[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Phong Nghiễn Sơ vừa mới xuyên qua, ý thức còn chưa kịp hoàn toàn tỉnh táo, bên tai đã vang lên từng tiếng “ba! ba! ba!” thanh thúy mà tàn nhẫn. Ngay sau đó, một cơn đau rát dữ dội từ mông truyền thẳng lên não, đau đến mức hắn suýt nữa thì hét lên thành tiếng.

Mất mặt!

Quá mất mặt rồi!

Hắn đường đường là một người trưởng thành, vừa xuyên qua còn chưa kịp hiểu rõ hoàn cảnh đã bị lột quần đánh đòn ngay giữa thanh thiên bạch nhật. Cảm giác xấu hổ gần như còn vượt cả cơn đau thể xác.

Chưa kịp hoàn hồn, bên tai lại vang lên mấy tiếng gào khóc thảm thiết, thanh âm non nớt, khàn cả giọng. Phong Nghiễn Sơ hơi nghiêng đầu nhìn sang, mới phát hiện bên cạnh mình còn có ba đứa hài tử khác, xếp hàng ngay ngắn, từng đứa từng đứa bị đánh không sót ai.

À… thì ra không phải chỉ mình hắn.

Xem ra là cả đám cùng gây họa, cùng chịu phạt. Nghĩ như vậy, tâm tình mất mặt trong lòng hắn rốt cuộc cũng dịu đi đôi chút. Ít nhất, hắn không phải “độc nhất vô nhị” bị lôi ra làm trò cười.

Nhưng rất nhanh, cơn đau cùng ký ức xa lạ ùn ùn kéo tới, như nước lũ vỡ đê.

—

Phong Nghiễn Sơ, hiện tại là con thứ của Hầu phủ.

Cha là một vị hầu gia có chút quyền thế trong kinh thành, mẹ ruột thân phận không cao, chỉ là một di nương xuất thân không quá hiển hách. Nguyên chủ trong ký ức là một đứa trẻ không mấy nổi bật, không thông minh xuất chúng, cũng chẳng có thiên phú hơn người, bình thường chỉ biết ăn uống chơi đùa, gây ra không ít rắc rối vặt vãnh.

Lần này bị đánh đòn, cũng chẳng phải chuyện lớn lao gì—chỉ là mấy huynh đệ con cháu trong phủ trốn học, lén ra sau hoa viên nghịch ngợm, làm vỡ đồ quý của chủ mẫu, bị bắt quả tang, cả đám đều không chạy thoát.

Nhận xong đòn, được nha hoàn ôm về viện nhỏ của mình, Phong Nghiễn Sơ nằm sấp trên giường, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, trong lòng thì dậy sóng không ngừng.

Ban đầu hắn còn tưởng mình xuyên qua thành một đứa nhóc đáng thương, kiểu không cha không mẹ, bị người ta chèn ép đủ đường. Nhưng qua mấy ngày dung hợp ký ức, hắn mới phát hiện… tình hình dường như không tệ đến mức đó.

Hầu phủ tuy quy củ nghiêm ngặt, nhưng ăn mặc không thiếu. Địa vị của hắn không cao không thấp, song cũng chẳng ai cố tình làm khó. Chủ mẫu nghiêm khắc nhưng công bằng, các huynh trưởng tuy có tranh đấu ngầm, song với một đứa con thứ không có uy hiếp gì như hắn, phần lớn đều lựa chọn làm ngơ.

Nói trắng ra, chỉ cần hắn an phận thủ thường, không tranh không đoạt, thì hoàn toàn có thể nằm yên trong cái ổ phú quý này, ăn no mặc ấm, vô ưu vô lo mà sống hết một đời.

Ý nghĩ này từng khiến Phong Nghiễn Sơ cảm thấy… vô cùng hấp dẫn.

Dù sao kiếp trước hắn cũng đã mệt mỏi đủ rồi. Nếu có thể làm một kẻ ăn bám trong Hầu phủ, sáng ngủ nướng, chiều dạo vườn, tối ăn ngon, còn có nha hoàn hầu hạ, nghe qua đã là một giấc mộng đẹp.

Chỉ tiếc, số trời khó lường.

Người có sớm tối họa phúc, hoa có lúc nở lúc tàn. Phong Nghiễn Sơ rất nhanh nhận ra, cái gọi là “yên vui sống hết đời” kia, chẳng qua chỉ là ảo tưởng nhất thời.

Triều đình phong vân quỷ quyệt, Hầu phủ nhìn bề ngoài phồn hoa, nhưng bên trong sớm đã暗 lưu cuộn trào. Các vị huynh trưởng bắt đầu lộ rõ nanh vuốt, từng người từng người tìm chỗ đứng, kết giao thế lực. Ngay cả những đứa con thứ không đáng chú ý, cũng dần dần bị kéo vào vòng xoáy vô hình.

Huống chi, hắn còn mang theo ý thức của người xuyên qua.

Phong Nghiễn Sơ hiểu rất rõ: trong một thế giới như vậy, nếu không có năng lực tự bảo vệ mình, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành quân cờ bị người khác vứt bỏ.

Nằm trên giường dưỡng thương, hắn nhìn trần nhà, trong mắt dần dần hiện lên một tia tỉnh táo khác thường.

Nếu không thể trốn tránh, vậy thì chỉ có thể tiến lên.

Muốn sống sót, muốn sống cho tốt, hắn không thể mãi làm một kẻ tầm thường vô danh trong Hầu phủ này. Dù xuất thân con thứ, dù không được thiên vị, hắn cũng phải tự mình bính bác, từng bước tích lũy, từng chút một tranh lấy cơ hội.

Kiếp này, Phong Nghiễn Sơ không cầu quyền khuynh triều dã, không mộng xưng bá thiên hạ.

Hắn chỉ muốn—

một lần nữa, dựa vào chính mình, xông ra một mảnh bầu trời thuộc về mình.

Từ trận đòn nhục nhã hôm nay trở đi, bánh răng vận mệnh của hắn, lặng lẽ chuyển động.