ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Pokemon: Nhà Huấn Luyện Này Cực Kỳ Ngạo Mạn

Chương 8. Ngươi khát khao sức mạnh sao?

Chương 08: Ngươi khát khao sức mạnh sao?

Khóe miệng Mamon chậm rãi nhếch lên, để lộ một nụ cười đầy ác ý.

“Ngươi cũng là người sở hữu năng lực sao?” Ánh mắt Caitlin hiện lên vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng, đó là niềm vui khi tìm thấy đồng loại.

“Muốn ưu nhã thì bất luận thời điểm nào cũng phải giữ vững sự thanh lịch. Sự tinh tế và ưu nhã, đó mới chính là dáng vẻ chân chính của ngươi.”

Hệ Siêu Linh - Psychic!

Caitlin cắn môi, khẽ hỏi Mamon: “Thế nhưng y thuật của ta... ta không cách nào khống chế được nó...”

“Mamon, tên ta là Mamon.”

Giọng nói trong trẻo của thiếu niên vang lên bên tai, nhưng lúc này đồng tử của thiếu nữ siêu năng lực lại đang khẽ run rẩy.

“?” Metagross cảm thấy đầu óc có chút hỗn loạn, chẳng lẽ chuyện này không kỳ quái sao?

“Vô dụng thôi.” Mamon cúi đầu cười nhạt một tiếng.

Đây là lần đầu tiên nam sinh này áp sát nàng gần đến thế!

Mamon sải bước cầm lấy chiếc mũ thục nữ màu hồng trên ghế dài, đi đến trước mặt Caitlin, hơi cúi đầu nhìn thiếu nữ xinh đẹp động lòng người này.

“Vậy thì hãy càng thêm nỗ lực đi.”

Mamon nhướng mày, trong nháy mắt đã biết rõ người bạn trong miệng Caitlin là ai, chính là Quán quân vùng Sinnoh – Cynthia!

Mamon nhún vai, cảm thấy con Metagross này có lòng cảnh giác quá cao.

“Nếu kết quả không như mong muốn thì nếm thử một lần nữa cũng chẳng sao. Caitlin tiểu thư, hẳn là ngươi cũng nghe thấy tiếng lòng của chính mình rồi chứ?”

“Hãy tin tưởng bản thân, tin rằng mình sẽ không thua kém bất kỳ ai. Đừng kháng cự sức mạnh của mình, hãy dùng tâm tiếp nhận nó.”

Mamon đội chiếc mũ lên đầu thiếu nữ rồi chỉnh cho ngay ngắn, nhịp thở của nàng dường như cũng đình trệ trong khoảnh khắc ấy.

“Ta nghe hiểu lời ngươi nói có gì kỳ quái sao? Thật là sính huyễn.” Mamon liếc mắt nhìn Metagross.

Caitlin không để ai phát giác mà hít một hơi thật sâu, hai tay đan vào nhau đặt tự nhiên trước bụng, ngữ điệu không vội không chậm, thong dong cao quý.

Điều này khiến Caitlin cảm thấy đầu óc thanh tỉnh hơn nhiều, ngay cả thân thể có chút nhức mỏi do ngủ trên ghế cũng trở nên thư thái, cảm giác này thật khó diễn tả bằng lời.

Mamon mỉm cười đáp: “Đương nhiên.”

Ta rất đẹp, cũng rất mạnh mẽ sao?

“Siêu năng lực của ta...”

Nếu tấn công từ xa không có tác dụng, vậy trước tiên dùng Bullet Punch để rút ngắn khoảng cách rồi mới tấn công.

Mamon tò mò hỏi Caitlin: “Ngươi rất đẹp, cũng rất mạnh mẽ, đây mới chính là ngươi, ngươi không cần để ý đến ánh mắt của kẻ khác.”

Giọng nói của Mamon lại truyền đến, những điểm sáng màu lục bay tới khiến tâm trạng kịch liệt dao động của Caitlin dần bình ổn, lam quang trong mắt nàng cũng chậm rãi tan biến.

“Thật thất lễ, ta vẫn chưa tự giới thiệu với ngài. Ta là Caitlin, đến từ vùng Sinnoh.”

Caitlin lắc đầu, nàng vẫn còn chút do dự.

“Đến mức lục thân bất nhận sao? Khó trách lại bị Liên Minh cấm thi đấu.”

Phía trước Mismagius, một đạo lá chắn Protect màu lục hiện ra.

