ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Chương 50. Người vô dụng chỉ có thể bị ném bỏ

Chương 50: Người vô dụng chỉ có thể bị ném bỏ

Hắn nghe xong lời của Đại nương tử, định nâng chén trà lên nhưng rồi lại đặt xuống, khẽ thở dài một tiếng. Giữa đôi lông mày hiện lên vẻ u sầu khó tan, hắn trầm giọng nói: “Nhị lang nói không phải không có lý, chuyện loại này cũng chẳng phải lần đầu tiên. Trước đó Tôn Nghiêu ở bên ngoài luôn mượn danh nghĩa Hầu phủ ta để rêu rao, giờ đây phụ thân tuy không cho phép bọn họ tới cửa, nhưng người ngoài nào có hay biết, chỉ e vẫn tưởng hắn đang cậy thế nhà ta để làm xằng làm bậy.”

“Ai nói không phải đâu? Nếu Tôn Nghiêu là hạng người bình thường thì đã đành, đằng này hành vi của hắn lại quá mức bại hoại.” Đại nương tử cũng không khỏi lên tiếng oán trách. Từ khi xảy ra chuyện của Tôn Nghiêu, nàng thậm chí chẳng còn mặt mũi nào để ra ngoài giao du.

“Đúng là như vậy, hôm nay còn có đồng liêu thăm dò ý tứ của ta nữa kìa!” Đối mặt với những lời hỏi han của đồng liêu, Phong Giản Ninh xấu hổ đến mức không ngẩng đầu lên nổi. Tuy nói trong giới huân quý không thiếu hạng công tử ăn chơi trác táng, nhưng người ta ít nhiều cũng biết thu liễm, nếu không đám Ngự sử trên triều đình chắc chắn sẽ không để yên mà dâng sớ vạch tội.

“Vậy chàng nói thế nào?” Đại nương tử khẩn trương hỏi, nàng chủ yếu lo lắng phu quân mình trả lời mập mờ, khiến người khác lầm tưởng nhà mình vẫn bao che cho kẻ đó.

Phong Giản Ninh vốn chỉ hận không thể phủi sạch quan hệ, nay gặp được cơ hội tự nhiên phải bày tỏ rõ thái độ: “Ta còn có thể nói thế nào được nữa? Ta đã nói rõ đại tỷ nay đã là người nhà họ Tôn, Tôn Nghiêu lại càng mang họ Tôn chứ không phải họ Phong, những việc hắn làm đều không liên quan gì đến nhà ta.”

Đại nương tử thở phào nhẹ nhõm, nhưng sau đó lại thấy ngán ngẩm trước thái độ của bà mẫu, nhịn không được mà phàn nàn: “Vậy thì tốt. Hôm nay đại tỷ tới cửa định vì Tôn Nghiêu mà cầu tình, nếu không phải đệ muội khéo léo ám chỉ, mẫu thân có khi đã thật sự đem người nghênh vào rồi.”

Nghe đến đây, Phong Giản Ninh chau mày, ngữ khí cũng trở nên nặng nề: “Đại tỷ thật là bất hiếu, nhi tử đã gây chuyện thị phi như thế mà vẫn còn mềm lòng, lẽ nào thật sự muốn liên lụy đến cả Võ An Hầu phủ này mới chịu thôi sao?”

Thấy phu quân đang cơn bất mãn, Đại nương tử liền đề nghị: “Phu quân vẫn nên nói rõ với phụ thân một tiếng, nhờ người khuyên nhủ mẫu thân thêm, tiện thể cũng cảnh cáo Tôn Nghiêu một phen, tuyệt đối không cho phép hắn ra ngoài lấy danh nghĩa Hầu phủ ta để làm càn.”

Phong Giản Ninh gật đầu đồng tình: “Nàng đừng lo, vì tương lai của Hầu phủ, phụ thân sẽ không dễ dàng dung thứ đâu. Nếu không, lúc trước người đã chẳng xuống tay đánh gãy chân nhị đệ.”

