ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Người Tại Hunter X Hunter, Zoldyck Nhà Mạnh Nhất Sát Thủ!

Chương 11. Thí Luyện Chi Môn, mở ra!

Chương 11: Thí Luyện Chi Môn, mở ra!

Ron cùng Maha Zoldyck đều cư ngụ tại khu vực hậu sơn.

Từ lưng chừng núi trở lên đều thuộc phạm vi trang viên của gia tộc Zoldyck. Nơi này chiếm diện tích gần nửa ngọn núi, vô cùng rộng lớn nhưng nhân khẩu lại thưa thớt.

Đỉnh núi là nơi tọa lạc của phủ đệ Zoldyck, cũng là nơi ở của những người như Zeno và Silva. Theo quy định do Maha Zoldyck đặt ra, khi Zeno hoàn toàn nghỉ hưu, y cũng sẽ chuyển tới hậu sơn giống như Maha. Những người như Irumi hay Milluki, sau khi lập gia đình cũng sẽ không tiếp tục ở lại phủ đệ mà chuyển ra ngoài hoặc rời khỏi trang viên. Riêng Killua, người được chọn kế vị, sau khi thành gia lập thất mới có thể tiếp tục ở lại nơi này.

Ron thì khác, vì không phải dòng đích nên hắn không được ở lại phủ đệ chính.

Đêm xuống, Ron trở về phòng mình. Một viên thủy tinh cầu chỉ mình hắn thấy được đang lơ lửng trước mặt.

"Tốc độ hấp thu đã chậm lại."

Ron khẽ nhíu mày. Hắn có thể cảm nhận rõ đặc tính quanh khu vực này đã bị hấp thu gần hết. Muốn tiếp tục, hắn phải đi tới những khu vực khác trong trang viên hoặc rời hẳn khỏi nơi này.

Ngày hôm sau, sau khi kết thúc buổi huấn luyện thường ngày, Ron bước ra khỏi sân viện.

"Bành!"

Một tiếng động lớn vang lên, thân hình Sanjith bị đánh bay ngược ra ngoài. Lần này, Ron đánh bại Sanjith một cách thong dong hơn hẳn, ngay từ đầu đã hoàn toàn chiếm thế thượng phong.

Thái độ của Sanjith đối với Ron đã thay đổi hoàn toàn. Lão không còn nghĩ đến việc đánh bại hắn để tìm cơ hội rời đi nữa, mà an tâm làm một bồi luyện thực thụ. Dù Sanjith dựa vào kinh nghiệm chiến đấu phong phú để gây chút phiền phức cho Ron, nhưng tất cả cũng chỉ dừng lại ở đó.

"Hôm nay tới đây thôi."

"Rõ."

Ron quay sang nhìn Keane – người đang đứng chờ bên cạnh.

"Keane, ngươi có thông thuộc trang viên này không?"

"Thưa Ron thiếu gia, thuộc hạ rất quen thuộc."

"Vậy dẫn ta đi dạo đi. Bao năm qua ta chưa từng rời khỏi khu vực này, sắp tới lúc phải ra ngoài xông pha, ta muốn nhìn ngắm kỹ tòa trang viên này một chút."

"Tuân lệnh, Ron thiếu gia."

Keane dẫn đường phía trước, vừa đi vừa giới thiệu cho Ron. Dù tư lịch không quá già dặn, nhưng Keane là quản gia thân cận của Maha Zoldyck, địa vị vô cùng đặc thù. Ngay cả những quản gia kỳ cựu như Tsubone hay Goto cũng phải dành cho y sự tôn trọng nhất định.

Khi rời khỏi sân viện, Ron nhận thấy tốc độ hấp thu đặc tính của thủy tinh cầu nhanh hơn hẳn. Điều này minh chứng cho suy đoán của hắn là chính xác.

"Ron thiếu gia, ngài muốn đi từ dưới lên hay từ trên xuống?"

"Từ dưới lên đi."

Hai người nhanh chóng xuống núi. Trên đường đi, họ gặp không ít quản gia tuần tra, nhưng nhận ra Keane nên không ai ngăn cản. Tin tức về việc hai người xuống núi lập tức được báo cáo lên Silva – người vừa trở về trang viên.

"Keane đưa Ron xuống núi sao?" Silva khẽ gật đầu, "Chỉ cần bọn hắn không rời khỏi trang viên thì không sao. Nhưng nếu họ có ý định ra ngoài, phải báo cáo cho ta ngay lập tức."

Zoldyck là gia tộc sát thủ số một thế giới, kẻ thù không thiếu, kẻ dòm ngó lại càng nhiều. Ở trong trang viên, an toàn của Ron được đảm bảo tuyệt đối, nhưng nếu ra ngoài, Silva buộc phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.

Lúc này, Ron và Keane đã xuống tới chân núi. Một cánh cổng sắt khổng lồ hiện ra trước mắt Ron.

"Ron thiếu gia, đây chính là Thí Luyện Chi Môn của trang viên." Keane giới thiệu, "Tổng cộng có bảy cánh cửa, không có chìa khóa, chỉ có thể dùng sức mạnh để đẩy mở."

Ron hồi tưởng lại tình tiết truyện. Năm đó, Gon, Kurapika và Leorio sau khi kết thúc kỳ thi Hunter đã tới đây. Họ phải huấn luyện ròng rã 20 ngày mới đẩy mở được cánh cửa thứ nhất. Riêng Killua sau khi đánh bại kiến Chimera mới có thể đẩy đến cánh cửa thứ năm.

Ron tiến lại gần đại môn, thủy tinh cầu trước mặt hắn đột nhiên trở nên linh động lạ thường.

Keane tiếp tục thuyết minh về trọng lượng của các cánh cửa: "Cánh thứ nhất, mỗi bên 2 tấn, tổng cộng 4 tấn. Cánh thứ hai, mỗi bên 4 tấn, tổng cộng 8 tấn. Cánh thứ ba, mỗi bên 8 tấn, tổng cộng 16 tấn. Cánh thứ tư, mỗi bên 16 tấn, tổng cộng 32 tấn. Cánh thứ năm, mỗi bên 32 tấn, tổng cộng 64 tấn. Cánh thứ sáu, mỗi bên 64 tấn, tổng cộng 128 tấn. Cánh thứ bảy, mỗi bên 128 tấn, tổng cộng 256 tấn."

Ron nhìn sang Keane, hỏi: "Keane, ngươi có thể đẩy mở đến cánh thứ mấy?"

"Thưa, là cánh thứ tư."

Ánh mắt Ron lóe lên. Hắn vươn hai tay, đặt lên mặt cửa sắt lạnh lẽo.

Thí Luyện Chi Môn, mở ra!