ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Chương 5. Không chạy chẳng lẽ chờ bị đánh

Chương 5: Không chạy chẳng lẽ chờ bị đánh

Từ khi bắt đầu đi học đến nay, Phong Nghiên Sơ cảm thấy cuộc sống chẳng còn chút hy vọng nào. Ở thời hiện đại, ít nhất y còn có ngày nghỉ cuối tuần, các dịp lễ tết hay kỳ nghỉ đông, nghỉ hè để mong chờ. Thế nhưng từ khi xuyên không tới nơi này, tất cả những thứ đó đều trở thành hư vô.

Võ An Hầu phủ cực kỳ coi trọng việc học hành của con cháu. Điều này dẫn đến việc đám trẻ chỉ được nghỉ ngơi vào dịp Tết Nguyên Đán, Tết Trung Thu, Tết Nguyên Tiêu, hoặc vào ngày đại thọ của lão Hầu gia và lão thái thái. Những ngày còn lại, chuyện nghỉ ngơi là điều không tưởng.

Thời gian trôi qua, tinh thần Phong Nghiên Sơ có chút uể oải, khiến phụ thân y là Phong Giản Ninh cứ ngỡ y gặp phải chuyện gì phiền lòng.

Ngày hôm đó, nhân dịp con trai Dương Húc Thăng thành thân, đám trẻ trong phủ vất vả lắm mới được nghỉ một ngày. Phong Nghiên Sơ đã lên kế hoạch vui chơi kín mít, nhưng Bán Hạ – đại nha hoàn bên cạnh Đại nương tử lại tìm đến, nói rằng Đại nương tử muốn gặp y.

Vương Cẩm Nương sợ hãi không thôi, lo lắng hỏi: "Có thật là dạo này con không gây chuyện gì không?"

Phong Nghiên Sơ lắc đầu đáp: "Những ngày qua con rất ngoan ngoãn, chưa từng nghịch ngợm điều gì."

Khi tới nơi, y thấy Đại nương tử Đường Thần và Phong Giản Ninh đang cùng ngồi ở chính đường. Nhìn dáng vẻ nghiêm túc của hai người, y không khỏi cảm thấy căng thẳng, vội vàng nhớ lại biểu hiện gần đây của mình nhưng không thấy có điểm nào bất ổn. Y liền quy củ hành lễ: "Nhi tử thỉnh an phụ thân, mẫu thân."

Đại nương tử nở nụ cười hiền từ, vẫy tay nói: "Nhị lang, lại đây với mẫu thân nào." Sau đó, bà kéo tay y nhìn một lượt rồi tiếp lời: "Ân, ngày thường thấy con suốt nên không nhận ra, hôm nay nhìn kỹ mới thấy con gầy đi nhiều. Chẳng lẽ gặp chuyện gì không vui, hay là xích mích với các huynh đệ?"

Thực tế, trong lòng Đại nương tử, nữ nhi là quan trọng nhất, kế đến là đích trưởng tử Phong Nghiên Khai – người tương lai sẽ kế thừa tước vị. Còn với các thứ tử khác, bà chỉ làm tròn trách nhiệm của mẹ cả là đủ.

Nhưng từ khi Thế tử nhắc nhở bà nên quan tâm đến Nhị lang nhiều hơn, bà mới nhận ra đứa trẻ này có chút thiên phú. Vì tương lai của Võ An Hầu phủ và cũng vì bản thân mình, bà mới thay đổi thái độ, chú ý đến y nhiều hơn.

Phong Nghiên Sơ ban đầu hơi ngơ ngác, sau đó mới đáp: "Bẩm mẫu thân, có lẽ do nhi tử cao lớn thêm một chút nên trông mới gầy đi như vậy."

Đại nương tử gật đầu: "Ừm, đúng là cao lên thật."

Phong Giản Ninh có chút mất kiên nhẫn, trầm giọng hỏi: "Nếu không có chuyện gì, tại sao dạo này con lại lơ là việc học?" Thấy y im lặng, ông nói tiếp: "Con có yêu cầu gì cứ việc nói ra, nếu hợp lý vi phụ sẽ đáp ứng."

Nghe câu này, mắt Phong Nghiên Sơ lập tức sáng lên: "Coi là thật sao?"

Quả nhiên là có chuyện! Phong Giản Ninh gật đầu: "Con nói đi."