Đến lúc này Đại nương tử mới hoàn toàn yên tâm. Lão Hầu gia đối với con trai ruột còn có thể hạ thủ nặng nề như thế, huống chi chỉ là một đứa ngoại tôn ngỗ ngược!

Sự việc diễn ra sau đó đúng như dự liệu của Phong Giản Ninh. Lão Hầu gia hiện giờ coi trọng nhất là vinh quang và sự trường tồn của gia tộc, làm sao có thể để Tôn Nghiêu làm bại hoại danh dự Hầu phủ. Ông đặc biệt chọn một dịp có mặt đông đủ mọi người, dẫn theo hạ nhân tìm tới trước cửa Hồng Lạc phường, chặn đường Tôn Nghiêu vừa từ đó bước ra và đánh cho hắn một trận tơi bời.

Lão Hầu gia cảnh cáo hắn không được phép mượn danh Võ An Hầu phủ để hành ác, đồng thời công bố với bên ngoài rằng: Tôn Nghiêu tuy là ngoại tôn, nhưng nếu còn dám lấy danh hào Phong gia để lấy thế đè người, mọi người cứ việc xử lý, không cần nể mặt Võ An Hầu phủ, kẻ này làm gì cũng không liên quan đến Hầu gia.

Những bá tánh từng bị hắn chèn ép nghe thấy vậy đều vỗ tay khen hay, hết lời ca ngợi Võ An Hầu phủ phân minh đại nghĩa.

Tôn Nghiêu vẫn không nhận thức được sai lầm của mình, chỉ cảm thấy Hầu phủ vô tình, không biết che chở cho hắn. Thế nhưng những ngày kế tiếp đã khiến hắn nếm trải thế nào gọi là thói đời nóng lạnh.

Võ An Hầu phủ đã phủi sạch quan hệ, mà phụ thân hắn chẳng qua cũng chỉ là một quan viên địa phương nhỏ bé. Giữa kinh thành đầy rẫy hoàng thân quốc thích này, đến hạng quyền quý còn chẳng dám phách lối như hắn, nay mất đi chỗ dựa, ai còn coi hắn ra gì? Thế là liên tiếp gặp khó khăn, ngay cả Tôn Trọng Kiều cũng bị triều đình trách cứ vì tội dạy con không nghiêm. Tôn Trọng Kiều lập tức phái người vào kinh, định đến sang năm sẽ đón nhi tử về hẳn địa phương.

Phong Giản Nghi vốn sinh trưởng ở Hầu phủ, mấy năm nay khó khăn lắm mới được quay về kinh thành, sao có thể chịu đựng được cảnh phải rời đi lần nữa. Nàng ta không đợi người thông truyền, trực tiếp xông thẳng vào trong, đám sai vặt hạ nhân cũng không dám cưỡng ép ngăn cản.

“Mẫu thân!”

Tiếng gọi thất thanh làm lão thái thái giật mình kinh hãi. Từ khi bị lão Hầu gia giáo huấn một trận, bà cũng đã thông suốt. Nữ nhi tuy không tranh khí, nhưng bà không chỉ có mỗi đứa con gái này, bà còn hai đứa con trai và cả tiền đồ của Hầu phủ phải lo nghĩ.

“Sao ngươi lại vào được đây?”

Đang lúc nói chuyện, Phong Giản Nghi đã bước vào cửa: “Mẫu thân, giờ ngay cả người cũng không muốn gặp nữ nhi sao?”

Người đã vào đến nơi, lão phu nhân cũng không tiện đuổi ra, chỉ nhíu mày hỏi: “Sao ngươi lại tới đây?”

“Bây giờ Hầu phủ đều cự tuyệt nữ nhi ở ngoài cửa, nếu không phải nữ nhi cưỡng ép xông vào, chỉ sợ chỉ có thể đứng nhìn hai con sư tử đá trước cổng thôi!”

