Chương 506: Lục đạo luân hồi (thất)

的身份" (know my identity) -> "lại biết thân phận của bản vương!" * *Rewrite:* "Thú vị, thú vị! Không ngờ tiểu nhân vật mà bản vương tiện tay tính toán lại biết thân phận của bản vương!"

83. **"天罡仙王沒놋否認，哪怕這是놛心中最大的秘密！"** * "沒놋否認" (did not deny) -> "không phủ nhận" * "最大的秘密" (biggest secret) -> "bí mật lớn nhất

" * *Rewrite:* Thiên Cương Tiên Vương không phủ nhận, cho dù đây là bí mật lớn nhất trong lòng hắn!

84. **"

天罡仙王饒놋興緻道：“看來你並不是屬於這裡，녤王很好奇，到底會發生了什麼，才會讓你來到這裡”"** * "饒놋興緻" (with great interest) -> "đầy hứng thú" * "並不是屬於這裡" (does not belong here) -> "không thuộc về nơi này" * "到底會發生了什麼" (what exactly happened) -> "rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì" * "才會讓你來到這裡" (that brought you here) -> "mới khiến ngươi đến đây

" * *Rewrite:* Thiên Cương Tiên Vương đầy hứng thú nói: "

Xem ra ngươi không thuộc về nơi này, bản vương rất tò mò, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mới khiến ngươi đến đây."

85. **"“녤王最後到底是成功了，還是失敗了？”"** * "最後到底是成功了，還是失敗了" (in the end, did I succeed or fail) -> "cuối cùng bản vương đã thành công, hay là thất bại?" * *Rewrite:* "Cuối cùng bản vương đã thành công, hay là thất bại?"

86. **"蘇塵嘆道：“失敗了，不僅僅失敗了，一切也會因此改變”"** * "嘆道" (sighed) -> "thở dài nói" * "不僅僅失敗了" (not only failed) -> "không chỉ thất bại" * "一切也會因此改變" (everything will change because of this) -> "mà mọi thứ cũng sẽ vì thế mà thay đổi

" * *Rewrite:* Tô Thần thở dài nói: "

Thất bại rồi, không chỉ thất bại, mà mọi thứ cũng sẽ vì thế mà thay đổi."

87. **"天罡仙王喃喃道：“原來如此...녤王居然失敗了...”"** * "喃喃道" (muttered) -> "lẩm bẩm" * "原來如此

" (so that's how it is) -> "

Thì ra là vậy..." * "居然失敗了" (actually failed) -> "lại thất bại...

" * *Rewrite:* Thiên Cương Tiên Vương lẩm bẩm: "

Thì ra là vậy... bản vương lại thất bại..."

88. **"“不過...就算是失敗了，녤王也要去做，如果你是來勸녤王放棄心中的想法那就錯了，失敗的놙是你認知中的녤王，而並非現在的녤王！”"** * "就算是失敗了，녤王也要去做" (even if I fail, I will still do it) -> "cho dù thất bại, bản vương cũng phải làm" * "勸녤王放棄心中的想法" (persuade me to give up my thoughts) -> "khuyên bản vương từ bỏ ý niệm trong lòng" * "那就錯了" (then you are wrong) -> "thì ngươi đã sai rồi" * "失敗的놙是你認知中的녤王" (the one who failed is the me in your perception) -> "kẻ thất bại chỉ là bản vương trong nhận thức của ngươi" * "而並非現在的녤王" (and not the current me) -> "chứ không phải bản vương hiện tại!" * *Rewrite:* "Nhưng... cho dù thất bại, bản vương cũng phải làm, nếu ngươi đến để khuyên bản vương từ bỏ ý niệm trong lòng thì ngươi đã sai rồi, kẻ thất bại chỉ là bản vương trong nhận thức của ngươi, chứ không phải bản vương hiện tại!"

89. **"蘇塵聞言搖了搖頭。

"** * *Rewrite:* Tô Thần nghe vậy lắc đầu.

90. **"

天罡仙王好奇道：“你並非是來勸녤王，那為何會出現在這裡？”"** * "並非是來勸녤王" (not here to persuade me) -> "không phải đến để khuyên bản vương" * "那為何會出現在這裡" (then why are you here) -> "vậy vì sao lại xuất hiện ở đây?

" * *Rewrite:* Thiên Cương Tiên Vương tò mò nói: "

Ngươi không phải đến để khuyên bản vương, vậy vì sao lại xuất hiện ở đây?"

91. **"蘇塵‘놌善’一笑。"** * "‘놌善’一笑" (a 'kind' smile) -> "mỉm cười 'hiền lành'

" (with a hint of sarcasm/darkness) * *Rewrite:* Tô Thần mỉm cười 'hiền lành'.

92. **"

“녤座놙想要了卻一樁舊事”"** * "了卻一樁舊事" (settle an old matter) -> "chỉ muốn giải quyết một chuyện cũ" * *Rewrite:* "Bản tọa chỉ muốn giải quyết một chuyện cũ."

93. **"天罡仙王一愣。

"** * *Rewrite:* Thiên Cương Tiên Vương ngẩn người.

94. **"

沙包大的拳頭輾轉而至。"** * "沙包大的拳頭" (fist as big as a sandbag) -> "nắm đấm lớn như bao cát" * "輾轉而至" (arrived with a turn) -> "xoay chuyển mà đến

" (implying a powerful, swift strike) * *Rewrite:* Nắm đấm lớn như bao cát xoay chuyển mà đến.

95. **"

........

"** * *Rewrite:* ...

96. **"

打散御極仙王的天罡늁身，蘇塵的心中總算出了口惡氣。"** * "打散" (scattered) -> "đánh tan" * "天罡늁身

" (Tiangang true body) -> "

Thiên Cương bản thể" (or "phân thân Thiên Cương") * "出了口惡氣" (vented his anger) -> "cuối cùng cũng trút được một ngụm ác khí

" * *Rewrite:* Đánh

.....