ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Lữ Bố Hệ Thống Nhân Sinh

Chương 740. Đêm Tối

Chương 740 - Đêm Tối

Ban ngày, trên boong tàu luôn nhộn nhịp, lúc ấy Lữ Bố thường đứng ở mũi thuyền, ngắm nhìn biển cả mênh mông. Biển đôi khi yên ả như một mặt gương, nhưng có lúc lại nổi sóng dữ dội, tạo cảm giác như ngày tận thế đang đến. Những khoảnh khắc ấy luôn khiến lòng Lữ Bố dao động đôi chút.

Đến đêm, gió biển trở lạnh và thổi mạnh, nhưng boong tàu lại vô cùng yên tĩnh. Lữ Bố chuyển ra đuôi thuyền, tìm một góc tránh gió, dưới ánh đèn mờ ảo, tĩnh lặng đọc vài cuốn sách.

Lữ Thư Hiền, cha của Lữ Bố, không quản nhiều đến cậu. Ông thích theo chân Johnny để giao lưu cùng một vài quý tộc trên tàu.

Theo lời Johnny, những quý tộc Anh và Mỹ phần lớn đều quen biết nhau, dù không quen thì ít nhiều cũng từng nghe tên. Lữ Thư Hiền hiểu rõ muốn lập nghiệp thì việc kết giao là vô cùng quan trọng. Nếu đã có ý định phát triển ở Mỹ, thì nhân cơ hội này, việc kết thân với những quý tộc Mỹ và Anh sẽ giúp ích cho tương lai của hai cha con.

Đáng tiếc, thân phận người Hoa và khả năng diễn đạt bằng tiếng Anh còn gượng gạo khiến ông khó lòng hòa nhập vào tầng lớp thượng lưu trên tàu. Ngay trong đêm đầu tiên, khi muốn tham dự buổi tiệc của giới thượng lưu, ông đã bị từ chối ngay cửa.

Dù vậy, Lữ Thư Hiền đã lăn lộn thương trường bao năm, từng khởi nghiệp từ con số không tại Moscow, cuối cùng vẫn thành công mở tiệm trà. Ông tin rằng mình cũng có thể mở lối ở đây. Đây chính là điểm khiến Lữ Bố khâm phục cha mình: dù tài năng đến đâu, cha chưa bao giờ nản lòng trước thất bại. Những người như thế, nếu có thể tồn tại, thường sẽ thành công vang dội.

Mấy ngày qua, khi rảnh rỗi, Lữ Thư Hiền thường theo Johnny học tiếng Anh. Dù nói còn ngắc ngứ, ít nhất ông cũng đã có thể nghe hiểu đối phương và diễn đạt những điều mình muốn nói một cách trọn vẹn.

“Đinh~”

Giữa đêm yên tĩnh, một đồng bạc xoay tròn trong không trung, vẽ nên một đường vòng cung đẹp mắt, rơi ngay trước mắt Lữ Bố khi cậu đang chăm chú đọc sách.

“Phụt~”

Không quay đầu lại, cậu chỉ đưa tay lên chụp, đồng bạc như thể đã được tính toán sẵn, vừa khéo nằm gọn giữa ngón trỏ và ngón giữa của cậu.

“Ngầu quá!” Jack, chàng trai người Anh, tự nhiên ngồi xuống bên cạnh Lữ Bố, đối diện với ánh mắt lạnh lùng của cậu, nhún vai nói: “Tôi đã nghĩ ra một quyết định không tồi, trả lại cậu tiền rồi, có phải sẽ không cần thực hiện lời hứa của cậu…”

Rắc

Jack há hốc miệng khi thấy chỗ tay Lữ Bố vừa chạm vào ghế đã in hằn một dấu tay.

Đứa trẻ này mới bao nhiêu tuổi chứ!?

Jack muốn dụi mắt, chắc chắn rằng mình không nhìn nhầm. Một đứa trẻ người Đông nhỏ bé, sao có thể sở hữu sức mạnh kinh người như vậy? Điều này thật quá sức tưởng tượng.

“Đừng như thế, tôi chỉ muốn kết bạn với cậu thôi.” Jack nuốt nước bọt, nhìn Lữ Bố tiếp tục đọc sách, thái độ lạnh lùng, cách biệt ngàn trùng. Thật khó để liên hệ cậu bé lạnh nhạt này với hình ảnh quen thuộc về người Hoa, bởi trên cậu toát ra sự tự tin và cao ngạo mà hiếm người Hoa nào có được.

Xã hội đã sớm dạy Jack cách quan sát người khác, và cậu bé Đông Á này tuy điềm tĩnh nhưng lại có vẻ kiêu hãnh mà có lẽ đến cả quý tộc cũng thiếu. Chẳng lẽ là con cháu hoàng gia phương Đông?

Nhưng bất kể thân phận ra sao, cậu bé này, dù chỉ tầm năm tuổi, lại có một sức hút kỳ lạ khiến

.....

- Chương Bị Khóa -

Đạo hữu hãy nâng cấp gói VIP để mở khóa toàn bộ nội dung và tận hưởng trải nghiệm trọn vẹn nhất nhé.unlock vip