ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Tiên Triều Ưng Khuyển

Chương 39. Kim Thân

Chương 39: Phú quý hoàn hương, cẩm y bất dạ hành

Khi Liên Sơn Tín vừa lọt vào tầm mắt, đối phương cũng đã nhận ra sự hiện diện của hắn.

Ngay sau đó, một hán tử tinh anh, thân hình gầy gò, đã quỳ sụp xuống, dập đầu trước Liên Sơn Tín.

“Đa tạ Tín công tử ân cứu mạng, đại ân đại đức này, tiểu nhân vô phương báo đáp. Từ nay về sau, dù phải xông pha dầu sôi lửa bỏng, tiểu nhân cũng nguyện không từ nan vì Tín công tử.”

Liên Sơn Tín chẳng mảy may để ý, chỉ lạnh lùng nhìn hán tử gầy gò đang quỳ dưới chân, ánh mắt thâm thúy: “Hoàng荆棘, ngươi quả nhiên phản ứng nhanh nhạy.”

Hoàng荆棘 dập đầu liên hồi, khẩn khoản: “Tiểu nhân tự biết trước đây đã có chỗ đắc tội với Liên Sơn đại phu. Lần này, tiểu nhân đặc biệt đến đây để tạ lỗi cùng Liên Sơn đại phu, và thành tâm cảm tạ Tín công tử. Kính xin Tín công tử cùng Liên Sơn đại phu rộng lượng, đại nhân không chấp tiểu nhân lỗi lầm.”

Phía sau Hoàng荆棘, hai tên tiểu đệ nhanh nhẹn khiêng đến một đống lễ vật chất cao như núi, đặt trang trọng trước cửa “Hồi Xuân Đường”, dưới ánh mắt kinh ngạc của chúng sinh.

Cảnh tượng này lập tức khiến đám đông vây quanh xôn xao, ánh mắt đổ dồn.

“Đó là… Kinh Cực Bang bang chủ Hoàng荆棘 sao?”

“Không sai được, ông cậu thứ bảy của ta làm việc trong Kinh Cực Bang, ta còn may mắn được gặp qua Hoàng bang chủ.”

“Hoàng bang chủ sao lại quỳ trước mặt Liên Sơn Tín thế kia?”

“Còn gọi Liên Sơn Tín sao? Sau này phải đổi miệng gọi Tín công tử.”

“Ngươi chưa nghe sao? Tín công tử đã được tiến cử vào Bạch Lộc Động Thư Viện, thậm chí còn gia nhập ‘Cửu Thiên’ nữa đấy.”

“Nhà Khuất hội trưởng, chính là do Tín công tử dẫn người đến khám xét tịch thu.”

“Hít…”

Kèm theo những tiếng hít khí lạnh rợn người, không khí trước Hồi Xuân Đường dường như nóng lên vài phần.

Liên Sơn Tín giờ đây đã đạt đến bán bộ Chân Ý Cảnh, tai thính mắt tinh, thính lực vượt xa người thường gấp bội, tự nhiên không bỏ sót bất kỳ lời bàn tán nào.

Khóe môi hắn vô thức khẽ nhếch, nhưng lập tức bị ý chí kiên cường đè nén xuống.

“Phú quý bất quy hương, như cẩm y dạ hành, quả là vô vị. Nay được về cố hương, khoe áo gấm giữa ban ngày, mới thật sự sảng khoái.”

“Chẳng trách những kẻ thành công đều thích trở về cố hương để phô trương thanh thế.”

“Đã đến lúc phô bày thì phải phô bày, phàm nhân vốn dĩ chỉ cầu cảm giác được người đời ngưỡng mộ.”

Liên Sơn Tín thừa nhận, hắn vốn dĩ nông cạn như vậy, ưa thích cảm giác được chúng sinh tung hô, ca tụng.

Mười tám năm qua, thành tích của Liên Sơn Tín không mấy lý tưởng.

Vì vậy không phải là “con nhà người ta”.

Giờ đây, cuối cùng hắn đã nhờ nỗ lực phi thường mà đột phá, trở thành “con nhà người ta” trong mắt thế nhân.

Tư vị này, kẻ nào đã từng nếm trải, ắt sẽ thấu hiểu.

