ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Chương 30. Chẳng lẽ giả vờ?

Chương 30: Chẳng lẽ giả vờ?

Phong Tĩnh Lương lần này ra tay rất nặng, khiến Phong Giản Ngôn nếu không tĩnh dưỡng mười ngày nửa tháng thì đừng hòng xuống giường được.

"Ôi chao, đau quá... Phụ thân, người bắt nhi tử chịu trượng hình trước mặt bao người như vậy, tốt xấu gì cũng phải giữ lại cho nhi tử chút mặt mũi chứ!" Phong Giản Ngôn không chỉ phải chịu nỗi đau da thịt, mà còn phải chịu đựng những lời xì xào bàn tán của đám hạ nhân xung quanh.

"Mặt mũi? Ta còn chẳng biết ngươi có thứ đó đấy! Mặt mũi của ngươi sớm đã bị chính ngươi quăng xuống đất giẫm nát bấy rồi! Còn dám hỏi ta đòi mặt mũi sao!" Phong Tĩnh Lương chỉ cảm thấy gia môn bất hạnh, sao lại sinh ra hai cái nghiệt chướng này cơ chứ!

Chẳng bao lâu sau, người đã bị đánh đến ngất xỉu. Thuộc hạ thấy vậy vội vàng dừng tay, bẩm báo: "Người đã hôn mê rồi."

Phong Tĩnh Lương hồ nghi hỏi: "Ngất thật sao? Chẳng lẽ là giả vờ?"

Lão Hầu gia vốn rất hiểu tính tình trưởng tử, không phải ông không tin tưởng nhi tử mình, mà thực sự là trước đây đã có quá nhiều vết xe đổ.

"Đi gọi Tôn đại phu tới đây, chỉ cần chưa đánh chết thì cứ tiếp tục đánh cho ta!"

Phong Giản Ngôn thấy không thể trốn tránh được nữa, đành mở mắt khóc lóc kể lể: "Phụ thân, người thật sự muốn lấy mạng nhi tử sao?"

Lão Hầu gia cười lạnh một tiếng: "Quả nhiên là giả vờ! Tiếp tục đánh cho ta!"

Tiếng gậy đập xuống vang lên lốp bốp, một lát sau, Phong Giản Ngôn không còn phát ra âm thanh nào nữa. Đám hạ nhân thấy thế lập tức dừng tay, tiến lên thăm dò thì giật mình kinh hãi, vội rụt tay lại: "Lão Hầu gia, lần này ngất thật rồi!"

"Khiêng xuống đi, bảo Tôn đại phu trị thương cho hắn. Truyền lời tới nhị phòng, từ hôm nay trở đi, nếu không có sự cho phép của ta thì không được để hắn bước ra khỏi cửa phủ nửa bước!" Lão Hầu gia thấy phạt thế cũng đã đủ, liền phân phó đâu vào đấy, trực tiếp hạ lệnh cấm túc Phong Giản Ngôn.

Lần này lão thái thái ngất xỉu, bên người nhất định phải có người hầu hạ thuốc thang. Đại nương tử bận quán xuyến việc trong phủ, chỉ có thể tranh thủ ghé thăm mỗi ngày. Thế là gánh nặng này rơi lên vai người thẩm nương là Ôn thị. Tuy nhiên, Ôn thị lại cam tâm tình nguyện, nàng thà đi chăm sóc lão thái thái còn hơn phải hầu hạ phu quân của mình.

Phong Giản Ngôn bị đánh nằm liệt giường không thể cử động, ngày nào cũng mắng chó chửi mèo. Thấy tình cảnh này, ngay cả mấy vị di nương cũng không muốn đến gần hầu hạ. Ôn thị đành để bọn họ rút thăm, thay phiên nhau trực ca.

Đường huynh Phong Nghiên Minh cũng bị ảnh hưởng không nhỏ. Trước kia hắn thích nhất là sau khi tan học được về nhà ăn ngon, giờ đây việc trở về nhà lại hóa thành một nỗi thống khổ. Một ngày nọ, hắn đưa muội muội mới gần năm tuổi là Phong Nghiên Đồng đến học đường.

