ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Chương 40. Là bôi đen lên mặt nàng

Chương 40: Là bôi đen lên mặt nàng

Mấy người đi theo hạ nhân xuyên qua hành lang, vượt qua cầu cửu khúc. Từ xa, họ đã nghe thấy tiếng ồn ào náo nhiệt truyền lại từ phía thủy tạ bên bờ đối diện, hóa ra Lãm Nguyệt hiên được xây dựng ngay sát cạnh mặt nước.

Phong cảnh nơi này rất đẹp, kiến trúc và cảnh sắc xung quanh hòa quyện vào nhau. Đang lúc giữa mùa hè, ngoài những nụ sen chớm nở dưới hồ, thấp thoáng đâu đó còn có hoa nhài, hoa lựu rực rỡ dưới ánh mặt trời, tạo nên một khung cảnh vô cùng sinh động.

Nha hoàn dẫn đường phía trước dường như nhận ra sự hiếu kỳ của Đại nương tử, vừa đi vừa mỉm cười giới thiệu: “Trong phủ công chúa bốn mùa đều có cảnh đẹp để thưởng ngoạn. Mùa xuân yến khách ở Quần Phương các là tốt nhất, khi đó có hoa anh đào, hoa đào, hoa nghênh xuân và hải đường. Mùa thu thì tới Vãn Phong lâu, nhất là vào những đêm trăng thanh gió mát, vừa ngắm trăng vừa thưởng hương quế thì không gì bằng. Mùa đông lại qua Ỷ Mai cư, cả vườn hồng mai khoe sắc mới gọi là đẹp mắt. Bây giờ đang độ đầu hạ, hoa ở Lãm Nguyệt hiên này nở rộ nhất. Công chúa ngày thường vốn ưa thanh tĩnh, hôm nay yến khách, quý nhân nhìn thấy được cảnh này cũng là cái duyên.”

Đại nương tử dùng chiếc quạt tròn thêu hình mèo vờn bướm bên khóm lựu nhẹ nhàng che miệng, đôi mắt cong cong như vầng trăng khuyết, ôn nhu khen ngợi: “Hôm nay có phúc được mời tới đây, quả nhiên là được mở mang tầm mắt.”

Nụ cười trên mặt nha hoàn dẫn đường càng thêm rạng rỡ. Dù nàng ta không nói thêm gì, nhưng qua ánh mắt ấy, Phong Nghiên Sơ có thể nhận ra sự đắc ý kín đáo.

Cuối cùng cũng tới Lãm Nguyệt hiên, người đến quả thực không ít. Nhìn trang phục và cách ăn mặc của mấy vị phu nhân cùng hài tử bên trong, có thể nhận ra họ đều là thành viên của hoàng thất.

Đại nương tử cũng nhìn thấy người quen, đó chính là đại tẩu nhà mẹ đẻ của nàng – Tôn Chỉ.

“Muội muội tới rồi!” Tôn Chỉ vốn đang cùng các quý phụ nói chuyện phiếm vô vị, thấy Đường Thần đến liền lập tức đứng dậy nghênh đón.

“Không ngờ tẩu tẩu lại tới sớm hơn muội.” Nụ cười trên mặt Đại nương tử lúc này mới thêm vài phần chân thành.

Tôn Chỉ xích lại gần, dùng quạt che bớt tầm nhìn, thấp giọng nói: “May mà muội đến, ta đang thấy chán đây.”

Sau đó, nàng dùng ánh mắt ra hiệu cho mấy vị phu nhân phục sức lộng lẫy ở phía xa: “Người ngồi đầu bên kia là Túc Vương phi, thứ hai là Bình Khang công chúa, thứ ba là Đại Hoàng tử phi. Còn tiểu nữ hài mặc áo đỏ thắm bên cạnh là Bình An công chúa – tiểu nữ nhi của bệ hạ, tiểu nam hài đang chơi đùa bên cạnh là Lục hoàng tử. Muội mau qua thỉnh lễ đi, lát nữa chúng ta nói chuyện sau.”

Đại nương tử đành mang theo bọn trẻ Phong Nghiên Sơ cùng tiến lên chào hỏi. Những vị quý nhân kia đang mải trò chuyện, cũng không làm khó họ, chào lễ xong liền cho lui ra.

“Thế nào? Dạo này muội không mang theo Đường Mộc và Đường Nguyên sao?” Sau khi Đại nương tử thỉnh an xong, Tôn Chỉ đưa mắt tìm kiếm mà không thấy các cháu, liền hỏi em dâu.

Đại nương tử chỉ tay về phía xa: “Kia kìa, cái quân ‘khỉ con’ ấy sao ngồi yên một chỗ được, sớm đã chạy đi chơi rồi.” Sau đó nàng nhìn về phía anh em Phong Nghiên Sơ, đề nghị: “Bọn trẻ đi theo muội cũng thấy gò bó, hay là để chúng đi chơi với nhau đi.”