Nghĩ đến đây, ấn tượng của Liên Sơn Tín về Hoàng荆棘 cũng tốt hơn vài phần.

“Hoàng bang chủ, ngươi cùng gia đình ta vốn dĩ không có ân oán, hà tất phải hành đại lễ như vậy.” Liên Sơn Tín lạnh nhạt cất lời.

Thấy Liên Sơn Tín lại cất lời từ chối, sắc mặt Hoàng荆棘 chợt đại biến, kinh hãi thốt lên: “Tín công tử, chẳng lẽ tiểu nhân không còn chút cơ hội nào để chuộc lỗi sao?”

Liên Sơn Tín khẽ cười, lắc đầu: “Ta nói là, ngươi cùng gia đình ta vốn dĩ không có ân oán, hà tất phải hành đại lễ như vậy. Việc ngươi đánh chết Khuất gia tiểu cữu tử, đó là bản lĩnh của ngươi.”

“Nếu không phải Tín công tử đã ra tay nhổ cỏ tận gốc Khuất gia, tiểu nhân e rằng khó thoát khỏi độc thủ của chúng.” Hoàng荆棘 thành khẩn đáp.

Liên Sơn Tín không bày tỏ ý kiến, chỉ khẽ gật đầu.

Khuất hội trưởng tiểu cữu tử vốn là kẻ lăn lộn trong chốn giang hồ, trước đó đã gây sự với Kinh Cực Bang, bang phái địa đầu xà lớn nhất vùng này, và bị chém trọng thương.

Sau đó, hắn được đưa đến “Hồi Xuân Đường” cứu chữa, nhưng Liên Sơn Cảnh Trừng đã vô lực hồi thiên. Khuất hội trưởng vì thế mà giận lây Liên Sơn Cảnh Trừng, khiến Liên Sơn Tín bắt đầu nghiêm túc mưu tính con đường tiến cử vào Bạch Lộc Động Thư Viện.

Thế nên mới có phong ba bão táp trong mấy ngày gần đây.

Xét cho cùng, ngòi nổ của mọi chuyện, quả thực chính là Hoàng荆棘 đang quỳ trước mặt, cùng với Khuất hội trưởng tiểu cữu tử đã chết kia.

Hoàng荆棘 chém chết Khuất hội trưởng tiểu cữu tử, lúc đó còn tự đắc.

Cho đến hôm qua, Khuất gia bị tịch thu gia sản.

Hoàng荆棘 ngây người.

Nhưng hắn vẫn chưa đến mức ngu muội đến cùng cực.

Vì vậy hôm nay đến trước Hồi Xuân Đường để cảm tạ và tạ lỗi.

“Nghe nói vì cái chết của em vợ, họ Khuất còn giận lây Liên Sơn đại phu, đây đều là lỗi của tiểu nhân.”

Khi Hoàng荆棘 nghe ngóng được tin tức này, hắn liền cảm thấy mình đã tự tìm đường chết.

Kinh Cực Bang ở khu vực đường phố này chỉ là một địa đầu xà, nhưng đối với “Ma Giáo”, đối với “Cửu Thiên”, thì chẳng là cái thá gì.

Hắn đã suy nghĩ cả đêm nên bỏ trốn hay đến tạ lỗi, cuối cùng dưới sự khuyên nhủ của Phu nhân và Quân sư, hắn đã chọn đến Hồi Xuân Đường để tạ lỗi.

Nhưng nói thật lòng, Liên Sơn Tín đã gần như quên bẵng hắn rồi.

Hắn không đến mức so đo từng li từng tí, đến cả con kiến đi ngang qua cũng phải giẫm chết.

“Khuất hội trưởng đã phải trả giá cho những việc hắn làm, chuyện này không liên quan đến ngươi. Hoàng bang chủ, ta là người biết lý lẽ, ngươi không cần phải chột dạ như vậy.”

Hoàng荆棘 khó mà không chột dạ: “Tín công tử, tiểu nhân những năm qua… quen thói tác oai tác phúc, mỗi tháng đều đặn thu tiền bảo kê của Hồi Xuân Đường, lần này xin được trả lại gấp trăm lần.”

Địa đầu xà bang phái, đương nhiên phải thu tiền bảo kê.

Hoàng荆棘 không cảm thấy mình đã làm gì quá đáng.