Phong Nghiên Sơ liền đem tâm tư bấy lâu nay nói ra một lượt: "Phụ thân, nhi tử suốt ngày vùi đầu vào sách vở, chẳng có lúc nào nghỉ ngơi. Việc học tuy quan trọng, nhưng cũng cần kết hợp nghỉ ngơi hợp lý."

Y cũng không dám đòi hỏi quá đáng, dè dặt đề nghị: "Ví dụ như cứ mười ngày thì cho nhi tử nghỉ hai ngày, như vậy nhi tử mới có động lực mà cố gắng, nếu không thật sự chẳng thể nào hứng thú nổi..."

Lời còn chưa dứt, sắc mặt Phong Giản Ninh đã đen lại. Giọng của Phong Nghiên Sơ cứ thế nhỏ dần rồi tắt hẳn.

Quả nhiên, một trận lôi đình ập xuống: "Ta cứ tưởng con đã tu chí, còn lạ lẫm sao dạo này con lại an phận như thế, hóa ra là chờ ở chỗ này! Không lo học hành cho tử tế, suốt ngày nghiên cứu ba cái trò bàng môn tà đạo, chỉ nghĩ đến chuyện ham chơi!"

Phong Nghiên Sơ không nhịn được, lầm bầm cãi lại: "Đến quan viên trong triều mỗi tuần còn được nghỉ mộc kia mà!"

"Con còn dám cứng đầu!" Phong Giản Ninh đập bàn một cái rầm, chỉ tay mắng lớn.

Đại nương tử thấy vậy vội vàng can ngăn: "Phu quân bớt giận, hài tử còn nhỏ, cứ từ từ dạy bảo. Huống hồ tuổi này vốn dĩ là lúc ham chơi. Hôm qua thiếp thân tới nhà Lưu thị lang bên Công bộ, con trai nhà họ lớn hơn Nhị lang một tuổi mà vẫn chưa thuộc hết Thiên Tự Văn, sao bì được với con mình."

"Sao bà không so với những đứa trẻ ưu tú hơn? Phong gia tổ tiên vốn là võ tướng, nay trong triều ít chiến sự, muốn giữ vững môn đình chỉ có con đường khoa cử!" Phong Giản Ninh giận đến mức thở không ra hơi. Ông cảm thấy đứa con trai này sinh ra là để hành hạ mình, tâm tư ông dồn cho y còn nhiều hơn cả ba đứa con khác cộng lại.

"Chẳng lẽ con muốn giống như mấy nhánh bàng chi của Phong gia? Nếu không có phủ giúp đỡ, e là cơm cũng chẳng có mà ăn!"

Phong Nghiên Sơ nhỏ giọng lẩm bẩm: "Lẽ nào con lại chết đói được? Sau này phân gia, chắc hẳn cũng không đến nỗi nào..." Đây là thói quen xấu từ kiếp trước, mỗi khi cha mẹ mắng một câu, y sẽ có mười câu chờ sẵn. Dù hiện tại đã tiết chế nhiều, nhưng thỉnh thoảng vẫn lỡ miệng.

Thính lực của Phong Giản Ninh rất tốt, nghe được liền nổi trận lôi đình: "Đồ nghịch tử! Tổ phụ ngươi và ta còn chưa chết đâu!" Nói đoạn, ông vớ lấy cây phất trần bên cạnh, lao tới định đánh Phong Nghiên Sơ.

Phong Nghiên Sơ không phải hạng trẻ con cổ đại chỉ biết cam chịu. Thấy phụ thân ra tay, y trực tiếp vùng chạy ra khỏi phòng.

Phong Giản Ninh và Đại nương tử chưa từng thấy đứa trẻ nào như vậy. Những đứa trẻ khác khi bị phạt đều ngoan ngoãn đưa tay hoặc nằm xuống chịu đòn.

"Đứng lại đó cho ta! Đừng có chạy!" Phong Giản Ninh đuổi theo, cầm phất trần chỉ vào y mà mắng. Đại nương tử vừa chạy theo khuyên can, vừa sai người đi mời lão thái thái.

Phong Nghiên Sơ vừa chạy vừa ngoái đầu nói: "Con không đứng lại! Phụ thân tưởng con khờ sao, không chạy chẳng lẽ đứng chờ bị đánh!"

"Các ngươi đâu, mau ngăn nó lại cho ta!" Phong Giản Ninh ra lệnh cho đám hạ nhân xung quanh.

