ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Thỉnh Tiên Sinh Cứu Ta

Chương 20. Thiên hạ nữ tử đều là đẹp.

Chương 20 : Thiên hạ nữ tử đều là đẹp.

Thiên hạ nữ tử đều là đẹp.

Dung nhan quý phái không biểu lộ chút cảm xúc thừa thãi nào, những ngón tay mảnh khảnh vuốt ve chiếc ly, trong ánh mắt tràn ngập vẻ lạnh lẽo, tựa hồ khiến hàng mi cũng nhuốm sương giá.

"Lại mời!"

Nàng lạnh lùng thốt ra hai chữ, chiếc ly chạm vào môi đỏ, hương thơm ngát lan tỏa khắp phế phủ. Sau đó, nàng lại nói thêm một câu.

"Lần này, ngươi tự mình đi."

"Tuân mệnh!"

Nam tử nhận lệnh đứng dậy, khom người lùi lại sáu bảy bước, rồi quay người nhanh chân bước ra ngoài.

"Các ngươi theo ta đi."

"Vâng!"

Nàng khẽ đếm mười ba kỵ sĩ. Họ rời khỏi quan dịch, phi nhanh trên đại đạo, thẳng tiến về Thiên Sương Thành.

Nàng đứng dậy, nói: "Ta mệt rồi, các ngươi thu xếp đi."

Nói rồi, nàng không hề ngoảnh đầu lại mà bước vào trong dịch trạm. Thảm đỏ trải khắp đất, tùy tùng cẩn thận đi theo. Một đoàn người phái đoàn như vậy, ở Thiên Sương này quả thực hiếm thấy.

— — — — — —

Phía nam Thiên Sương Thành, bên bờ Lạc Thủy, trên bức tường thành cao, gió nhẹ thổi. Phóng tầm mắt về phía trước, là những cánh đồng bằng phẳng rộng lớn bát ngát.

Cỏ cây bị gió lay động uốn éo, hoa cỏ bị gió cuốn bay hết hương thơm, từ ngoài thành thổi vào trong thành.

Trên bức tường thành cao này, đang đứng hai người, một nam một nữ.

Nam tử búi tóc cao, áo trắng như tranh vẽ, tóc vương vấn gió, khuôn mặt tuấn tú lãng tử, nụ cười như gió xuân khiến người ta ngượng ngùng.

Nữ tử vận hồng y, mái tóc xanh như suối nước, eo đeo trường kiếm, dung mạo khuynh quốc khuynh thành, đôi mắt thầm chứa nỗi sầu triền miên.

Chợt nhìn, trai tài gái sắc.

Nhìn kỹ hơn, họ đúng là một đôi trời sinh.

Có điều, tất cả lại chỉ là giả tượng, khiến người ta không khỏi thở dài, rồi lại tiếc nuối vô hạn.

"Lâm cô nương, đã đến đây rồi, cô nương cũng nên nói gì chứ?" Hứa Khinh Chu là người đầu tiên mở miệng, phá tan sự tĩnh lặng này.

Suốt cả chặng đường, nàng vẫn cứ giữ im lặng. Từ những con hẻm vắng đến phố dài, rồi lên đến bức tường thành này, Lâm Sương Nhi vẫn chưa hề nói một lời nào, khiến hắn vô cùng hoang mang.

Trong lòng, hắn thầm chửi rủa: "Rảnh rỗi không có việc gì làm, ta lại đi theo ngươi sao?"

"Tiên sinh, người đến Thiên Sương này bao lâu rồi?" Thay vì trả lời, Lâm Sương Nhi lại hỏi ngược lại một câu.

Hứa Khinh Chu nhíu mày, chỉ tay về một gốc hòe ngoài thành.

"Lâm cô nương có thấy gốc hòe kia không?"

"Ừm..."

"Lúc ta đến, ta đã nhặt được chiếc lá hòe cuối cùng."

Lâm Sương Nhi suy ngẫm một lát, nói: "Người đến từ cuối mùa thu, bây giờ đã là cuối xuân. Tiên sinh tuy chỉ ở đây nửa năm, nhưng lại được chiêm ngưỡng phong cảnh ba mùa của Thiên Sương này."

"Ừm, quả đúng vậy." Hứa Khinh Chu nhíu mày, không hề phản bác.

"Vậy thì tiên sinh cảm thấy phong cảnh Thiên Sương Thành này có đẹp không?"