Thân hình Caitlin chậm rãi nghiêng đi, Gengar lập tức dùng siêu năng lực giữ lấy nàng, đưa nàng trôi về phía ghế dài bên cạnh sân huấn luyện.

Nàng nhất định phải dạy cho con Mismagius hèn hạ vô sỉ này một bài học!

Caitlin có dung mạo tinh tế hoa lệ, dù vóc dáng không quá nảy nở nhưng lại yểu điệu thon gọn, khí chất cao quý ưu nhã vô cùng tuyệt vời.

“Đúng vậy, Caitlin tiểu thư, cho ta hỏi một câu.”

Nhưng Caitlin lại tức giận quát lớn, cánh tay trái hất lên, siêu năng lực lần nữa tuôn ra đẩy lùi con Metagross đang không phòng bị sang một bên.

Có thể nhận ra rõ ràng, khi hắn đến gần, ánh mắt thiếu nữ khẽ dấy lên một vòng sóng nước.

Lúc này, vị đại tiểu thư quý tộc ngăn nắp hoa lệ ấy lại đang phát tiết hết những uất ức tích tụ trong lòng, thậm chí trong mắt đã ngân ngấn lệ.

“Mamon tiên sinh, ngài làm sao để trở nên mạnh mẽ như vậy?”

Caitlin giờ đây đã hiểu, thiếu niên này rất mạnh! Rõ ràng hắn nhìn còn nhỏ tuổi hơn nàng.

Chứng kiến cảnh này, Caitlin cuối cùng cũng không kìm nén được nữa, siêu năng lực mãnh liệt mất kiểm soát mà bộc phát ra ngoài.

“Mita?”

Mismagius hoàn thành lời nguyền, một luồng tử khí màu xám trôi về phía Metagross. Tốc độ nhanh như chớp khiến Metagross không tài nào né kịp.

“Mita!”

Nhưng Metagross vừa lao ra không xa, cơ thể chợt khựng lại, sức mạnh nguyền rủa màu xám xịt lại một lần nữa ập đến.

Lùi lại hai bước, Mamon hài lòng gật đầu. Caitlin đội chiếc mũ này quả nhiên rất xinh đẹp.

“Ngô...”

Mamon buồn cười hỏi ngược lại, hắn giơ tay phải về phía Caitlin, những điểm sáng màu lục hiện lên rồi bay tới quanh nàng.

“Cút đi!”

“Vậy thì hãy cố gắng lên, tăng cường bản thân, sau khi mạnh hơn thì hãy đi khiêu chiến người bạn kia của ngươi.”

Hypnosis! Gengar đã sử dụng kỹ năng Thôi Miên.

“Đối mặt với sự hắc ám và chân thực của thế giới, tự nhiên sẽ trưởng thành mạnh mẽ hơn.”

Đôi mắt Caitlin có chút thất thần, sao nàng lại đột ngột thoát khỏi trạng thái cảm xúc hỗn loạn kia được?

“... Phải, ta thật sự... rất không cam tâm.”

“Vừa rồi thật sự là một phen hú vía, đột nhiên lại bộc phát siêu năng lực mạnh như vậy, không ngờ một tiểu thư xinh đẹp thế này lại là người sở hữu năng lực.”

“Không giấu gì ngài, ta có một người bạn thân thiết, bất kể ta cố gắng thế nào cũng không thể đánh bại nàng. Ta có nên tiếp tục đuổi theo nàng không?”

Đây chính là lời Caitlin đã nói với người chơi tại biệt thự của mình trong trò chơi.

Metagross thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó, một cơn đau kịch liệt tràn ngập toàn thân. Lời nguyền vẫn đang phát tác!

Caitlin đưa tay ra với Mamon, cử chỉ tự nhiên, hào phóng và nhã nhặn.

Nàng đưa bàn tay trắng nõn bóp nhẹ không trung, siêu năng lực màu lam thực chất hóa lập tức khóa chặt hành động của Mismagius.

“Metagross! Psychic!”

Cấp tốc quay đầu, nàng phát hiện thiếu niên đối chiến khi nãy đang thong dong nhìn mình.

Giọng Caitlin trầm xuống, dù nàng không thấy tự ti vì siêu năng lực của mình, nhưng đôi khi nàng vẫn không kìm được tiếng thở dài từ tận đáy lòng.

“Tại sao lại hỏi vậy? Caitlin tiểu thư, ta không thể quyết định thay ngươi.”

Lồng ngực Caitlin phập phồng nhanh hơn, lam quang trong mắt lóe lên ngày càng thường xuyên.