Nhưng đám hạ nhân nào dám ra tay. Vạn nhất ngăn lại mà Thế tử lỡ tay đánh hỏng Nhị lang quân, chưa nói đến việc Thế tử và Đại nương tử có trách tội hay không, lão thái thái chắc chắn sẽ lột da bọn họ.

Cứ thế, hai cha con rượt đuổi quanh sân chừng nửa tuần trà, Phong Giản Ninh vậy mà vẫn không thể chạm được vào chéo áo của con trai.

"Các người làm cái gì thế này?" Thẩm nương đỡ lão thái thái bước vào, đi phía sau còn có Nhị thúc đang hớn hở xem náo nhiệt.

"Mẫu thân!" Đại nương tử thở phào nhẹ nhõm.

Phong Giản Ninh chỉ tay vào thứ tử, hậm hực nói: "Nguyên tưởng dạo này nó có tiến bộ, không ngờ lại chỉ nghĩ đến mấy chuyện bàng môn tà đạo!" Sau đó, ông đem toàn bộ sự việc kể lại một lượt.

Lão thái thái cũng không ngờ đứa cháu này lại có suy nghĩ như vậy, còn dám nói ra miệng. Bà lên tiếng: "Tuổi con cũng không còn nhỏ, có muốn dạy dỗ con cái cũng không nên làm loạn thế này." Rồi bà kéo Phong Nghiên Sơ lại gần, xót xa hỏi: "Hảo hài tử, phụ thân con đánh có đau không?"

Phong Giản Ninh cáu kỉnh: "Con còn chưa chạm được vào góc áo của nó!"

Lão thái thái nghe vậy thì hơi ngượng ngùng: "Đứa nhỏ này vốn yếu ớt, ta chỉ lo con ra tay không biết nặng nhẹ."

Đây chính là tâm lý "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng". Vì chuyện cũ, lão thái thái rất không yên tâm khi Thế tử dạy con, đồng thời luôn mặc định trong lòng rằng Phong Nghiên Sơ là đứa trẻ yếu đuối.

Đại nương tử thấy vậy liền nói khéo: "Nhị lang, con lui về trước đi."

Phong Nghiên Sơ thấy thời cơ đã đến, lập tức chuồn thẳng. Những người còn lại đi vào chính đường.

Nhị thúc Phong Giản Ngôn bấy giờ mới lên tiếng trêu chọc: "Tiểu tử này đúng là nghịch ngợm thật."

Lão thái thái lườm thứ tử một cái, rồi quay sang nhìn trưởng tử. Lo lắng ông sẽ tìm cơ hội trút giận lên cháu trai sau đó, bà khuyên nhủ: "Đứa trẻ thông minh vốn dĩ khó quản dạy, chỉ biết đánh mắng là không xong đâu!"

Phong Giản Ninh không phục: "Con không tin, từ xưa đến nay 'thương cho roi cho vọt', không đánh sao nên người được!"

Lão thái thái lắc đầu: "Nó khác với những đứa trẻ khác. Sau thọ yến của phụ thân con lần trước, con tự tay đánh nó một trận đến mức ngất đi, vậy mà nó chẳng thèm rên một tiếng. Lần trước nó ngủ gật trong học đường bị tiên sinh phạt thước vào tay, đứa trẻ khác đã khóc thét lên, còn con có bao giờ thấy nó rơi một giọt nước mắt nào chưa?"

Nhắc đến chuyện này Phong Giản Ninh lại càng bực bội. Đứa nhỏ này tính tình quá bướng bỉnh, lúc bị đánh cứ nhíu mày nhìn trừng trừng, vẻ mặt không chút phục tùng: "Nó không chỉ nghịch ngợm, mà tính khí còn cứng như đá vậy!"

"Hãy tìm cách nói chuyện tử tế với nó. Nếu con không làm được thì để Đại nương tử làm." Lão thái thái đề nghị.

Phong Giản Ninh gật đầu: "Nhi tử sẽ thử xem sao."

"Cũng không nên ép hài tử quá chặt. Ta biết phụ thân con và con đều lo lắng cho tương lai Hầu phủ, nhưng dục tốc bất đạt. Cứ như lời nó nói đấy, quan lại trong triều mỗi tuần còn có một ngày nghỉ mộc cơ mà."

"Đã là mẫu thân nói, vậy thì cứ tạm để tiểu tử kia hời một lần này."

"Ta cũng mệt rồi, về nghỉ đây." Lão thái thái đứng dậy, để nha hoàn dìu đi.