Đại nương tử hơi do dự: “Nhưng nơi này dù sao cũng là phủ công chúa, lại có nhiều quý nhân, vạn nhất xảy ra chuyện gì...”

Tôn Chỉ lại rất phóng khoáng: “Không sao đâu, chỉ cần không nghịch ngợm quá mức, chẳng lẽ các vị quý nhân lại đi so đo với con trẻ? Huống hồ còn có đường huynh và các huynh đệ bên nhà ngoại chúng ở đây.”

Cuối cùng Đại nương tử cũng đồng ý để mấy đứa trẻ đi chơi, nàng dặn dò: “Mẫn Nhi, con là lớn nhất, nhớ trông chừng các đệ đệ, đặc biệt là Nhị lang.”

“Con biết rồi, thưa mẫu thân.” Phong Nghiên Mẫn lập tức gật đầu vâng dạ, sau đó dẫn hai đệ đệ tiến về phía cái đình cách đó không xa.

Đợi bọn trẻ đi khuất, Tôn Chỉ mới nói với cô em chồng: “Muội muốn mang theo Mẫn Nhi thì thôi đi, sao còn mang theo cả Đại lang và Nhị lang?”

Đại nương tử nhìn quanh một lượt, hạ thấp giọng: “Đại lang tuy là con thứ nhưng lại là trưởng tử, tương lai Hầu phủ nhất định do hắn kế thừa. Ta dưới gối không có con, tự nhiên phải dẫn hắn ra ngoài làm quen.”

“Vậy cũng không nhất thiết phải mang theo Nhị lang, đứa bé kia vốn dĩ nghịch ngợm, mang nó theo chỉ thêm nhọc lòng.”

“Đây là ý của phu quân, vả lại đứa trẻ này cũng không kém cạnh gì Đại lang. Ta lo lắng vạn nhất tương lai tước vị có biến động, dù không thể kế vị thì sau này hắn cũng có thể cùng Đại lang phò tá Hầu phủ.”

“Thôi được rồi, dù sao cũng không phải con ruột của muội, muội cứ tự mình cân nhắc là được.” Thấy cô em chồng kiên quyết, Tôn Chỉ cũng không khuyên thêm.

Đại nương tử vỗ nhẹ lên tay chị dâu: “Tẩu yên tâm, trong lòng muội tự có tính toán.” Tuy là cô tẩu thân thiết, nhưng tình hình thực tế ở Hầu phủ cũng không tiện thổ lộ hết. Đại lang hiện tại tuy nhìn có vẻ ổn, nhưng nàng không thể dồn hết kỳ vọng vào một nơi. Hơn nữa, Vương di nương vốn là người không có chủ kiến, gặp chuyện chỉ biết khóc, Nhị lang đối với nàng cũng rất cung kính hiếu thuận, quan trọng nhất là hắn thực lòng thương yêu tỷ tỷ.

Phong Nghiên Sơ để mặc tỷ tỷ dắt đến gần cái đình, ngẩng đầu nhìn lên thấy tấm biển treo trên đó đề bốn chữ: “Hồng Cừ Tế Hương”.

Nơi đây đã có rất nhiều hài tử, đứa thì đang ăn điểm tâm đặc sản của phủ công chúa, đứa thì đá cầu, bắt bướm, kẻ lại nhảy dây, vô cùng náo nhiệt.

Người đầu tiên nhìn thấy họ chính là Đường Mộc. Từ mấy năm trước, hắn đã không mấy thiện cảm với Phong Nghiên Sơ, giọng điệu tự nhiên cũng chẳng tốt lành gì: “Sao các người cũng tới đây?”

Phong Nghiên Mẫn đang định lên tiếng, Phong Nghiên Sơ đã nhướng mày đáp lại: “Ngươi tới được, tại sao chúng ta lại không thể?”

Một thiếu niên đang chơi cùng Đường Mộc thấy vậy liền hỏi: “Bọn họ là ai?”

Đường Mộc nuốt lại những lời định nói, đổi giọng: “Là hài tử nhà Võ An Hầu, lần này đi cùng cô mẫu của ta.”

Thiếu niên kia kéo dài giọng “À” một tiếng, ánh mắt lập tức thay đổi, lộ rõ vẻ xem thường: “Thì ra hai kẻ này chính là hai đứa con thứ của cô phụ ngươi mà ngươi từng nhắc tới sao? Chỗ này mà bọn chúng cũng có tư cách tới?”

Phong Nghiên Khai và Phong Nghiên Sơ tuy là con thứ, nhưng Phong Nghiên Mẫn vốn thân thiết với hai đệ đệ, làm sao chịu nổi người khác sỉ nhục họ như vậy. Nàng tiến lên một bước, gằn giọng đáp trả: “Thì đã sao? Đại đệ đệ của ta tương lai sẽ kế thừa tước vị, Nhị đệ đệ của ta học hành cũng vô cùng xuất sắc! Chỉ sợ có những kẻ là đích tử nhưng tương lai chưa chắc đã có tiền đồ bằng đệ đệ ta!”