"Mùa thu thì quá mát mẻ, mùa đông lại quá lạnh lẽo, ngày xuân quá ngắn ngủi. Ta nghĩ mùa hạ cũng tương tự thôi, có điều — — "

Hắn dừng lời một chút, Hứa Khinh Chu mỉm cười đầy ẩn ý, rồi tiếp lời: "Nhưng mà, những cô nương ở Thiên Sương này lại đẹp hơn hẳn những nơi ta từng đến rất nhiều. Ta rất mực ưa thích điều này."

Lâm Sương Nhi nghe hắn nói vậy, đôi mắt u buồn của nàng hiếm thấy sáng lên, mang theo một nụ cười mờ ảo như có như không.

"Tiên sinh thật đúng là — — "

"Sao vậy?"

"Quả thực là không bị gò bó bởi khuôn mẫu nào, thật không giống người thường chút nào." Nàng dường như cũng không biết phải hình dung thế nào, cũng chẳng biết phải khen ngợi ra sao, nên đành tùy tiện tìm vài từ để đối đáp cho qua.

"Ha ha ha," Hứa Khinh Chu bật cười sảng khoái, nói: "Người sống, ắt nên tuân theo bản tâm. Ưa thích thì là ưa thích, muốn nhìn thì cứ nhìn. Ta chính là thích ngắm nhìn những cô nương xinh đẹp, chỉ là ngắm nhìn mà thôi, việc này có gì mà không dám nói, cũng chẳng có gì phải giấu giếm cả."

"Những cô nương khuynh thành, khiến ta quên ăn quên ngủ."

Lâm Sương Nhi hơi sửng sốt, thầm nghĩ: "Đúng vậy nha, người ta ắt nên thuận theo bản tâm, vì sao lại phải bị những khuôn sáo thế tục kia giam cầm chứ?"

Ưa thích việc gì thì cứ đi làm việc đó, không thích việc gì thì đừng làm.

Lời muốn nói thì cứ nói, không muốn nói thì thôi.

Cũng giống như Vong Ưu tiên sinh trước mắt, hắn thích ngắm nhìn những cô nương xinh đẹp, nên hắn đã vì nàng mà giải bày tâm sự. Ít nhất vào giờ khắc này, nàng đã nghĩ như vậy.

Nàng khẽ mỉm cười, nhìn về phía Hứa Khinh Chu, rồi như bị quỷ thần xui khiến, nàng hỏi một câu: "Vậy tiên sinh cảm thấy, cô nương nào trong Thiên Sương Thành này là xinh đẹp nhất?"

Hứa Khinh Chu suy nghĩ một lát, khẽ nhíu mày mà ngẫm nghĩ: "Những cô nương trong thiên hạ này đều có vẻ đẹp riêng, có nét quyến rũ riêng. Không thể so sánh, không nên so sánh, và cũng không thể nào so sánh được."

"Có sắc đẹp là thấy được."

"Giống như Lâm cô nương, nhìn kỹ sẽ thấy nhiều ưu điểm. Mọi người đều nói, eo thon dáng ngọc."

Được người khác tán dương, vốn dĩ đã là một chuyện đáng để vui mừng, nhất là một cô nương được khen xinh đẹp. Huống chi người tán dương lại là một thiếu niên lang tuấn tú, lại càng tuyệt vời hơn khi những lời tán dương ấy lại nhã nhặn, lịch thiệp.

Dù Lâm Sương Nhi không giống những cô nương tầm thường khác, nhưng nàng cũng khẽ che mặt cười. Đôi mắt nàng cong cong tựa vầng trăng khuyết.

"Tiên sinh nói ta xinh đẹp, ta nói tiên sinh — — quá lời rồi."

Nói xong, nàng lại hỏi: "Vậy một loại khác thì sao?"

"Loại khác là cái đẹp không thể nhìn thấy bằng mắt thường. Hoặc là vẻ đẹp của người có thiện tâm, kỳ lạ nhất thay, lòng dạ như tơ lụa thắt nút thay."

"Hoặc là vẻ đẹp của người khéo tay, những ngón tay ngọc thon dài, khéo léo nhẹ nhàng, những sợi tơ ngũ sắc đan xen uốn lượn."

"Có điều hai loại vẻ đẹp này, cần phải dùng tâm để cảm nhận, cũng cần phải thưởng thức kỹ lưỡng. Người đời dung tục lại không thể hiểu, không phát giác, không quan sát, nên chẳng có chút thú vị nào."

Lời nói của Hứa Khinh Chu khiến Lâm Sương Nhi có chút xúc động. Trong đôi mắt nàng, ánh sáng giao động liên hồi, mãi một lúc lâu nàng mới lên tiếng:

"Tiên sinh thật sự là cảm thấy như vậy?"

