ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hunter X Hunter: Nhà Zoldyck Truyền Kỳ Đạo Cụ Sư

Chương 2. Nháy mắt lĩnh ngộ "Ám Bộ", Illumi thất bại

Chương 2: Nháy mắt lĩnh ngộ "Ám Bộ", Illumi thất bại

Là một người xuyên việt, không ai rõ hơn Shawn rằng thế giới này đáng sợ đến nhường nào. Chỉ cần nhắc đến những danh từ như Hunter, Ryodan, V5, Hiệp hội, Kakin hay kiến Chimera... tất cả đều khiến người ta run rẩy. Thậm chí toàn bộ nhân loại cũng chỉ như trò đùa bị vây quanh bởi hồ Mobius. Đại khủng bố thực sự đến từ phía bên kia đại dương — Lục Địa Đen, nơi mà chỉ cần nhắc tên thôi cũng đủ khiến kẻ khác kinh hãi.

Vì lẽ đó, nếu muốn sống một đời tự tại tiêu dao, nếu không có thực lực tuyệt mạnh gia trì thì tuyệt đối không thể làm được.

"Chi..."

Hai chân Shawn trên sàn nhà vẽ ra hai vệt dài, hắn từ trong trạng thái ngộ đạo tỉnh lại, đôi mắt cũng dần tản đi tia sáng của Sharingan.

"Đáng tiếc, việc thu phóng vẫn chưa thể viên mãn như ý, đúng là có chút đáng tiếc." Shawn thở dài, vẻ mặt không mấy hài lòng.

Nguyên lý đã rõ ràng, nhưng thực tiễn chưa theo kịp nên vẫn sinh ra tỳ vết. Xem ra để hoàn toàn nắm giữ "Ám Bộ", hắn còn cần thêm vài lần thử nghiệm nữa.

"Shawn, ngươi có thể lĩnh hội được nỗi khổ của ca ca không?"

Vừa dứt lời, một cơn gió lạnh thổi qua, cánh cửa sổ khẽ lay động. Maha Zoldyck đã xuất hiện phía sau Shawn từ lúc nào không hay. Lão nhân gia này quả thực là một đại khủng bố, lúc này lại thản nhiên nằm trên chiếc ghế bập bênh, tựa như coi căn phòng của Shawn là nhà mình.

Shawn tối sầm mặt lại: "Lão đầu tử, ngài có trả tiền không đấy?"

Maha thông thạo mở tủ lạnh của Shawn, lấy ra một khúc xúc xích hun khói rồi bắt đầu gặm nhấm: "Ta ăn đồ của cháu mình mà còn phải trả tiền sao?"

Lão liếc mắt nhìn Shawn, lẽ thẳng khí hùng nói: "Đừng nhắc đến tiền, thứ đó tục khí lắm."

Shawn đảo mắt khinh bỉ: "Nói như thể ngài hiểu rõ lắm vậy. Không trả tiền mà đòi hưởng thụ thành quả lao động của người khác, ngài có còn là người không?"

"Ha ha, tuy là vậy... nhưng bị chính tôn tử nói như thế, lão nhân gia này cũng đau lòng lắm chứ."

Maha cười khanh khách khoát tay. Dù lão là chuyên gia giết người, nhưng luận về vẽ vời, cả nhà Zoldyck cộng lại cũng chẳng bằng một góc của tiểu tử này. Lão không nhớ nổi trong huyết thống nhà mình có ai từng sở hữu "khiếu nghệ thuật" như Shawn. Kể từ một đêm nọ bắt gặp Shawn đang vẽ "Naruto", lão già này liền trở thành một kẻ "nghiện truyện". Một ngày không bò đến sau lưng Shawn vài bận để xem chương mới là lão không chịu nổi.

"Shawn à, ngươi không thể để Haku và Zabuza một con đường sống sao?" Maha thở dài: "Thật quá thảm, già rồi nên không nỡ nhìn những cảnh này."

Shawn lạnh lùng đáp: "Lão đầu tử đừng giả bộ nữa. Ngài giết người xếp thành vòng chắc cũng sắp đuổi tới hồ Mobius rồi đấy."

"Nói về Zabuza... Shawn à, gia gia phát hiện hình như ngươi có chút hiểu lầm về từ 'sát thủ'?"

"Ý ngài là sao?"

Maha xì mũi coi thường: "Kẻ như hắn mà cũng xứng gọi là sát thủ? Sát thủ chân chính là khi không hoàn thành được nhiệm vụ cũng không sao, quan trọng nhất là phải giữ được mạng của mình. Nếu không ổn, có thể quay đầu giết luôn kẻ ủy thác mà."

Quả nhiên là phong cách của Zoldyck! Shawn dở khóc dở cười. Hắn mang theo một chút cảm giác nguy hiểm, vội vàng tăng nhanh tốc độ vẽ. Một mình vẽ truyện tranh mà không có trợ thủ, lại muốn duy trì tiến độ ra chương hàng tuần quả thực không dễ dàng.

