ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Minecraft: Vạn Giới An Toàn Rút Lui

Chương 13. Alternate không có cảm giác đau

Chương 13: Alternate không có cảm giác đau

Dương Ba tiến lên, mở ô cửa nhỏ trên cửa phòng, thấy một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi đang đứng bên ngoài với vẻ mặt ưu sầu.

Gã đàn ông bước vào nhà, bước chân phù phiếm lảo đảo, trên chiếc áo thun sẫm màu dính đầy những vệt bẩn màu nâu, không rõ là bùn hay máu.

"Thật xin lỗi, ta không cố ý quấy rầy các ngươi. Thật ra hai ngày nay ta chưa hề chợp mắt, ta là một công nhân đào mộ, mặc dù công việc này hiện tại chẳng còn ý nghĩa gì..."

Dương Ba khẽ nhíu mày, mỉm cười hỏi: "Ngươi nói không còn ý nghĩa là ý gì?"

"Xác chết không được chôn cất, theo lời đối phương thì bên ngoài hiện đã hỗn loạn từ lâu, chết người là chuyện quá đỗi bình thường."

Dương Ba quan sát đối phương từ trên xuống dưới. Hiện tại, hắn không còn coi người của thế giới này là người bình thường nữa, mà xem họ như những NPC. Vì vậy, lời nói của họ phần lớn thời gian là cung cấp thông tin mấu chốt cho hắn.

"Có người hạ chỉ thị, ta đang đào giúp hắn, hắn cứ đứng một bên nhìn. Ta đào mãi, xẻng sắt đụng phải vật gì đó, ta cứ ngỡ là đá, kết quả không phải, một bàn tay từ dưới đất thò lên!!"

"Đó là một con Alternate đang bò lên từ dưới đất. Tên kia nhìn thấy ta xong, vậy mà lại cười ha hả."

"Ta bị dọa sợ quá, cứ thế cắm đầu chạy ra ngoài, nhà cũng không dám về. Nghĩ rằng nơi đông người sẽ an toàn hơn, thấy chỗ ngươi còn sáng đèn nên ta chạy tới đây."

Dương Ba nhanh chóng rút ra kết luận. Chẳng trách trên tivi nói trong kẽ móng tay của Alternate đầy bùn đất, hóa ra bọn chúng chui từ dưới đất lên.

"To con, tên này là người, ngươi đưa hắn vào phòng khách nghỉ ngơi một lát. Ta ra ngoài đi dạo quanh nhà xem có thứ gì dùng được không."

Tên to con (Dịch Kiến Liên) gật đầu.

Dương Ba kéo cửa phòng, ra hiệu cho đối phương vào nhà. Qua cuộc đối thoại ngắn ngủi này, hắn hiểu đối phương không phải hạng người như gã mặc đồ tây lúc nãy.

Hắn đi tới nhìn Dương Ba đang đóng cửa phòng: "Ta muốn đợi cùng ngươi một lát, xem có ai đi ngang qua không... Nếu có việc gì cần giúp, ta nhất định sẽ giúp một tay."

"Vậy ngươi cẩn thận một chút."

Dương Ba từ trong phòng bước ra, tiện tay đóng cửa lại phát ra một tiếng "rầm". Ngay khi hắn vừa rời khỏi phòng kho, tiếng gõ cửa lại một lần nữa vang lên.

Trải qua những chuyện ngày hôm qua, đối với tiếng gõ cửa có phần rùng rợn này, hiện tại hắn đã không còn cảm thấy khó chịu nữa. Hắn tiến lại mở cửa phòng. Có lẽ người ngoài cửa cũng không ngờ Dương Ba sẽ trực tiếp mở cửa, hắn đứng ngây ra ngay lối vào.

Đối phương là một gã đầu trọc, mặc vest mang giày da, trông rất có khí thế của thành phần băng đảng.

"Thật sự khiến ta không kén ăn sao?"

Hắn nở một nụ cười, để lộ hàm răng trắng tinh không chút tì vết, đều đặn như người mẫu quảng cáo kem đánh răng. Hàm răng trắng bóng đó thực sự quá lạc quẻ.

Dương Ba lộ vẻ hưng phấn, trong phòng và khu vực lân cận không còn nơi nào để vơ vét, hiện giờ hắn chỉ có thể trông chờ vào lũ Alternate này tới giao nộp vật tư.

"Ngươi dùng kem đánh răng nhãn hiệu gì vậy?"

Nụ cười trên mặt gã đầu trọc khựng lại, ánh mắt quét qua phía sau Dương Ba, hầu kết không tự giác lăn nhẹ một cái.

Lúc này, đối phương cũng lấy lại tinh thần, trên mặt mang theo nụ cười đầy ẩn ý: "Bạn hiền, cả thế giới loạn rồi đúng không? Ha ha, đây không còn là xã hội văn minh nữa, dã thú đã xổng chuồng, cuối cùng cũng không cần phải bó tay bó chân."

Dương Ba tiến lên nửa bước, từ trong ống tay áo vest lộ ra một phần chuôi dao kim loại lạnh lẽo, giọng nói đè thấp xuống:

"Bạn hiền, trong thời tận thế, việc 'đầy' hay chưa không phải do ngươi quyết định."

"Chỗ ta đã đầy người rồi."

"Thật là khốn kiếp, cái thế giới nát này không chỉ phải đề phòng Alternate mà còn phải phòng bị cả con người."

