ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Minecraft: Vạn Giới An Toàn Rút Lui

Chương 42. Ngươi thế nào không nói sớm?

Chương 42: Ngươi thế nào không nói sớm?

Tony Stark trải qua một bữa cơm trong trạng thái hoảng hốt không lời nào tả xiết. Hắn cảm giác bản thân như đang chìm vào một giấc mộng dài, đặc biệt là sau khi hắn rời đi vệ sinh rồi quay lại.

Mọi thứ từ bàn ghế đến những món ăn kia đều biến mất không dấu vết, điều này càng khiến hắn hoài nghi vào trạng thái hiện tại của mình.

Tony nhìn bóng dáng Dương Ba đang thong dong tản bộ trên cồn cát, đồng tử đột nhiên co rụt lại. Dựa vào chút ánh sáng cuối ngày chưa tắt hẳn, hắn phát hiện trên đoạn đường bọn họ vừa đi qua chỉ có duy nhất một hàng dấu chân.

Trái tim hắn thắt lại. Hàng dấu chân đó là của chính hắn. Tony lảo đảo lùi lại hai bước, ánh mắt gắt gao khóa chặt vào đôi chân của Dương Ba. Hạt cát nhẹ nhàng lướt qua đế giày y, nhưng ngay cả một vết hằn nông cũng không để lại, như thể y chỉ đang đạp lên không khí vậy.

Tony dụi mắt thật kỹ, rồi lại nhìn về phía Dương Ba.

"Steve..."

Dương Ba nhìn vẻ mặt muốn nói lại thôi của Tony, từ trên cồn cát đi xuống, nghi hoặc hỏi: "Ngươi không nghỉ ngơi sớm sao? Ngày mai còn phải gấp rút lên đường."

"Ngươi rốt cuộc là thứ gì? Chẳng lẽ là Tử Thần? Có phải ta đã chết rồi không?"

Nhìn bộ dạng nghiêm túc của Tony, Dương Ba tuy không hiểu vì sao hắn lại hỏi vậy, nhưng vẫn nhịn không được mà bật cười thành tiếng.

"Ha ha, Tony, ngươi đúng là không hổ danh vị anh hùng ta thích nhất. Mạch não của ngươi thật thú vị, đợi một chút..."

Dương Ba cố nén cười, trong lòng ý niệm khẽ động, kích hoạt kỹ năng của Priest Mask. Một vòng tròn thánh quang nhu hòa đột ngột xuất hiện trên đỉnh đầu y.

"Đứa trẻ kia, đi theo ta nào, ta sẽ đưa ngươi xuống Địa Ngục..."

Tony trừng mắt nhìn vầng thánh quang kia, cả người cứng đờ. Ánh sáng dịu nhẹ bao phủ lấy đường nét của Dương Ba, ngay cả nụ cười không nén nổi của y trông cũng có vài phần "thần thánh". Thế nhưng kết hợp với câu nói "đưa ngươi xuống Địa Ngục", cảnh tượng này thật sự hoang đường tột độ.

"Ngươi..."

Tony nuốt nước bọt, nỗi sợ hãi về "Tử Thần" lúc nãy đã bị sự tương phản kỳ quặc này đánh tan tác. "Ngươi đang làm cái gì vậy? Thiên sứ mà lại đi đưa người ta xuống Địa Ngục sao?"

"Tony, ngươi cứ yên tâm. Kẻ buôn bán vũ khí như ngươi không lên được Thiên Đường đâu, điểm này chắc ngươi tự hiểu rõ nhất."

Lời vừa dứt, Tony sững sờ tại chỗ. Hắn nhớ lại những tên khủng bố đã bắt cóc mình, vũ khí chúng sử dụng đa số đều là sản phẩm của tập đoàn Stark.

"Ngươi... nói đúng, ta có lẽ không lên được Thiên Đường."

Thấy ánh mắt như đã chết tâm của Tony, Dương Ba đưa tay làm động tác như kéo một sợi dây, vầng thánh quang trên đầu lập tức biến mất.

"Đứa trẻ à, đó không phải lỗi của ngươi. Hầu như chẳng có nhà tư bản nào lên được Thiên Đường cả... dù ngươi có không bán vũ khí đi chăng nữa."

Nghe Dương Ba nói vậy, trong mắt Tony mới khôi phục lại chút thần sắc: "Nói cũng phải, biết đâu dưới Địa Ngục ta lại gặp được vài người quen. Dẫn ta đi đi..."

"Này, ngươi tin thật đấy à?"

Dương Ba thầm nghĩ, có lẽ Tony Stark đã bị giam giữ ba tháng đến mức ngẩn ngơ rồi. Y biết mạch não của Tony có vấn đề, nhưng không ngờ trò đùa của mình lại khiến hắn phản ứng kinh ngạc đến thế. Nhìn bộ dạng "thấy chết không sờn" của đối phương, Dương Ba suýt chút nữa không giữ nổi vẻ nghiêm trang, y vỗ vai hắn: "Ta đùa ngươi thôi!"