Trong khi đó, tại phòng luyện công, không khí vô cùng áp lực.

Gotoh — vị quản gia hệ Phóng Xuất, đang dùng "Niệm" để hỗ trợ đặc huấn. Silva đứng đó, ánh mắt thâm trầm quan sát. Vừa rồi, khi Silva triển khai "Ám Bộ", hắn nhận thấy Shawn ở phía sau đang mô phỏng theo từng bước tiến và cách phát lực của mình.

Hắn nhanh, Shawn nhanh. Hắn chậm, Shawn chậm.

"Không lẽ... tiểu tử thối này thực sự là một thiên tài về 'Ám Bộ'?" Silva thầm nghĩ, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười khó nhận ra.

Illumi đứng bên cạnh, sắc mặt đơ cứng như xác chết, trong lòng đầy rẫy sự đố kỵ. Gã nhìn cha mình, trầm giọng hỏi: "Cha, người tốn bao lâu để học được 'Ám Bộ'?"

Silva liếc nhìn gã: "Một tháng."

Illumi cúi đầu, bàn tay siết chặt. Nếu Shawn chỉ nhìn một lần đã học được, vậy gã là cái gì? Là heo sao?

Silva xoa đầu Illumi, ôn nhu nói: "Illumi, Shawn là Shawn, ngươi là ngươi. Đừng so sánh với bất kỳ ai, hãy chỉ so sánh với chính mình."

"Vâng." Illumi đáp, nhưng trong đôi mắt đen ngòm kia lại lóe lên một tia âm trầm.

Lúc này, Shawn thong thả bước vào phòng ăn. Vừa rẽ khúc quanh, hắn đâm sầm vào một "khối thịt" di động. Đó là Milluki, miệng đang ngậm kẹo que, bụng phệ ra vẻ hèn mọn.

"Là đại ca à." Milluki ngước lên nhìn.

"Kẹo que ngon không?" Shawn cười híp mắt, xoa đầu Milluki, rồi nhân lúc gã không chú ý, tay hắn nhanh như cắt thò vào túi áo gã, móc ra một gói khoai tây chiên lớn.

"Ngon... Á! Không đúng!" Milluki gào lên như lợn bị chọc tiết: "Mẹ ơi! Đại ca cướp đồ ăn vặt của con!"

Kikyo nghe thấy động tĩnh, ôm Killua vừa mới chào đời chạy ra. Bà nhìn thấy Shawn tiêu sái rời đi, khẽ giật mình: "Thiếu gia... đây là đã học được 'Ám Bộ'?"

Bà quay sang tát Milluki một cái cháy má: "Nhìn đại ca con mà học tập, đó mới là dáng vẻ của một sát thủ!"

Shawn không thèm để ý đến tiếng kêu gào phía sau. Hắn xé gói khoai tây chiên, nhai "rắc rắc" một cách đắc ý. Thực lực mạnh chính là có thể nghênh ngang đi lại trong nhà Zoldyck như vậy đấy.

Hắn đi tới trước mặt Illumi, vỗ vỗ vai cậu em trai mặt đơ: "Xem một lần mà vẫn chưa hoàn toàn nắm vững 'Ám Bộ', ta thực sự rất thất vọng về bản thân."

Nói xong, hắn vác thân mình đi thẳng về phòng, để lại Illumi đứng đó với đôi đồng tử run rẩy vì tức giận.

"Shawn!" Silva lên tiếng gọi lại, ý vị thâm trường nói: "Nhớ kỹ, ngươi là đại ca, phải biết nhường nhịn đệ đệ."

Shawn quay đầu, cười như không cười nhìn Illumi: "À, ra vậy, con là đại ca mà."

Hắn nháy mắt với Kikyo một cái, bước chân khẽ chuyển, thân hình đột ngột biến mất tại chỗ.

"Gotoh, còn đứng đó làm gì? Nướng sò biển đi! Đêm nay ta muốn ăn khuya!"

Giọng nói của Shawn vọng lại từ xa. Gotoh đẩy gọng kính vàng, khẽ khom người: "Tuân lệnh, Shawn thiếu gia."

Trong phòng luyện công chỉ còn lại Silva và Illumi. Silva nhìn theo bóng lưng của đứa con trưởng, trong lòng thầm cảm thán: Thế hệ này của nhà Zoldyck cuối cùng cũng thoát khỏi cái dớp đơn truyền, bắt đầu khai chi tán diệp rồi.

Còn Shawn, sau khi tận hưởng bữa khuya thịnh soạn, hắn lại cầm bút lên. Chương mới về trận chiến của Kakashi và Zabuza đang chờ hắn hoàn thiện. Phản hồi từ độc giả chính là nguồn sức mạnh giúp hắn thăng tiến trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy này.