Tất Cả Mọi Người

Chương 1. Ngủ say mười năm, cảnh còn người mất

Chương 1: Ngủ say mười năm, cảnh còn người mất

"Phi! Phi! Phi!"

Ánh trăng thanh khiết rọi xuống đại địa đen kịt, một nam tử trẻ tuổi đang liên tục nôn ra bùn đất trong miệng.

"Đã nói là gỗ Kim Ti Nam nghìn năm không mục, thế mà mới qua mấy năm đã biến thành tro bụi rồi."

"Lão già Lý Qua Tử chết tiệt, lại dám dùng hàng giả lừa ta."

Sau khi nôn sạch bùn đất, Trần Trường Sinh cử động tay chân có chút cứng nhắc. Dưới ánh trăng mờ ảo, bóng dáng y hiện lên có chút chật vật, nhưng lúc này Trần Trường Sinh tựa hồ chẳng hề bận tâm đến việc bản thân đang ở trong tình trạng trần trụi giữa đêm thanh vắng.

"Hệ thống, thời hạn mười năm đã đến rồi sao?"

"Hồi túc chủ, mười năm ngủ say đã kết thúc, điểm thuộc tính đã được cộng vào tài khoản."

Nghe thấy tiếng hệ thống trả lời, Trần Trường Sinh nhìn vào bảng giao diện trong đầu:

Túc chủ: Trần Trường Sinh

Lực lượng: 1

Tốc độ: 1

Phòng ngự: 1

Linh lực: 0

Tuổi thọ: 80

Phải, Trần Trường Sinh chính là một người xuyên việt chính tông. Hệ thống của y không phải loại tầm bảo hay vô địch thiên hạ, mà chỉ là một hệ thống Trường Sinh "bình thường không có gì lạ". Chỉ cần y ngủ say là sẽ nhận được tuổi thọ và điểm thuộc tính tương ứng.

Tuy nhiên, thời gian ngủ say cũng có giới hạn, đó là không được vượt quá mức tuổi thọ tối đa. Điều đặc biệt là nếu Trần Trường Sinh đã sống hết tuổi thọ, sau khi ngủ say sẽ được bổ sung lại năng lượng. Nói cách khác, nếu y sống được tám mươi năm rồi bắt đầu ngủ say, dù chỉ ngủ một ngày, sau khi tỉnh lại y sẽ có tuổi thọ là tám mươi năm lẻ một ngày, chứ không phải chỉ còn lại một ngày ngắn ngủi.

Mặt khác, sau khi thức tỉnh, khoảng cách giữa hai lần ngủ say tối thiểu phải bằng một phần mười tổng tuổi thọ. Vì vậy, về lý thuyết, chỉ cần Trần Trường Sinh âm thầm phát triển, y hoàn toàn có thể đúng như cái tên của mình: đạt được trường sinh chân chính.

Nhìn mười điểm thuộc tính vừa nhận được, Trần Trường Sinh không vội vàng tăng điểm. Y lấy một bộ y phục từ không gian hệ thống ra mặc vào, sau đó dựa theo ký ức phân biệt phương hướng rồi nhanh chóng xuống núi.

Mười năm trôi qua, chiến loạn chắc hẳn đã chấm dứt. Người yêu bị thất lạc năm xưa, có lẽ cũng đã trở về.

"Bánh nướng đây! Bánh nướng nóng hổi đây!"

Đi giữa phiên chợ náo nhiệt, Trần Trường Sinh có cảm giác như đã trải qua mấy đời người. Dù thị trấn vẫn là chốn cũ, nhưng những gương mặt quen thuộc nay đã chẳng còn thấy đâu. Mười năm không dài nhưng cũng đủ để vạn vật đổi thay.

Quan sát sự thay đổi của trấn nhỏ, y lần theo ký ức tìm đến một nơi thân thuộc. Chẳng bao lâu sau, Trần Trường Sinh đứng trước một ngôi nhà nông gia. Nhìn căn nhà quen thuộc, khóe môi y khẽ cong lên, cất tiếng hỏi:

"Xin hỏi, Niệm Từ có ở đây không?"

Nghe tiếng gọi, một bé gái xinh xắn như tạc từ trong nhà ló đầu ra nhìn:

"Người tìm ai?"

Nhìn thấy đứa trẻ, Trần Trường Sinh ngẩn người: "Đây không phải nhà của Niệm Từ sao?"

"Cháu không biết ai là Niệm Từ cả, người tìm nhầm chỗ rồi."

Đối diện với đứa trẻ, trong mắt Trần Trường Sinh thoáng qua một tia thất vọng. Năm đó chiến loạn liên miên, Niệm Từ chỉ là một nữ tử bình thường, có lẽ nàng đã không còn ở nhân gian. Nghĩ đến đây, y lẳng lặng quay người định rời đi.

"Trường Sinh... là huynh sao?"