Tony đột nhiên ngẩng đầu, đầy kinh ngạc: "Đùa sao? Vậy vầng hào quang lúc nãy... còn chuyện không để lại dấu chân thì sao?"

"Đó là năng lực đặc thù của ta, còn hào quang là một loại trang bị, cũng tương tự như bộ giáp Mark 1 của ngươi vậy."

Dương Ba suy nghĩ một chút, quyết định không trêu chọc hắn nữa, y lấy từ trong túi ra một chiếc điện thoại di động. Đây là chiếc điện thoại hành động trong "Delta Force", trị giá khoảng hai triệu Tekniq Alloy. Đây là chiến lợi phẩm Dương Ba thu hoạch được từ thế giới "Constantine", và công dụng của nó hoàn toàn xứng đáng với cái giá đó. Dù ở giữa sa mạc, tín hiệu vẫn đầy vạch, thậm chí không cần thẻ sim vẫn có thể truy cập mạng và gọi điện.

"Ngươi xem có thể liên lạc được với ai đến cứu mình không."

"Điện thoại ở nơi này mà cũng..."

Tony nói nửa chừng thì im bặt. Hắn thực sự không nhìn thấu được Dương Ba. Cầm lấy điện thoại, hắn ngẩn người hồi lâu.

"Sao thế?"

"Cái đó... ta không nhớ số điện thoại nào cả, bình thường đều là do Jarvis..."

Dương Ba nghe vậy thì hít sâu một hơi: "Đáng đời!"

Tony đột nhiên nhớ ra điều gì đó, liền ấn một chuỗi số. Chốc lát sau điện thoại có tín hiệu, bên kia truyền đến giọng nói đặc trưng của Jarvis.

"Jarvis, là ta, Tony đây."

Đầu dây bên kia im lặng mất nửa giây, giọng nói máy móc vẫn bình tĩnh: "Thưa ngài? Hiện tại không thể khóa chặt vị trí của ngài, nhưng đặc trưng âm thanh khớp 100%..."

"Tốt rồi."

Nghe thấy giọng nói của Jarvis, bàn tay cầm điện thoại của Tony khẽ run rẩy. Hắn ngắt lời Jarvis rồi đọc thêm một chuỗi số. Đó là mật mã ẩn đặc biệt của Jarvis.

"Lập tức mã hóa liên lạc với Rhodes, dùng kênh có quyền hạn cao nhất, đừng để bất kỳ ai chặn được tín hiệu." Giọng Tony đã ổn định hơn, chỉ là các đốt ngón tay hơi trắng bệch vì nắm quá chặt. Lúc này, mỗi giây trôi qua đều quyết định việc có thể sống sót rời khỏi sa mạc hay không.

Dương Ba tựa người vào cồn cát bên cạnh, nhìn gò má căng thẳng của Tony, thầm nghĩ lúc hắn nghiêm túc là lúc có mị lực nhất.

Trong điện thoại vang lên giọng nói vô cùng quen thuộc của Rhodes: "Tony?! Ơn Giời, ngươi vẫn còn sống!!!"

Mất tích ba tháng giữa sa mạc, dù là người lạc quan nhất cũng nghĩ rằng Tony không thể trở về. Tại căn cứ quân sự ở Afghanistan, Rhodes vừa ăn cơm xong đang nằm trong ký túc xá, thấy thông báo cuộc gọi liền bật dậy khỏi ghế.

"Ngươi đang ở đâu?!"

"Ta đang ở trong sa mạc."

"Đừng di chuyển, ta sẽ đi tìm ngươi ngay..."

Tony vội vàng nói: "Rhodes, đợi đã, chiếc điện thoại này hơi đặc biệt, ngay cả Jarvis cũng không khóa được vị trí..."

Nghe vậy, Rhodes cũng bình tĩnh lại. Nếu ngay cả Jarvis cũng không định vị được, thì quân đội cũng không cách nào tìm ra vị trí hiện tại của Tony.

Ngay lúc hai người đang rơi vào bế tắc, giọng của Dương Ba vang lên bên cạnh: "Tony, trên điện thoại có bản đồ dẫn đường, cái ứng dụng tên là Bản Đồ Thất Đức ấy..."

Không phải Amap, mà tên ứng dụng đúng là Bản Đồ Thất Đức.

Tony lập tức mở loa ngoài, tìm thấy ứng dụng theo lời Dương Ba nói. Bất kỳ loại bản đồ dẫn đường nào cũng sẽ có kinh độ và vĩ độ chi tiết. Rất nhanh, Tony đã đọc tọa độ của mình cho Rhodes.