ItruyenChu Logo

iTruyenChu

Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí (Dịch)

Chương 43. ngươi liền giết nàng?

Chương 43: ngươi liền giết nàng?

Mèo tức giận, thường thì vung móng cào cấu.

Vận Rủi cũng muốn vậy. Lấy lại tinh thần sau trò đùa, lông nó dựng đứng, thoăn thoắt nhảy lên đùi Ngu Hạnh. Đệm thịt trên móng trước khi bám vào quần bò, giẫm hai bước, rồi đạp tới.

Ngu Hạnh thấy mèo đen suýt nhảy trúng chỗ hiểm, chẳng thèm để ý hắc khí càng lúc càng đậm trên người nó. Y tóm gáy Vận Rủi, giận dữ quăng về phía phù thủy: "Dám không sợ ta. Mà thôi, hung ác vậy sao lại hóa thành hình hài phế vật?"

"Ta không rõ." Phù thủy đỡ lấy Vận Rủi. Trong lòng lại đồng tình với Ngu Hạnh về năng lực của hắc miêu.

Vận Rủi ư, sức mạnh đúng là đáng sợ.

Nàng xoa lông Vận Rủi, ánh mắt dao động: "Tại sao là mèo, có lẽ chủ nhân nó sẽ biết."

"Ngươi không phải chủ nhân nó?" Ngu Hạnh liếc xéo phù thủy, dường như chẳng mảy may để ý sắc đẹp. "Được rồi, ta cũng chẳng bận tâm, ba câu hỏi, ngươi cứ hỏi."

"Tốt, ta bắt đầu." Phù thủy đặt tay lên Tinh Quỹ đang xoay, mắt gần như dán vào Ngu Hạnh, "Câu hỏi thứ nhất."

"Ngươi còn nhớ ngươi sống bao nhiêu năm?"

Ngu Hạnh nhếch mép, như cười mà không cười: "Đương nhiên."

"Vấn đề thứ hai," phù thủy cất tiếng, "Ngươi hồi tưởng lại, còn cảm nhận được sự tuyệt vọng khi bị lừa dối?"

"Vẫn còn nhớ." Ngu Hạnh vắt chéo chân.

"Vấn đề thứ ba. Từ khi ngươi quyết định báo thù đến giờ, đã bao nhiêu năm?"

Ngu Hạnh nghiêng đầu, suy nghĩ: "Chắc... bảy mươi năm."

"... Hóa ra ngươi là lão yêu." Phù thủy nghiêm giọng.

"Đúng vậy, ta lớn hơn ngươi nhiều lắm." Nụ cười Ngu Hạnh rạng rỡ, "Nào, kêu tổ tông nghe thử xem."

Phù thủy: "Tổ tông."

Ngu Hạnh: Thằng bé này ngoan ngoãn thật.

...

Thời gian nói chuyện với phù thủy không lâu, Ngu Hạnh cất bước rời khỏi căn phòng, phù thủy cũng theo ra.

"Các ngươi đã hoàn tất bổn hạng mục." Phù thủy tựa lưng ghế, nhìn hai kẻ gật đầu. "Manh mối là, trong hiện thực, thi thể được phát hiện khi hung thủ vắng mặt."

Nghe vậy, Vương Tuyệt mừng rỡ.

Bởi hắn đã sớm khai báo, bản thân khi ấy đang ở phòng thể dục, bên dụng cụ. Hắn tin chắc, mọi người ở đây đều như vậy.

Lần này, ít nhất hắn được gỡ bỏ hiềm nghi.

Triệu Nhất Tửu mặt không đổi sắc. Manh mối này với hắn... Vô dụng.

Ngu Hạnh lại thấy tẻ nhạt.

Dù là người hiềm nghi, hắn thấy không bằng thám tử, hung thủ mở rộng, nhưng ba manh mối vừa tới, hắn đã gần hoàn thành điều kiện thắng lợi.

Tuyên bố xong, phù thủy lại nói: "Các ngươi đều rất trân trọng thời gian, nên ta bằng tư cách cá nhân, ban cho các ngươi chút lễ mọn."

Trước ánh mắt ba người, y chân trần, thản nhiên bước tới sân khấu, ngón tay vuốt ve: "Trên này, các ngươi có thể chọn một món."

Có lẽ do Triệu Nhất Tửu quá lãnh đạm, phù thủy nói thêm: "Chúng cũng không vô dụng đâu."

Nghe vậy, Ngu Hạnh bước tới, vươn tay khỏi bục, cầm lấy một cây bút cán đen, trên khắc hình chim xanh đang bay lượn, hạ xuống đầu bút lông Lang Hào trắng muốt.

"Ta thích cái này." Hắn vừa dứt lời, phù thủy liền đón lấy cây bút trong tay hắn, dùng một chiếc hộp quà đen ngòm không biết từ đâu lôi ra, cẩn thận đóng gói, như thật đưa cho hắn.

