ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hunter X Hunter: Nhà Zoldyck Truyền Kỳ Đạo Cụ Sư

Chương 40. Gotoh bị thương – Chuyển nước có tay là được

Chương 40: Gotoh bị thương – Chuyển nước có tay là được

Cái gì gọi là không cần đề cập tới cũng được?

Hắn, Nặc gia, lăn lộn trên giang hồ ít nhiều cũng là một nhân vật vang dội. Nhắc đến tên hắn, thậm chí có thể khiến trẻ con ngừng khóc đêm... Tuy rằng vì việc này mà hắn cũng phải mất tới ba tháng mới học được "Chuyển nước".

Zeno lắc đầu thở dài: "Gia gia, ngài lại đang trêu chọc ta rồi."

"Lần trước ta lén hỏi ngài, liệu tiểu tử Shawn kia có khả năng âm thầm phá hạn hay không? Ngài một mực khẳng định là không, kết quả thì sao... Thằng nhóc thối đó vừa mở 'Bát Môn', suýt chút nữa đã chạm tới phá hạn tầng thứ hai!"

Lão tử chẳng lẽ lại nói cho ngươi biết... lúc đó ta cũng bị làm cho kinh hãi đến ngây người sao?

Maha từ sau cuốn truyện tranh ló đầu ra, tức giận lườm hắn một cái: "Chớ có ở đây mà nói lời mỉa mai. Ngươi đã là người trưởng thành rồi, nên biết tu tập 'Chuyển nước' cần nhất là sự kiên trì và chuyên chú. Nếu không có thời gian mài giũa mà muốn học thành công, đúng là chuyện viển vông."

Lời này nghe thật quen tai... Zeno thầm nghĩ, lão già lần trước cũng nói y hệt như vậy.

Hắn âm thầm bĩu môi, liếc mắt nhìn Shawn. Thiếu niên giờ đây đã cao hơn hắn, e rằng chỉ vài năm nữa sẽ hoàn toàn trưởng thành. Đến lúc đó... hắn sẽ đạt tới trình độ nào? Chẳng lẽ thật sự sẽ vượt qua lão già này, đường đường chính chính đứng trước mặt mình sao?

Tâm tư bay bổng, Zeno quỷ thần xui khiến thốt ra một câu: "Vạn nhất tiểu tử này chỉ mất vài ngày đã học được 'Chuyển nước' thì sao?"

Mái tóc trắng vắt sau gáy, trước ngực là dòng chữ "Mỗi ngày một mạng, tại ngũ cả đời" đặc biệt chói mắt. Tiền nhiệm gia chủ nhà Zoldyck nhìn Maha, ánh mắt lấp lánh: "Lúc trước chính gia gia đã nói với ta, tuyệt đối không thể dùng lẽ thường để đánh giá Shawn. Hắn có thể trong nháy mắt học được 'Ám bộ' cùng 'Xà hoạt', chưa biết chừng cũng có thể giây lát lĩnh ngộ được 'Chuyển nước'..."

"Hừ, đúng không?" Maha giơ cuốn truyện trên tay lên, đầu cũng chẳng buồn ngẩng: "Hắn nếu thật sự có thể học được trong nháy mắt, lão đầu tử ta lập tức ăn luôn cuốn truyện này tại chỗ!"

(Ta và kế mẫu: Chuyện hai ba người)?

Đây chẳng phải là cuốn truyện mới nhập về của ta sao? Sao lại bị lão già này thuận tay cầm đi rồi?

Lòng Zeno như thắt lại. Nhìn thấy hình ảnh quen thuộc trên bìa sách, mặt hắn tối sầm, u oán nhìn Maha: "Gia gia, ta cũng đã ngần này tuổi rồi, ngài có thể để cho ta chút riêng tư được không? Ta nhớ rõ đã giấu nó dưới gối, ngài lấy ra lúc nào vậy?"

Đó là món hàng lậu hắn phải tốn mười vạn Jenny mới mua được! Các tiệm truyện tranh bình thường làm gì có bán!

"Hừ! Riêng tư sao?" Maha hừ lạnh: "Nếu không phải lão đầu tử ta ra tay nhanh, nói không chừng một vụ bê bối của gia tộc đã sắp diễn ra ngay trước mắt rồi!"

Nói đoạn, lão vung chân đá bay Zeno ra ngoài, chửi ầm lên: "Thằng nghịch tử, ngay cả cha ngươi mà ngươi cũng muốn cắm sừng sao? Lần sau có phải định nhắm vào ta luôn không?!"

"Vút~" Một ngôi sao chổi hiện ra giữa bầu trời đêm, sáng rực và "quyến rũ"...

Trong phòng chính của pháo đài cổ, Silva đưa cho Milluki một quả bóng bay rồi đuổi hắn đi chơi. Sau khi đóng cửa lại, hắn ôm lấy eo Kikyo, bá đạo ép nàng lên cửa sổ sát đất.

Kể từ khi bị tiểu tử thối Shawn đoạt mất lục lạc, Silva luôn cảm thấy một luồng tà hỏa trong lòng không chỗ phát tiết... Khổ cho Kikyo phải làm bao cát trút giận suốt mấy ngày qua. Thật là đau đớn mà cũng đầy khoái lạc...

Ngày hôm sau.