Đường Mộc vội kéo thiếu niên đang nổi giận kia ra sau lưng, nói với Phong Nghiên Mẫn: “Biểu muội, người này là Trần Trạch Văn, nhi tử của Bình Chiêu công chúa.” Phong Nghiên Khai vốn định nói gì đó, nghe đến đây liền đứng sững lại, không dám nhúc nhích.

Phong Nghiên Sơ lại điềm tĩnh tiến lên hành lễ, ung dung nói: “Hóa ra là chủ nhân nơi này. Thế nhưng, nếu công chúa đã mời nhà chúng ta đến, thì với tư cách là nhi tử của người, sao ngươi lại có thể thốt ra những lời ác ý, bôi đen lên mặt mẫu thân mình như vậy? Hành động đó chẳng phải là trái với đạo đãi khách hay sao?”

Sắc mặt Trần Trạch Văn thay đổi thất thường, cuối cùng chỉ để lại một câu: “Ngươi cứ chờ đó cho ta!” rồi hậm hực quay người bỏ đi.

Sau khi đối phương đi khuất, Phong Nghiên Sơ tiến lại gần, nhìn chằm chằm Đường Mộc: “Ta không ngờ ngươi lại ở sau lưng nói xấu huynh đệ chúng ta nhiều như vậy. Có bản lĩnh thì nói trước mặt, sao lại đi nói xấu sau lưng? Hừ!” Nói đoạn, hắn khinh thường lắc đầu.

Phong Nghiên Khai thở phào nhẹ nhõm: “Nhị đệ, đệ vừa rồi thực sự quá gan lớn. Đó là nhi tử của Bình Chiêu công chúa, nhịn một chút là được rồi!”

“Đại ca thật sự cho rằng nhẫn nhịn là sẽ sóng yên biển lặng sao? Ở đây ngoại trừ hai chúng ta, những người khác đều là đích tử của các phủ. Nếu chúng ta nhẫn nhịn, họ sẽ càng xem thường và coi chúng ta là kẻ dễ bị bắt nạt!” Phong Nghiên Sơ quan niệm có thù phải báo ngay tại chỗ, nếu cứ nhẫn nhục mãi thì chỉ khiến bản thân thêm bực bội, còn kẻ khác lại được nước lấn tới.

Phong Nghiên Mẫn cũng hừ lạnh một tiếng với Đường Mộc, rồi nói với Phong Nghiên Khai: “Đại lang không cần lo lắng, nếu mẫu thân có phạt thì cứ để người phạt ta là được.”

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: “Nghiên Sơ!” Hóa ra là Tôn Diên Niên, cháu trai của đại cữu mẫu, người nhà Ninh Nguyên tướng quân Tôn gia.

“Nhị lang! Sao vừa nãy không thấy huynh?” Từ sau lần chơi chung ở Đường gia mấy năm trước, quan hệ giữa Phong Nghiên Sơ và Tôn Diên Niên đã trở nên thân thiết hơn nhiều.

Tôn Diên Niên đi tới, đúng lúc bắt gặp vẻ mặt hậm hực của Trần Trạch Văn: “Ta vừa đi giải quyết chút việc, có chuyện gì vậy? Ta thấy Trần Trạch Văn có vẻ đang rất tức giận.”

Phong Nghiên Sơ liền đem chuyện vừa xảy ra kể lại đại khái một lần.

“Chuyện này à, đệ không cần để ý đến hắn. Tam đệ của hắn vừa rồi ở học đường được tiên sinh khen ngợi, hắn đang bực bội trong lòng, nên hễ thấy ai không phải đích xuất là lại muốn châm chọc vài câu.”

Phải, đây chính là hiện thực khác xa với kịch bản trên sân khấu. Cho dù là công chúa hoàng gia cũng không ngăn được phu quân nạp thiếp. Trần phò mã có hai phòng thiếp thất, một người là nha hoàn thông phòng trước kia, người còn lại được nạp sau khi công chúa mang thai.

Nếu nói công chúa có ghen tuông hay không thì còn tùy người, nhưng với Bình Chiêu công chúa, chuyện đó là không thể. Trong lòng nàng, hai người kia chẳng qua chỉ là món đồ chơi giải khuây cho phò mã, căn bản không đáng để nàng bận tâm.

Ngay cả hai người con thứ của Trần phò mã cũng đều sống ở Trần phủ, hiếm khi xuất hiện trước mặt công chúa, còn phò mã thì cùng công chúa chung sống tại phủ này. Huống hồ, năm xưa Bình Chiêu công chúa nhắm trúng Trần phò mã cũng bởi tướng mạo hắn khôi ngô, hơn nữa phò mã trong triều không nắm giữ chức vụ quan trọng, nên nàng đối với việc hắn nạp thiếp cũng chỉ nhắm mắt làm ngơ.