Ký ức của Caitlin dần rõ ràng, đúng rồi, hình như vì tâm tình kích động nên nàng đã mất kiểm soát?

Mamon đi đến bên cạnh Caitlin, nhìn “thụy mỹ nhân” này rồi trấn an con Metagross đang lo lắng bay tới.

Metagross đau đớn gầm nhẹ, trên thân tỏa ra khí thể màu xám đen không lành, lời nguyền đã có hiệu quả.

“Đương nhiên rồi. Ngươi biết không? Ngươi không nên nghi ngờ bản thân vì năng lực trời ban này, ngược lại, đây chính là món quà của thế giới.”

Nàng không ngừng cố gắng bình ổn tâm trạng, muốn bản thân tỉnh táo lại.

Khoảng mười phút sau.

Ý tưởng của Caitlin không sai, nhưng đó là trong tình huống bình thường, còn hiện tại trạng thái của Metagross rõ ràng có vấn đề.

Metagross sững sờ.

“Mamon tiên sinh, ta có thể thỉnh giáo ngài một vấn đề được không?”

Metagross lại đau đớn gầm lên, sự ăn mòn của lời nguyền vô cùng mãnh liệt.

Ai mà hiểu được chứ? Nàng thật sự rất thích đối chiến Pokémon.

“...” Metagross luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Mamon nắm lấy tay Caitlin.

“Caitlin tiểu thư là người Sinnoh, sao lại tới Alola? Là đi du lịch sao?”

Mamon chỉ tay vào vị trí trái tim của Caitlin, giọng nói trong trẻo khiến nàng mím chặt môi.

Nhưng sau khi hoàn hồn, Caitlin lại ngơ ngác nghiêng đầu nhìn Mamon.

Trái lại, Mismagius khi thấy Metagross bị lời nguyền ăn mòn lần thứ hai thì phát ra tiếng cười sắc nhọn chói tai.

“Chúng ta là những người đặc biệt! Là những kẻ may mắn được thế giới sủng ái! Chúng ta có thể ưỡn ngực mà nói với chính mình và dõng dạc bảo với kẻ khác rằng: chúng ta mới là những kẻ ưu tú!”

“Kẻ mạnh sẽ không phê phán thế giới này tồn tại ra sao, mà sẽ nhấn mạnh thế giới này nên tồn tại như thế nào.”

“Chỉ có những kẻ yếu đuối vô năng mới oán trách sự bất công, mới sợ hãi và ghen ghét kẻ mạnh. Chính vì chúng ta mạnh mẽ nên bọn họ mới phải sợ hãi.”

Đúng như lời Mamon nói, nàng là một vị đại tiểu thư cao quý, nàng phải giữ vững sự ưu nhã của mình.

“Gengar, động thủ.”

“Ngươi thật kỳ quái, sở hữu năng lực đặc biệt như vậy, tại sao phải lo lắng bị người ta sợ hãi?”

“Suýt chút nữa thì quên mất, ta giúp ngươi tìm được PokeBall rồi đây.”

Metagross quay đầu, thấy nhà huấn luyện của mình lại rơi vào trạng thái mất khống chế thì lo lắng kêu lên, bay về phía Caitlin định ngăn cản nàng.

Nàng vốn là đại tiểu thư xuất thân danh môn thế gia, là thiên chi kiêu nữ, từ gia thế, dung mạo đến thiên phú đều cực kỳ ưu việt.

“Tại sao ta phải sợ ngươi?” Mamon nghiêng đầu thắc mắc.

“Nói đi cũng phải nói lại, vốn dĩ ta chỉ muốn bồi Caitlin tiểu thư huấn luyện một chút, không ngờ sự việc lại phát triển thành thế này.”

Nghĩ đến những lần đối chiến với Cynthia và những thất bại liên tiếp, nhịp thở của Caitlin dồn dập hơn, bộ ngực phập phồng nhanh chóng, lam quang trong mắt cũng chớp tắt liên tục.

Metagross đau đớn kêu khẽ, đây đã là lần thứ ba lời nguyền phát tác, tình trạng của nó đã rất tệ.

Thực tế tàn khốc khiến Caitlin dần chấp nhận kết quả, từ sự tức giận bộc phát vì thất bại cho đến khi bình tĩnh đón nhận nó.

“Ta đã rất cố gắng, ta thực sự đã rất cố gắng! Ta cũng không muốn thế này, ta muốn khống chế sức mạnh này hơn bất cứ ai, nhưng bọn họ không hiểu, bọn họ thậm chí không cho ta tham gia đối chiến Pokémon.”