"Lễ vật hẳn phải có đóng gói."

"A, còn rất hiếu thuận." Ngu Hạnh lẩm bẩm.

Triệu Nhất Tửu nhìn hắn, xác định mình không nghe lầm, đối phương vừa rồi nói đúng là "hiếu thuận" ư?

Hắn lắc đầu, tùy tiện cầm lấy viên trân châu đen thoạt nhìn tầm thường, Vương Tuyệt muốn một mô hình tiểu chung, cũng đều được phù thủy cẩn thận gói lại.

Bọn họ mang theo tiểu lễ vật ra khỏi căn phòng nhỏ, chỉ vài bước chân, ngoảnh lại, toàn bộ căn phòng nhỏ đã biến mất tăm.

Như chưa từng tồn tại.

"Quá ma mị, hạng mục này lại dễ dàng đến thế." Vương Tuyệt hậu tri hậu giác vỗ ngực, lập tức vui vẻ trở lại, "Chúng ta vận khí không tệ!"

"Phải chăng?" Ngu Hạnh nhìn quanh, ngáp dài. "Ta nói dối."

Triệu Nhất Tửu: "?"

"Ba vấn đề, có một ta nói dối." Ngu Hạnh thản nhiên. Vương Tuyệt mất nửa khắc mới hiểu, ý Ngu Hạnh là muốn vướng vào xui xẻo, chứ không phải bữa sáng ngon lành.

"Vậy..."

"Chia ra thôi. Ở cạnh ta, các ngươi sẽ bị vạ lây. Ừm... cả hai không phải người nó cần. Thời gian đã đủ, ta đi tìm ba người kia." Ngu Hạnh đút tay vào túi, ngoảnh mặt cười với Triệu Nhất Tửu cùng Vương Tuyệt. Giọng điệu như thông báo, chẳng cần bàn bạc.

"Chào nhé."

"Vậy... ngươi!?" Vương Tuyệt trân trân nhìn bóng lưng hắn, câu nói mắc nghẹn.

Y khó chịu, thấy Triệu Nhất Tửu vẫn ở cạnh, bèn đổi mục tiêu, dồn ánh mắt mong chờ về phía Triệu Nhất Tửu: "Hắn là thám tử!"

Triệu Nhất Tửu gật đầu.

Vương Tuyệt được đồng tình, đáp lời: "Hung thủ, người chết, thám tử, chỉ có thám tử không cần giấu thân phận. Hắn là thám tử, chúng ta không thể là hung thủ, nhưng ta tò mò, người chết là ai?"

Ánh mắt hắn đảo trên người Triệu Nhất Tửu: "Thám tử ngay từ đầu đã ở cùng ngươi, kỳ thật ta thấy ngươi không phải người chết. Nếu không, biết thân phận thám tử, hung thủ chắc chắn sẽ chú ý đến ngươi, Ngu Hạnh hẳn không ngu ngốc đến vậy."

Triệu Nhất Tửu lại gật đầu.

"Vì bảo vệ người chết, thám tử cũng không nói thẳng tên người chết, vì dù mọi người biết người chết là ai, đem người chết bảo vệ, người chết cũng vì thân phận mà bị ba người trở lên biết, cuối cùng trò chơi thất bại. Ân... Chúng ta chọn lựa tốt nhất là tìm ra thám tử cùng hung thủ, như vậy vừa trừng trị hung thủ, lại không tổn hại đến người chết." Mắt Vương Tuyệt lóe lên.

Triệu Nhất Tửu lại gật đầu.

Vị thiếu niên này đã tự quyết định, an bài ổn thỏa thân phận. Hắn còn cần nói gì nữa?

"Vậy chúng ta làm sao?" Vương Tuyệt hỏi.

"Nếu Ngu Hạnh là thám tử, y đi tìm ba người kia rất nguy hiểm, vì hung thủ nếu tìm được cơ hội giết y, liền có thể trực tiếp đạt được thân phận người chết. Chúng ta gom đủ bốn manh mối, nếu lúc đó y còn sống, ta sẽ đi tìm y." Triệu Nhất Tửu rốt cuộc mở miệng, rồi đi về hướng ngược lại.

Hắn không thấy, theo hắn quay người, vẻ mặt Vương Tuyệt lạnh nhạt hẳn, nhìn về hướng Ngu Hạnh đã đi.

"Cứ tưởng ta dễ bị gạt." Tiếng thì thầm trong miệng Vương Tuyệt tan biến, hắn cười, rồi đi theo.

Ngô Hạnh hướng đến chiếc ghế xoay khổng lồ, hy vọng vô tình gặp ba người còn lại.