Dứt lời, từ trên người gã đàn ông bên cạnh bắn ra những cầu kinh nghiệm màu sắc lung linh, Dương Ba hít sâu một hơi. Lời nói của đối phương rõ ràng có vấn đề. Lúc đầu thì nói dã thú xổng chuồng, sau đó lại nói không cần bó tay bó chân, nhưng trên người đối phương lại không hề có mùi bùn đất đặc trưng. Đây là một kẻ bị dục vọng thôn tính, hắn muốn đạt được "thành tựu" trong thời kỳ tận thế này.

Đoàng!

Tiếng súng thanh thúy vang lên. Đối phương nhìn Dương Ba với vẻ khó tin, đạn ria gây ra tổn thương nội tạng khiến máu tươi tuôn ra đầy khóe miệng.

"Ngươi... ngươi sẽ là một thủ lĩnh đủ tư cách..."

Bởi vì ngươi vĩnh viễn không biết hạng người này khi nào sẽ đâm sau lưng mình một đao. Rõ ràng giết loại người bình thường này chẳng mang lại giá trị gì. Bước ra khỏi phòng, Dương Ba nhặt lấy con dao găm trong tay đối phương. Săn giết sinh vật lạ và săn giết con người mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt đối với hắn. Chẳng thể nói là buồn nôn, bởi hắn đã thấy qua nhiều cảnh tượng kinh khủng hơn nhiều. Càng không có chuyện đồng tình, vì suy cho cùng cũng là đối phương tự tìm đường chết.

Hắn quay trở lại trong phòng. Nữ Alternate lại lùi sâu vào góc phòng, sợ Dương Ba sẽ làm gì mình. Thấy nàng như vậy, Dương Ba trực tiếp xoay người rời đi. Nhưng trái lại với vẻ ngoài lôi thôi chừng ba mươi tuổi của nữ Alternate, cộng thêm bộ quần áo bẩn thỉu trên người nàng...

"Ta sao? Ta không nhớ rõ..."

Tiếng gõ cửa lại vang lên, cả hai cùng nhìn về hướng cửa, bầu không khí trở nên ngưng trọng. Tên to con cau mày từ góc rẽ bước ra, ánh mắt lướt qua vết máu lưu lại trước cửa, rồi liếc nhìn ra bãi đất trống ngoài cửa sổ.

"Lại là Alternate sao?"

"Ai mà biết được."

Dương Ba vừa mở cửa đã thấy một bóng người đang men theo con đường nhỏ, chậm rãi tiến về phía ngôi nhà của hắn.

"Đợi ngươi lâu rồi!!"

Vẫn là cấu hình tiêu chuẩn: hai con Tang thi và một cung thủ xương.

Dương Ba điều khiển hai con Tang thi có đôi chân chuyển động nhanh như gắn động cơ điện, bao vây lấy con Alternate này. Gã đàn ông mặc bộ đồ tây, đầu trọc lốc trực tiếp bị hất văng ra ngoài. Khác với những Alternate trước đó, thân thể gã không hề nổ tung, đạn ria chỉ để lại vài vết thương trên ngực.

Hắn nhìn thấy ô cửa nhỏ trên cửa phòng mở ra, vội vàng nói: "Có thể cho ta vào không? Hiện tại ta rất sợ hãi."

Đối phương lúc này cũng nhìn lại phía đó. Ngay sau đó, Dương Ba túm lấy chân gã, trực tiếp ném sang bãi đất trống cạnh nhà. Cơ thể còng xuống của đối phương đột nhiên đứng thẳng dậy, nhanh chóng biến thành một "quái vật" còn cao hơn cả tên to con.

"Không phải, là thứ còn đáng sợ hơn cả Alternate."

Đông đông...

Nếu phải hình dung, đó chính là cảm giác thỏ chết cáo buồn.

"Chặt nó cho ta!"

Nhận được mệnh lệnh, hai con Tang thi giơ rìu đá trong tay lên, không chút do dự bổ xuống. Trong phút chốc, chất lỏng màu đỏ sẫm văng tung tóe khắp nơi. Loại Alternate cấp thấp này khi khôi phục hình dạng quái vật thì hoàn toàn không có trí tuệ, dường như "trí tuệ" cũng chỉ là một lớp ngụy trang của chúng. Còn về tiếng kêu trong miệng chúng, đó chỉ là một cách thể hiện sự phẫn nộ mà thôi.

Ai cũng biết bất kỳ sinh vật nào khi gặp tấn công đều cảm thấy đau đớn, nhưng Alternate thì không có cảm giác đó.

Trong Minecraft, cung thủ xương (Skeleton Archer) có thuật bắn cung siêu đẳng, hơn nữa máu của kẻ địch càng thấp, nó bắn càng chuẩn.

Trên dây cung lăng không xuất hiện một mũi tên được cấu thành từ những khối nhỏ li ti.

Vút!

Mũi tên xé gió bay ra, găm chính xác vào đầu con Alternate. Không có ánh sáng trắng.

Dương Ba muốn xem liệu tên trùm (BOSS) kia có tìm đến đây hay không. Ít nhất là bây giờ chưa phải.

"Nô dịch vong linh."

Lão già này lời nói thật đầy hàm ý! Hai người liếc nhau, chỉ trong nháy mắt đã xác nhận được mục tiêu qua ánh mắt.