Nhưng chính siêu năng lực cường đại này đã khiến nàng bị người khác sợ hãi, bị lén lút gọi là “quái vật”, thậm chí bị Liên Minh Pokémon ra lệnh cấm thi đấu.

Đúng vậy, nàng đang run rẩy, không phải vì sợ hãi mà là vì kích động.

“Ngoài ra còn một chuyện nữa...”

Trạng thái của Caitlin lúc này rất kỳ lạ, siêu năng lực mạnh mẽ không ngừng cuộn trào trong cơ thể nhưng nàng đang dốc sức áp chế nó.

Người chị em tốt của nàng, Cynthia, đã trở thành Quán quân vùng Sinnoh, trở thành người mạnh nhất vùng, bễ nghễ thiên hạ.

Mamon lại đầy hứng thú nhìn Caitlin đang mất khống chế. Theo sự tuôn trào của siêu năng lực, mái tóc vàng hoa lệ của nàng tung bay, mang lại cảm giác áp bách cực lớn.

“Bullet Punch!”

Caitlin trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng cũng đối diện với nội tâm của mình.

Nhưng rất nhanh, thiếu nữ lại không tránh khỏi lo âu vì những kinh nghiệm trong quá khứ.

Mamon nhìn thẳng vào mắt Caitlin.

Psychic đâm sầm vào lá chắn Protect, nhưng vô ích, Protect đã vững vàng chặn đứng đợt tấn công của Metagross.

Tiếng cười âm trầm vang lên, trong cái bóng dưới chân Caitlin, hai điểm đỏ tươi rực sáng.

“Protect.”

Nhưng chính nàng lại ngay cả một trận đối chiến bình thường cũng không thể tham gia, đối với một người kiêu ngạo thì đó là chuyện thống khổ đến nhường nào.

“Mita!”

“Sự hắc ám và chân thực của thế giới?” Caitlin lộ vẻ mê mang, nàng không hiểu.

“Mita?”

“Ngươi không sợ ta sao?” Caitlin đột ngột ngẩng đầu nhìn Mamon.

“Bọn họ đã không hiểu thì không cần bọn họ phải hiểu. Xin hãy nhớ kỹ câu này, vị tiểu thư xinh đẹp.”

“Đừng nhìn ta như vậy, nếu ta thật sự muốn chiếm tiện nghi của nhà huấn luyện nhà ngươi thì ngươi cũng chẳng ngăn cản nổi đâu.”

Caitlin nở một nụ cười nhạt đầy duy mỹ và động lòng người.

Dáng vẻ vừa rồi... thật sự quá chật vật.

“Kiệt kiệt kiệt ~”

Đôi mày thanh tú của Caitlin khẽ giãn ra, nàng từ từ mở mắt, thắc mắc: Ta bị làm sao thế này?

“Đi, trở về trước đi.” Mamon mở PokeBall thu hồi Metagross.

“Metagross? Ta vừa rồi là...?” Caitlin đỡ đầu chậm rãi đứng dậy.

“Ta tuy thích mỹ nữ nhưng ta không phải lưu manh.”

“Đây là lẽ đương nhiên, các lớp lễ nghi của gia tộc, ta luôn đạt điểm tối đa.”

“Mita.” Metagross giơ móng phải chỉ vào quả cầu nằm bên phải cùng.

Nàng mím chặt môi, thần sắc ảm đạm, bản thân vẫn không cách nào khống chế được luồng sức mạnh kia...

“?” Metagross trợn tròn mắt.

Không có siêu năng lực còn tốt hơn là sở hữu mà không thể khống chế.

“Ngươi đừng hiểu lầm, ta là đang lấy PokeBall cho ngươi thôi.”

Mamon mỉm cười đáp lại.

Không phải chứ, siêu năng lực của nhân loại mà lại mạnh đến mức này sao?

Ân, xác nhận rồi, eo của Caitlin rất mềm.

Thực tế, Caitlin đã luôn đuổi theo Cynthia, nhưng bất kể nàng cố gắng ra sao cũng không thể giành chiến thắng.

Bởi vì Caitlin thực chất chỉ có mỗi Cynthia là bạn, ngay cả Kokuran cũng chỉ là người nàng thuê về.

Giọng điệu của Mamon rất ôn hòa.

“Ngươi phải thực hiện một cuộc lột xác, sau đó tát thật mạnh vào mặt bọn họ!”