Nhưng khi Liên Sơn Tín trở thành Tín công tử gia nhập “Cửu Thiên”, hắn liền cảm thấy mình lại có thêm một con đường tự tìm đến cái chết.

Liên Sơn Tín lần này không thể hiện sự khoan hồng đại lượng.

Bởi vì Hoàng荆棘 thu không phải là tiền công sức hắn kiếm được, mà là tiền công sức của Liên Sơn Cảnh Trừng.

Suy nghĩ một lát, Liên Sơn Tín gọi Liên Sơn Cảnh Trừng ra ngoài.

“Phụ thân, người có muốn tha thứ cho hắn không?”

Hắn không thể thay Liên Sơn Cảnh Trừng rộng lượng, bởi hắn không biết Liên Sơn Cảnh Trừng đã trải qua những gì.

Khi bị thu tiền bảo kê, Liên Sơn Cảnh Trừng đều cố ý không để Liên Sơn Tín nhìn thấy.

Liên Sơn Cảnh Trừng nhìn thấy Hoàng荆棘 đang quỳ, cũng giật mình.

Nghe Liên Sơn Tín kể xong, ông mới nhận ra chuyện gì đã xảy ra.

“Hoàng bang chủ, ngươi quá khách khí rồi, thật sự không cần thiết. Bang của ngươi những năm qua thu tiền bảo kê cũng không vượt quá các bang phái khác. Vì thân phận đại phu của ta, đệ tử quý bang đối với ta cũng rất khách khí, ta không có gì oán giận.”

Hoàng荆棘 trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

May mà ngươi là một đại phu.

Đệ tử bang phái đối với người ngoài vốn chẳng mấy hòa nhã, nhưng đối với đại phu có thể cứu mạng, vẫn phải giữ chút tôn kính. Dù sao, ai biết được ngày nào đó lại phải cầu Liên Sơn Cảnh Trừng ra tay cứu giúp.

Hoàng荆棘 cảm thấy mình vẫn còn may mắn.

“Mặc dù không thu thêm tiền bảo kê, nhưng những năm qua cũng không giúp được gì cho Liên Sơn đại phu, vẫn là tiểu nhân làm sai.” Hoàng荆棘 kiên trì nói: “Kính xin Liên Sơn đại phu nhận lấy lễ vật tạ lỗi của tiểu nhân, nếu không tiểu nhân sẽ bất an trong lòng.”

Liên Sơn Cảnh Trừng nhìn Liên Sơn Tín.

Liên Sơn Tín khẽ cười nói: “Phụ thân, con đã gia nhập ‘Cửu Thiên’, công khai nhận tài vật của người khác là không thỏa đáng.”

Hoàng荆棘 giơ tay tự tát mình một cái.

Sao lại quên mất chuyện này chứ.

Tặng lễ phải lén lút tặng chứ.

“Nhưng nếu Hoàng bang chủ đã kiên trì như vậy, chúng ta cũng không tiện từ chối. Vậy thế này đi, lấy của dân, dùng cho dân. Phụ thân người hãy mời hàng xóm láng giềng xung quanh ăn hai ngày tiệc liên miên, toàn bộ chi phí do Hoàng bang chủ bao trọn, coi như là để ăn mừng con gia nhập Bạch Lộc Động Thư Viện.”

Liên Sơn Cảnh Trừng có chút động lòng, nhưng vẫn còn chút do dự: “Tiểu Tín, có quá phô trương không?”

“Phụ thân, trời có lúc bất trắc, người có họa phúc sớm chiều, chúng ta đều không biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì. Vì vậy, giờ có phúc, con muốn người và mẫu thân được hưởng. Đừng chịu khổ nữa, chịu khổ chỉ có thể chịu khổ nhiều hơn, hưởng phúc mới có thể hưởng phúc nhiều hơn.”

Liên Sơn Cảnh Trừng có chút cảm động: “Tiểu Tín, ta và mẫu thân con không thấy khổ.”

“Con thấy người và mẫu thân khổ, hãy nghe lời con!”

Có một loại lạnh, gọi là mẫu thân cảm thấy con lạnh.

Đã đến lúc đảo ngược càn khôn rồi.

Có một loại khổ, gọi là con cái cảm thấy cha mẹ khổ.