ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Người Tại Hunter X Hunter, Zoldyck Nhà Mạnh Nhất Sát Thủ!

Chương 41. Ngay cả "Ngưng" cũng không biết, các ngươi tính là cái gì?

Chương 41: Ngay cả "Ngưng" cũng không biết, các ngươi tính là gì?

"Cũng sắp đến lúc kết thúc rồi."

Ron vung một quyền đánh lui Yagyuu Jiro. Đối thủ này mang lại cho hắn cảm giác không tệ, đó là lý do Ron mới cho y thêm cơ hội, thay vì hạ gục chỉ bằng một chiêu duy nhất.

Tuy nhiên, thời gian không còn nhiều nữa.

Ngay khoảnh khắc Yagyuu Jiro lùi lại, thân hình Ron đột ngột biến mất. Khi hiện ra lần nữa, hắn đã đứng sát phía sau đối phương.

"Bộp!"

Một cú chặt tay dứt khoát giáng thẳng vào sau gáy. Yagyuu Jiro chỉ kịp cảm thấy một cơn choáng váng dữ dội ập đến, rồi cả cơ thể đổ rầm xuống sàn đấu.

Trọng tài lập tức tuyên bố kết quả: "Người thắng cuộc là..."

Đám đông trên khán đài ngẩn người, không ít tiếng xầm xì vang lên:

"Cứ thế mà kết thúc sao?" "Chẳng phải vừa rồi đánh rất kịch liệt sao? Chuyện gì thế này?" "Lẽ nào có gian lận?"

Một võ sư đứng gần đó nghe thấy liền hừ lạnh một tiếng: "Ngu xuẩn!"

Vị võ sư đó hiểu rõ đây là chuyện khó tránh khỏi. Đối với người bình thường, những trận đấu ở tầng thấp mới là dễ xem nhất, bởi thực lực tuyển thủ không quá mạnh, khán giả có thể nhìn thấu từng bước di chuyển. Còn với những đấu kỹ giả thực lực cường đại, người thường căn bản không theo kịp nhịp độ, thậm chí chẳng thấy có gì hấp dẫn.

Riêng trận chiến giữa các niệm năng lực giả, người thường lại càng mù tịt, họ chỉ có thể nhìn thấy kết quả thắng bại cuối cùng. Tuy nhiên, nhờ vào hào quang của những kẻ mạnh, giá vé ở tầng cao vẫn luôn đắt đỏ, và người ta vẫn sẵn lòng chi tiền để được chiêm bái.

Ron bước xuống sân khấu, nhận tiền thưởng rồi cầm lấy tấm vé tiến vào tầng thứ 200. Hắn không chút do dự, đi thẳng về phía thang máy.

Đấu trường trên không có những chế độ đãi ngộ riêng biệt. Từ tầng 100 trở lên, tuyển thủ đã được cấp phòng riêng, nhưng điều kiện khá bình thường và phải sử dụng sân tập chung. Nhưng một khi đặt chân lên tầng 200, họ sẽ sở hữu những căn phòng xa hoa từ diện tích đến tiện nghi, đủ để tiến hành mọi loại huấn luyện mà không cần chen chúc với bất kỳ ai.

Ngay khi Ron vừa bước ra khỏi thang máy, một bóng người đã xuất hiện giữa hành lang. Đó là một lão giả. Một luồng khí tức dị dạng lan tỏa từ người lão, khiến Ron chợt nhớ đến một cảnh tượng quen thuộc: Khi Gon và Killua lần đầu tới đây, Hisoka cũng từng ngồi ở hành lang phát ra niệm áp để ép họ lùi bước. Lúc đó, hai thiếu niên hoàn toàn không thể chống lại luồng khí tức ấy.

Ron khẽ nhíu mày: "Ý gì đây?"

Lão giả nhìn hắn, cất lời: "Tiểu bằng hữu."

"Tiền bối có việc gì sao?" Ron bình thản hỏi.

"Ta tới để nhắc nhở ngươi một chút." Lão giả nói tiếp, "Ở dưới tầng 200, ngươi đúng là rất mạnh. Nhưng trên này là một thế giới hoàn toàn khác, ngươi phải hết sức cẩn thận. Nhất là ở đây có không ít kẻ tâm lý biến thái, giao thủ với chúng cực kỳ nguy hiểm. Hay là thế này, chúng ta cùng đi đăng ký, trên sàn đấu ta sẽ chỉ điểm cho ngươi đôi chút."

Ron lộ ra vẻ mặt cổ quái. Chỉ điểm cho mình? Lão ta tốt bụng thế sao? Đây rõ ràng là muốn lừa gạt để ép hắn thi đấu, xem hắn như một "bao cát" để tích lũy thêm một trận thắng dễ dàng.

Ron chăm chú quan sát lão giả. Một chân lão đã tàn phế, trên thân có niệm khí nhưng không hề nồng đậm. Theo cách đánh giá của Silva, lão chỉ ở tầm hạng E, thậm chí... có lẽ còn không biết đến "Ngưng".

Ron giơ một ngón tay lên. Lão giả sững lại, không hiểu ý hắn là gì. Thực tế, Ron đã dùng khí ngưng tụ thành hai chữ cái trên đầu ngón tay: "OK". Lão không nhìn thấy, chứng tỏ lão hoàn toàn không biết kỹ xảo "Ngưng".

Ron mỉm cười: "Được, đa tạ tiền bối."

Thấy Ron đồng ý, lão giả cũng nở nụ cười đắc ý.

"Nhưng tiền bối, ta mới lên tầng 200 nên hiện tại chưa muốn thi đấu ngay, cần nghỉ ngơi một thời gian đã."

"Không vấn đề gì, đúng là nên nghỉ ngơi thật tốt."

"Vậy tiền bối, ta về phòng trước."

"Được."

Nhìn theo bóng lưng Ron khuất sau góc cua, sắc mặt lão giả lập tức trở nên âm trầm: "Mấy đứa nhóc này đúng là dễ lừa. Chờ lên sàn đấu, ta sẽ từ từ hành hạ ngươi, giống như cách những kẻ đó đã từng hành hạ ta trước đây."

Những đấu kỹ giả không biết "Niệm" khi bước vào tầng 200 phần lớn đều phải chịu "lễ tẩy lễ" từ người cũ. Lão giả này chính là một nạn nhân. Lão không bao giờ quên trận đấu năm đó, khi đối phương không chỉ tàn phá nhục thân mà còn giày vò tinh thần lão. Bởi vậy, sau khi thức tỉnh niệm năng lực, lão chỉ có một ý niệm duy nhất: Trút hết những gì mình đã chịu đựng lên đầu những người mới khác.

Tuy nhiên, lão không hề hay biết rằng, một bóng hình màu hồng phấn đang đứng ngay cạnh mình. Dù lão đã hạ giọng cực thấp, nhưng mọi lời nói đều bị Killer Queen nghe thấy rõ ràng. Mà Killer Queen nghe được, cũng có nghĩa là Ron đã biết hết.

Ở phía bên kia hành lang, vài kẻ khác cũng hiện thân, nhìn lão già với ánh mắt bất thiện:

"Hừ! Lại để lão già này nhanh chân hơn rồi!"

"Nhưng mấy trận sau, ta tuyệt đối sẽ không nhường đâu."

Bọn chúng đều mặc định rằng Ron sẽ thua. Mà dù có thua, Ron vẫn có thể thi đấu thêm vài lần nữa theo quy tắc của tầng 200, và đó chính là miếng mồi ngon mà chúng đang thèm khát.