Một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau khiến Trần Trường Sinh như bị sét đánh ngang tai. Y cố gắng bình ổn tâm tình, chậm chậm quay đầu lại. Gương mặt thân thương năm nào một lần nữa hiện ra trước mắt.

"Bịch!"

Chiếc giỏ trên tay nữ tử rơi xuống đất. Khi đã xác định rõ người đứng trước mặt là ai, nàng vội vàng lấy tay che miệng, nước mắt lã chã tuôn rơi.

"Không được bắt nạt mẹ ta!"

Thấy mẫu thân khóc, bé gái lập tức lao ra khỏi nhà, dang đôi tay nhỏ bé chắn giữa hai người. Nghe cách xưng hô của đứa trẻ, Trần Trường Sinh dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía người thanh mai trúc mã năm nào.

Đối mặt với ánh mắt của y, Niệm Từ không hề né tránh. Nàng run run đưa tay vuốt ve khuôn mặt Trần Trường Sinh, nghẹn ngào:

"Mười năm rồi, huynh vẫn giống hệt như xưa."

"Tại sao?" Trần Trường Sinh cuối cùng vẫn nói ra điều thắc mắc trong lòng.

Nghe vậy, Niệm Từ khẽ cười, nàng cúi đầu cưng chiều xoa đầu con gái:

"Sau khi chúng ta lạc mất nhau, ta bị toán cướp truy sát, chính người ấy đã cứu ta ra từ đống xác chết. Nửa năm sau vết thương của ta lành lại, chiến loạn cũng chấm dứt. Người ấy cùng ta trở về nơi này, lúc đó Lý Qua Tử nói huynh đã mua một cỗ quan tài ở chỗ lão... Ta đã đợi huynh ba năm..."

Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, trong mắt hiện lên vẻ u buồn và bất lực. Sau đó, nàng thở phào một hơi, cười nói: "Ba năm đó luôn là người ấy chăm sóc ta. Người ấy đối xử với ta thực sự rất tốt."

Trần Trường Sinh lặng người, sau đó y nở một nụ cười nhạt mang theo vài phần đắng chát. Ngủ say mười năm đối với y chỉ như một giấc mộng ngắn, nhưng đối với Niệm Từ, mười năm là quá dài đằng đẵng. Đời người có được bao nhiêu cái mười năm?

Lúc chia ly, cả hai đều mới đôi mươi. Mười năm sau, y vẫn mang dáng vẻ của tuổi hai mươi, còn nàng nay đã bước sang tuổi ba mươi. Thật ra, ngay từ khoảnh khắc y bước chân vào thế giới này, y và nàng đã định sẵn là người của hai thế giới khác biệt.

Nghĩ đoạn, Trần Trường Sinh ngồi xổm xuống, xoa đầu bé gái và mỉm cười:

"Tiểu cô nương, muội tên là gì?"

Đứa trẻ nhìn sang mẹ mình như muốn hỏi ý kiến.

"Nói cho... nói cho ca ca biết đi, đây là cố nhân của mẫu thân."

Được sự đồng ý của mẹ, bé gái dõng dạc trả lời: "Cháu tên là Lý Niệm Sinh, năm nay sáu tuổi."

"Niệm Sinh..." Trần Trường Sinh lẩm bẩm cái tên này rồi cười nói: "Quả là một cái tên hay. Trong tên của ca ca cũng có một chữ Sinh, ca ca tên là Trần Trường Sinh. Muội có thể gọi ta là Trường Sinh ca ca."

Nói đoạn, Trần Trường Sinh đứng dậy rời đi. Thấy vậy, Niệm Từ vô thức gọi với theo: "Huynh định đi đâu?"

Bước chân y khựng lại, y không quay đầu mà chỉ phất tay với hai mẹ con:

"Nhà cũ của ta không còn nữa, nhưng ta thấy tiệm quan tài của Lý Qua Tử vẫn còn đó. Ta sẽ đến chỗ lão tá túc một thời gian."

Bóng dáng Trần Trường Sinh dần khuất xa. Lý Niệm Sinh ngẩng đầu hỏi: "Nương, Trường Sinh ca ca là bạn của nương sao?"

"Không phải bạn, là một vị cố nhân rất thân thuộc."

"Vậy người mà ca ca tìm, Niệm Từ là ai ạ?"

"Có lẽ là thanh mai trúc mã của người ấy. Dù sao cái tên Niệm Từ này, nghe qua đã biết là cách nam tử gọi người trong lòng."

"Hóa ra là vậy! Thế Trường Sinh ca ca có tìm được người trong lòng không ạ?"

"Không biết nữa, có lẽ người ấy đã tìm được rồi."

Niệm Từ lầm bầm tự nói một mình, sau đó nàng nhìn con gái cười bảo: "Được rồi, cha con sắp về rồi, chúng ta đi nấu cơm cho người ăn nhé?"

"Dạ!" Lý Niệm Sinh vui vẻ reo lên, lon ton chạy vào bếp.