Shawn dụi đôi mắt ngái ngủ, xoay người bò dậy. Sau khi vệ sinh cá nhân đơn giản, hắn lặng lẽ chờ Gotoh đẩy xe thức ăn tới.

"Thiếu gia..."

Cửa phòng đẩy ra, nhưng nghe giọng nói thì không phải Gotoh. Shawn kinh ngạc nhìn lại, thấy Tsubone xưa nay hiếm khi xuất hiện lại đang đẩy xe thức ăn đi vào.

Đây quả là khách quý. Shawn liếc nhìn Tsubone một cái, rồi tung chân đá tỉnh Maha: "Lão đầu tử, mau dậy đi, đến giờ cơm rồi!"

"Hả? À..." Maha xoa mặt, lăn từ trên ghế nằm xuống. Lão chẳng buồn rửa mặt hay đánh răng, cầm lấy một ổ bánh mì Pháp nướng nóng hổi, kẹp thêm thịt muối và bơ rồi bắt đầu gặm lấy gặm để.

Shawn ghét bỏ lườm lão một cái, nhấp một ngụm sữa nóng để thanh lọc đường ruột, rồi làm như vô tình hỏi Tsubone: "Tên Gotoh kia dạo này ngứa da rồi sao? Việc chính của mình cũng không làm, không sợ bị phạt sao?"

Tsubone đặt tay lên ngực, cúi người hành lễ: "Bẩm thiếu gia, khoảng thời gian này lão thân sẽ thay mặt phụng dưỡng người."

"Bà?!" Shawn suýt chút nữa sặc sữa, cau mày nhìn Tsubone: "Gotoh đâu? Gọi hắn lăn lại đây gặp ta!"

"Hắn sao? Chỉ là một phế vật!" Không đợi Tsubone trả lời, Maha đã ngửa cổ nuốt gọn ổ bánh mì, chép miệng nói: "Bị mấy tên lưu manh ở phố Sao Băng đánh trọng thương... Tsubone, mắt nhìn người của ngươi ngày càng kém rồi."

"Xin lão gia trách phạt!" Tsubone lập tức quỳ sụp xuống, sàn nhà cũng vì thế mà rung chuyển theo.

Phố Sao Băng... lưu manh... trọng thương... Shawn dù có ngốc đến đâu cũng biết Gotoh đã gặp chuyện. Hắn không thể ngồi yên được nữa, lập tức mặc võ phục vào, toan bước ra ngoài.

"Ngươi đi đâu?!" Maha quát lớn, liếc nhìn Shawn: "Sao thế? Huấn luyện không tập, truyện tranh không vẽ nữa à?"

Lão dùng khăn lau miệng, chậm rãi bước tới ngăn đường: "Nói cho ta biết, ngươi đi là để thăm hỏi, hay là để báo thù?"

"Nếu là thăm hỏi, cứ việc đi xem cái thứ rác rưởi đó."

"Còn nếu là báo thù... thì tỉnh lại đi."

"Thăm hỏi cộng thêm giết người!" Shawn nhếch môi cười, "Gia gia, xin lỗi, chuyện này không thể bỏ qua được. Đánh chó phải ngó mặt chủ, Gotoh bị thương không quan trọng, nhưng mặt mũi của ta thì không thể mất!"

Maha sững sờ trong giây lát rồi cười lớn.

"Khẩu khí của tiểu tử ngươi không nhỏ! Đáng tiếc..." Lão thu lại nụ cười, nhìn sâu vào mắt hắn: "Muốn nói lời mạnh bạo thì phải có thực lực chống đỡ. Lão đầu tử ta sẽ không ngăn cản ngươi, nhưng ít nhất..."

"Trước khi chưa học được 'Chuyển nước' để bước đầu khống chế 'Niệm', ngươi không được phép xuống núi!"

"Chuyển nước?" Tsubone đang quỳ trên mặt đất thầm thở phào nhẹ nhõm. Nàng thực sự lo lắng thiếu gia nhất thời kích động mà lẻn đến phố Sao Băng. Nếu xảy ra sơ suất gì, cả nàng và Gotoh đều khó giữ được mạng.

Nhưng có lời này của Maha, tình hình đã khác. Dù sao, muốn học "Chuyển nước" thì nhanh nhất cũng phải mất hai tháng. Khoảng thời gian đó đủ để Gotoh hồi phục và quay lại làm việc.

Đang lúc lão quản gia thầm an tâm, Shawn lại thốt ra một câu khiến nàng suýt chút nữa sụp đổ.

"Gia gia đã nói vậy, Tsubone, bà còn đứng ngây ra đó làm gì? Còn không mau đi đặt vé? Thiếu gia ta tối nay sẽ bay tới phố Sao Băng!"

Dứt lời, căn phòng rơi vào một khoảng lặng kỳ quái. Tsubone ngẩn ngơ, liếc nhìn Shawn rồi lại cầu cứu nhìn sang Maha.

Trên đầu lão đầu tử hiện lên gân xanh, lão nhón chân tóm chặt tai Shawn: "Lời ta nói ngươi một chữ cũng không lọt tai sao? Ta nhắc lại lần nữa, không học được 'Chuyển nước', không được xuống núi!"

Shawn gạt tay Maha ra, thản nhiên đáp: "Chẳng qua là 'Chuyển nước' thôi mà, cái đó chẳng phải có tay là làm được sao?"