"Tất nhiên rồi." Hứa Khinh Chu đáp không chút nghĩ ngợi.

"Vậy nên, tất cả nữ tử trong thiên hạ, tiên sinh đều cảm thấy đẹp, và tiên sinh đều yêu thích sao?"

Hứa Khinh Chu dứt khoát đáp: "Chỉ cần không phải kẻ đại ác đại gian, ta đều có thể yêu mến."

Lâm Sương Nhi trầm mặc. Hàng lông mi dài khẽ chớp qua đôi mắt thầm kín của nàng.

"Tiên sinh quả là một kỳ nhân. Quả thực là vậy, có thể vui vẻ với nhiều người như vậy. Thế nhưng, đời người chẳng phải vốn nên chung tình với một người sao? Tiên sinh như vậy, liệu có thực sự hạnh phúc không?"

Nàng không thể hiểu, cũng không tài nào hiểu được. Hứa Khinh Chu trước mắt nàng, đối với nàng mà nói, càng ngày càng thần bí, khiến người ta không thể nhìn thấu.

Hứa Khinh Chu đương nhiên hiểu Lâm Sương Nhi muốn nói gì, liền đáp lời:

"Lâm cô nương chắc là đã hiểu lầm ta rồi chăng?"

"À — — giải thích thế nào đây?"

"Ta chỉ nói là ta ưa thích những cô nương trong thiên hạ này, nhưng chưa hề nói rằng, ta sẽ yêu thích tất cả cô nương trong thiên hạ này."

Lâm Sương Nhi mơ hồ lắc đầu, nói: "Ưa thích và yêu thích có khác nhau sao? Sương Nhi không hiểu."

Hứa Khinh Chu đột nhiên trở nên nghiêm túc, trịnh trọng nói:

"Tất nhiên là có khác nhau chứ, hơn nữa còn là khác biệt một trời một vực, như Âm với Dương vậy. Ưa thích chỉ là một loại cảm giác. Cũng giống như ngươi ưa thích hoa, ưa thích cỏ, cũng sẽ ưa thích cả cây Ngô Đồng kia vậy."

"Ngươi ưa thích gió, cũng ưa thích trăng, cũng sẽ ưa thích cả những vì sao kia nữa."

"Đây cũng là ưa thích. Người ta có thể ưa thích rất nhiều thứ, tất nhiên cũng có thể ưa thích rất nhiều người."

"Ví như ta ưa thích cô nương họ Vương kia, nàng ấy nấu được một tay thức ăn ngon. Ta ưa thích Vô Ưu, nàng ấy nhu thuận nghe lời. Ta cũng ưa thích Lâm cô nương, bởi vì dung mạo cô nương xinh đẹp, nhìn vào khiến người ta thấy vui vẻ ---- "

"Thế nhưng, yêu thích lại không phải như vậy. Yêu thích là một loại cảm xúc, nàng có thể chi phối hỉ nộ của ngươi. Nàng sẽ khiến ngươi đau khổ, sẽ khiến ngươi cười vui, sẽ khiến ngươi khóc, sẽ khiến ngươi u sầu. Giống như mây trên Thiên Phong, năm có bốn mùa, trăng có tròn có khuyết, yêu thích cũng có vui buồn, sầu bi, ly biệt. Thế nhưng dù vậy, người ta vẫn cam nguyện yêu thích như mật ngọt. Đây chính là yêu thích — — — — không thể nói rõ ràng, không thể giải thích cặn kẽ, không thể cắt đứt, ý tình vẫn còn rối bời..."

Thế giới của Lâm Sương Nhi dường như được mở ra một cánh cửa sổ. Vào khoảnh khắc này, nàng đã hiểu rõ ý tứ của Hứa Khinh Chu, cũng đã lĩnh hội những gì hắn nói.

"Ngược lại là Sương Nhi nông cạn, đã hiểu lầm tiên sinh rồi."

Hứa Khinh Chu khoát tay áo: "Không sao, không sao. Thôi, chúng ta đừng nói chuyện này nữa. Lâm cô nương tìm ta rốt cuộc có chuyện gì muốn nói? Nếu cô nương không nói, Hứa mỗ ta sẽ rời đi đây. Tuy rằng dung mạo Lâm cô nương tuyệt mỹ đến mức khiến người ta quên cả bữa ăn, nhưng nó lại không thể khiến ta no bụng được."