"Hôm nay sao đệ lại đưa tam muội muội đến đây?" Phong Nghiên Mẫn vừa hỏi vừa vẫy tay gọi tam muội muội ngồi xuống bên cạnh mình.

Phong Nghiên Minh ủ rũ đáp: "Mẫu thân mỗi ngày đều phải đi chăm sóc tổ mẫu, phụ thân thì đang mang thương tích trong người nên tâm tình mười phần phiền muộn, trong nhà chẳng lúc nào được thanh tịnh. Mẫu thân bảo đệ cứ đưa muội muội đến học đường trước đã."

Dù phận vãn bối không nên tò mừng chuyện của trưởng bối, nhất là khi họ đều là người trong gia tộc, nhưng những lời ra tiếng vào ít nhiều vẫn lọt vào tai. Họ mơ hồ biết Nhị thúc vừa bị tổ phụ đánh cho một trận nên tâm trạng đang rất tồi tệ.

"Tam muội muội tới đây vừa hay có đại tỷ tỷ và nhị muội muội làm bạn, chúng ta cũng có thể chăm sóc lẫn nhau." Phong Nghiên Khai thấy nhắc đến chuyện trưởng bối không tiện nên lập tức lên tiếng cắt ngang.

"Vừa hay hôm nay sau giờ học chúng ta cùng tới sân tập bắn, đưa tam muội muội đi mở mang tầm mắt về cung tiễn một chút." Không ai ngờ được rằng, nhị muội muội Phong Nghiên Uyển lại là người đam mê bắn cung nhất.

Tại chỗ lão thái thái, bà vừa uống xong thuốc, đưa bát không cho Ôn thị đang túc trực bên cạnh rồi khẽ nói: "Mấy ngày nay vất vả cho con rồi."

Ôn thị đón lấy chiếc bát, mỉm cười nhu hòa đáp lời: "Mẫu thân nói gì vậy, đây đều là bổn phận của con dâu, huống hồ còn có hạ nhân giúp đỡ, có gì mà vất vả đâu ạ."

"Thật ra ta cũng đã khỏe hơn nhiều, con cứ ở đây cả ngày lại chậm trễ việc trong phòng." Lão thái thái khuyên nhủ: "Chưa kể lão nhị còn đang nằm liệt giường, Đồng nhi tuy có người hầu hạ nhưng dù sao cũng không được chu toàn."

Ôn thị vừa quạt cho lão thái thái vừa trấn an: "Mẫu thân không cần lo lắng, sáng sớm nay con đã bảo Minh nhi đưa Đồng nhi đến học đường rồi. Con bé cũng đã năm tuổi, đến lúc phải đi học rồi ạ."

Ôn thị thà ở lại đây chứ nhất quyết không muốn quay về phòng, lão thái thái cũng không tiện miễn cưỡng. Nghe nàng nói vậy, bà bùi ngùi cảm thán: "Bất tri bất giác, Đồng nhi đã đến tuổi đi học rồi."

"Đọc sách nhiều một chút cũng tốt. Tuy nữ nhi không cần thi cử nhưng vẫn nên thông hiểu lễ nghĩa. Nhớ năm đó ta đã quá nuông chiều đại tỷ tỷ của các con, nó không thích đọc sách, ta cũng không ép buộc, dẫn đến việc bây giờ nó chỉ biết so đo mấy chuyện vặt vãnh trước mắt." Phong Giản Nghi là con gái đầu lòng của bà, làm sao bà không yêu thương cho được, chỉ là đến tận bây giờ bà mới thực sự thấu hiểu đạo lý "nuông chiều quá hóa hại con".

Ôn thị nghe vậy chỉ mỉm cười không đáp, lẳng lặng đứng quạt.