Trước mắt, hắn đã nắm được thông tin, các hạng mục đã đóng theo thứ tự là:

Drop Tower, người tham dự là hắn và Triệu Nhất Tửu.

Máy gắp thú, người tham dự dựa trên Drop Tower, thêm cả Vương Tuyệt.

Phòng thời gian, giống như trên.

Vòng đu quay ngựa, Vương Tuyệt và Tạ Trạch.

Vòng đu quay cao chọc trời, Lăng Hằng và Trần Cửu.

Ghế xoay khổng lồ, Lăng Hằng, Trần Cửu và Tạ Trạch.

Khi bọn họ vào Phòng Thời Gian, ba người kia chắc chắn cũng tham gia thêm một hạng mục khác, nghĩa là, công viên trò chơi còn lại năm hạng mục đang mở cửa.

Hắn đi gần hết nhạc viên, mặt Alice quả thật ở khắp mọi nơi, ngay cả thẻ bài nhà vệ sinh công cộng cũng là nàng.

Đi ngang qua Alice quảng trường, Ngu Hạnh ngẩng đầu nhìn đồng hồ.

1. 2 giờ.

Nói cách khác, bốn giờ sau trò chơi chính thức bắt đầu, giờ tìm thân phận làm nhiệm vụ, đã trôi qua một giờ hai mươi phút.

Hắn như có điều suy nghĩ, chẳng hề cảm thấy cấp bách, cứ thong thả đi, thỉnh thoảng lại nghỉ. Cuối cùng, y gặp Lăng Hằng, Trần Cửu, Tạ Trạch từ trên núi đi xuống.

Như vậy, cáp treo đã đóng, còn lại chỉ có kính phòng, quỷ vật, ghế xoay cà phê, xe điện đụng, cùng vườn trẻ.

Bất quá... Hắn nhíu mày, sắc mặt ba người kia có vẻ chẳng dễ coi chút nào.

Nhìn ba người đứng chống nạnh ở đằng xa, Ngu Hạnh thấy thú vị, bèn đi tới. Ý thức được có người tới, Tạ Trạch liền nghiêm mặt liếc Ngu Hạnh, sau đó không nhịn được: "Mẹ kiếp..."

Ngu Hạnh cau mày: "Mẹ kiếp?"

Ta vừa tới, ta làm gì nên tội mà ngươi lại mắng ta?

Trần Cửu cũng nhìn hắn, kích động: "Mẹ kiếp..."

Lăng Hằng nhíu mày, khục một tiếng cảnh cáo.

Trần Cửu vội đổi giọng: "Hắn... to, tomato."

"Tomato cái đầu ngươi, ta còn potato đâu." Lăng Hằng thở dốc, đưa tay điểm vào đầu Trần Cửu. Ngu Hạnh nghe ra khí tức hắn không ổn, dường như nội tạng bị thương. "Không phải đã bảo ngươi đừng thô tục hay sao."

"Ta không nói, ta dừng." Trần Cửu một tay ôm đầu, tay kia máu vẫn không ngừng tuôn.

Lăng Hằng bất đắc dĩ lắc đầu, rồi mang vẻ áy náy nói với Ngu Hạnh: "Thật có lỗi, người có thấy mộng mị chăng?"

"Đúng vậy, ta vừa ăn thức ăn cho chó vừa mơ mộng." Ngu Hạnh gật đầu chắc nịch.

Trần Cửu: "A, chuyện này."

Kế đó, Lăng Hằng kể cho Ngu Hạnh hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Ba người bọn họ từ trên đại ghế xoay trượt xuống, Lăng Hằng cùng Tạ Trạch trong bụng đều có thêm thứ quỷ quái gì đó, lúc nào cũng quấy nhiễu.

Tình hình có phần trượt dốc, ban đầu họ muốn chơi cà phê ghế dựa, nhưng ghế dựa ấy cần bốn người mới vận hành. Nhà ma thì hai người, mà họ lại vừa đưa Vương Tuyệt cho Ngu Hạnh cùng Triệu Nhất Tửu, nên số người gom lại chẳng đủ.

Lăng Hằng cùng Trần Cửu cũng không tiện đuổi Tạ Trạch. Đôi uyên ương này tính tình vẫn tốt, thế là, hạng mục gần nhất của họ là xe cáp treo.

Rồi một vấn đề nữa ập đến —— Tạ Trạch sợ độ cao.

Giờ phút này, Tạ Trạch nhớ Vương Tuyệt da diết. Nếu Vương Tuyệt ở đây, hắn đã chẳng phải trải nghiệm trò này. . . Nhìn Ngu Hạnh thong thả bước đến, ngồi vào xe cáp, Tạ Trạch đành chịu nghĩ, vì sao Ngu Hạnh không đến sớm hơn một bước, không nhịn được chửi thề.