Sau giờ học, mọi người ai về việc nấy, chỉ có trưởng tỷ Phong Nghiên Mẫn, nhị muội Phong Nghiên Uyển cùng đường huynh Phong Nghiên Minh dẫn theo tam muội muội cùng đi đến sân tập bắn.

Vừa tới nơi, Phùng Tứ đã đứng chờ sẵn, đây chính là nhiệm vụ của hắn. Ngày thường các lang quân đều lên lớp, chỉ khi tan học hoặc đến tiết xạ tiễn mới tới đây. Trong số đó, người tới thường xuyên nhất là Nhị lang quân và Nhị cô nương. Nhị lang quân bắn tốt nhất, nhưng vì tuổi còn nhỏ, sức yếu nên chỉ có thể dùng loại cung nhỏ.

Nhị cô nương vừa vào sân đã lập tức bảo người mang cây cung nhỏ của mình ra, muốn biểu diễn cho tam muội muội xem một chút.

"Phựt! Phựt!" Liên tiếp mấy mũi tên bắn ra, tuy chưa trúng hồng tâm nhưng mũi nào cũng trúng bia. Đối với một đứa trẻ ở lứa tuổi này, đây đã là thành tích rất đáng nể.

Nàng bắn xong liền nhìn về phía Phong Nghiên Đồng, giọng nói mang theo chút kiêu ngạo: "Tam muội muội, thấy thế nào? Muội có muốn thử một chút không? Bắn cung thú vị lắm, sau này luyện giỏi rồi muội còn có thể tự tay săn thú về cho thẩm nương nữa đấy."

Dưới sự cổ vũ của Phong Nghiên Uyển, tam muội muội có chút phấn khích: "Vậy được ạ, đại tỷ tỷ có muốn bắn không?"

Phong Nghiên Mẫn cũng thấy rung động, nàng bảo người tìm cung rồi bắt đầu tập bắn, đồng thời không quên để mắt tới hai vị muội muội bên cạnh.

Thực tế, nàng không quá đam mê bắn cung, chẳng qua vì không muốn bị người khác xem thường nên mới ép bản thân phải học. Nhưng giữa việc bị ép buộc và thực sự yêu thích luôn có khoảng cách rất lớn, chẳng bao lâu sau, nhị muội muội đã đuổi kịp trình độ của nàng.

Nhị muội muội tận tình cầm tay chỉ dạy: "Đứng nghiêng người so với bia, hai chân rộng bằng vai, thân người thẳng tự nhiên, phải đứng thật vững. Sau đó lắp tên, giương cung, nhắm chuẩn, cuối cùng là bắn! Ôi chao, hụt mất rồi."

Tam muội muội dù sao cũng là lần đầu tiếp xúc, mặc dù đứng rất gần nhưng vẫn bắn trượt.

"Không sao cả, muội là lần đầu mà, như thế là bình thường thôi!" Phong Nghiên Mẫn ở bên cạnh an ủi.

Nhị muội muội cũng lập tức phụ họa: "Đúng thế, ít nhất thì tư thế của muội rất chuẩn xác, cứ theo đà này luyện tập thêm vài lần là được!"

Phong Nghiên Đồng những ngày qua ở nhà luôn phải nghe tiếng phụ thân mắng chửi và than vãn, nay được cùng các tỷ tỷ đi bắn cung thì vô cùng vui vẻ. Giờ phút này, cả nàng và ca ca đều chẳng muốn trở về nhà chút nào.

Mấy anh em chơi mãi cho đến khi trời sẩm tối mới rời khỏi sân tập bắn. Ngoại trừ ba người kia, chỉ có Phong Nghiên Mẫn là có chút nôn nóng muốn về.

Cũng may khi họ về đến nơi, mẫu thân Ôn thị cũng đã quay lại. Điều này khiến tâm trạng hai anh em tốt hơn hẳn, bởi vì chỉ khi có Ôn thị ở đó, Phong Giản Ngôn mới chịu thu liễm tính khí đi đôi chút.