Hắn không nhằm vào ai, có lẽ. . . Chỉ nhằm vào bản thân.

Mà mặt mày tiểu tình nhân xám ngoét, là vì Trần Cửu bị thương trên cáp treo, cánh tay phải giờ giơ lên cũng không xong.

Mấy người tất nhiên không chia sẻ manh mối, đồng thời sinh nghi về sự hiện diện của Ngu Hạnh.

Ngu Hạnh gượng cười: "Ta có manh mối, một trong số đó liên quan đến hung thủ, ta cảm thấy không thể loại trừ Triệu Nhất Tửu. Hắn ngày thường làm việc lạnh lùng, ta vẫn sợ hắn."

Thấy sắc mặt ba người thay đổi, Ngu Hạnh vội vàng: "À, ta không nói hắn là hung thủ. Chỉ là không loại trừ được hiềm nghi, thấy khó chịu nên tìm các ngươi, xem tình hình bên này."

"Được thôi, ngươi đến, chúng ta đi ghế cà phê." Tạ Trạch ôm bụng, nhìn như sắp nôn, hắn còn muốn nói gì, cuối cùng phẩy tay, ". . . Xin lỗi, tôi buồn nôn, tôi đi tìm chỗ nôn."

Dứt lời, hắn chạy vào bụi hoa.

"Hắn thật đáng thương." Trần Cửu khẽ than.

Lăng Hằng lập tức lên tiếng: "Ta trong bụng cũng có thứ ấy, chẳng lẽ ta không đáng thương?"

Ngu Hạnh liếc mắt nhìn hai người.

Một phút sau, Tạ Trạch chỉnh trang lại vẻ ngoài, bước về. Trông hắn yếu ớt hơn hẳn ban đầu.

Vòng xoay ghế cà phê và tấm kính phòng cách gần kề nhau, gần như dính chặt. Bốn người tiến đến, chẳng ai nhắc đến trò kế tiếp.

Xem ra, bọn họ ngầm thừa nhận mình cần bốn manh mối để ngụy trang.

Bảng hướng dẫn ghế cà phê chẳng có gì đặc biệt. Cứ hai người một cặp, xoay đủ năm phút là có thể lấy được manh mối, cần bốn người cùng khởi động.

Nhưng khi phân cặp, Tạ Trạch túm lấy tay Ngu Hạnh, dùng ánh mắt "Đáng ghét, vì sao lại có đôi tình nhân trong trò chơi này?" nhìn chằm chằm Trần Cửu và Lăng Hằng, rồi lại nhìn sang Ngu Hạnh, vẻ mặt bi phẫn.

"Được rồi, ta hiểu." Ngu Hạnh tự giác ngồi vào ghế với Tạ Trạch.

Không khí ghế cà phê thật lãng mạn. Màu sắc của ngựa Charlone là điểm tô duy nhất cho khu Tịnh Thổ trong công viên, hình ảnh Alice chỉ được khắc trên bảng hướng dẫn.

Cà phê ghế dựa là một cái chén khổng lồ, chỗ ngồi lót nệm êm ái. Ngu Hạnh vừa ngồi xuống đã muốn chìm vào giấc ngủ.

Đáng tiếc, y biết mình chẳng thể ngủ. Hắn nhìn công trình chậm chạp khởi động, cà phê ghế dựa xoay tròn với tốc độ dễ chịu chết người.

Nguy hiểm chực chờ.

"Oa, ta lần đầu thấy trò suy diễn vui thế này, cứ như đang đi du lịch." Vài giây sau, từ cái chén bên cạnh vọng ra tiếng cười của Trần Cửu.

"Cẩn thận, đừng để bị thương." Lăng Hằng nhọc lòng khuyên nhủ.

Ngu Hạnh nhạy tai, khóe miệng khẽ nhếch.

Tạ Trạch đứng gần Ngu Hạnh, tay xoa bụng, thở dài.

"Sao thế?" Ngu Hạnh cười cợt, "Ta đoán ngươi có bạn gái, chỉ là một lần suy diễn mà không gặp được nàng thôi, đâu đến nỗi."

Tạ Trạch xoa tóc, vẻ mặt u sầu: "Vốn có, giờ thì không. Nàng chê ta bận rộn công việc, không quan tâm nàng, rồi đòi chia tay."

Ngu Hạnh: "Ngươi đồng ý sao?"

Ta đương nhiên không muốn, bao nhiêu năm tình cảm, thế mà nàng lại cố chấp, ta bèn. . . Tạ Trạch làm ra vẻ không muốn.

Ngô Hạnh nào thiện lương đến thế, nghe Tạ Trạch đáp, hắn cười càng tươi.

Tiếng hắn nhỏ lại, tiến sát bên tai Tạ Trạch, trong giọng điệu lộ vẻ hiểm nguy: "Ngươi bèn giết nàng?"