“Ngươi cũng đừng có oán trách. Bất luận người ngoài thế nào, ta tự hỏi làm mẹ đã không có gì lỗi với ngươi. Còn ngươi xem lại mình đi, trước kia còn ra dáng một chút, mấy năm nay càng lúc càng không ra thể thống gì cả. Vì một đứa nghiệt chướng mà ngươi đẩy cả con gái mình vào hố lửa. Những năm này Tôn Nghiêu mượn danh Hầu phủ làm bao nhiêu chuyện bại hoại, ngươi có biết không?”

“Kinh thành bao nhiêu hoàng thân quốc thích cư ngụ, hỏi xem có ai phách lối như hắn? Trước kia người ta nể mặt hắn vài phần chẳng qua là nhìn vào Hầu phủ, nhưng hắn rốt cuộc mang họ Tôn chứ không phải họ Phong! Để danh dự Võ An Hầu phủ bị tổn hại vì một kẻ khác họ, đừng nói phụ thân ngươi không cho phép, ngay cả ta cũng không thể dung thứ!”

“Giờ đây con rể gọi hắn về cũng tốt, không nên để hắn ở lại đây thêm nữa, kẻo lại gây ra đại họa liên lụy đến con gái ngươi. Ngươi bỏ mặc con rể một mình ở địa phương cũng không ổn, vẫn nên đi theo về đi.”

Từ lúc Phong Giản Nghi vào cửa, lão thái thái không để nữ nhi có cơ hội ngắt lời. Bà nói một tràng không ngừng nghỉ, cốt yếu là muốn nữ nhi tỉnh ngộ lại.

Thế nhưng người ta không bao giờ có thể đánh thức một kẻ đang giả vờ ngủ. Ánh mắt đầy oán hận của Phong Giản Nghi lọt vào mắt lão thái thái, khiến bà cảm thấy bao nhiêu yêu thương trước nay dành cho nữ nhi đều đã tan thành mây khói. Không thấy được sự hiếu thuận, thứ bà nhận lại chỉ là lòng oán hận, trong khi trước kia bà đối với nàng ta luôn là muốn gì được nấy.

Lòng bà nguội lạnh, không muốn nhìn mặt nữ nhi thêm nữa, liền phất tay gọi Thanh Mai đứng bên cạnh: “Mời nàng ta ra ngoài đi, về sau nếu không có việc gì thì đừng tới cửa nữa.”

Trước kia Phong Giản Nghi cùng lắm chỉ là hơi trương dương, nhưng cuộc sống không như ý đã mài mòn hoàn toàn dáng vẻ cũ, chỉ còn lại sự ích kỷ và hẹp hòi.

Giờ phút này nàng ta đã nhận ra mình bị mẫu thân vứt bỏ, trong lòng tràn ngập oán hận. Lẽ nào lo nghĩ cho nhi tử là sai sao? Nàng ta gần như khản giọng: “Mẫu thân! Người là mẫu thân của ta cơ mà, ta là nương tử của Võ An Hầu phủ, bây giờ đến cả người cũng muốn vứt bỏ ta sao? Người thật là nhẫn tâm!”

Nói đến đây, nàng ta quẹt nước mắt, quật cường ngẩng đầu: “Người yên tâm, từ nay về sau, ta sẽ không bao giờ bước chân vào Võ An Hầu phủ nửa bước!”

Nhìn theo bóng lưng rời đi vội vã, lão thái thái không thấy đau lòng như trong tưởng tượng, chỉ cảm thấy có chút tiếc nuối. Bà lắc đầu lẩm bẩm: “Ngươi có biết, chính vì ngươi xuất thân Hầu phủ, nên một khi không còn giá trị, phụ thân và đệ đệ ngươi sẽ là những người đầu tiên từ bỏ ngươi. Huống chi ngươi chỉ toàn gây chuyện thị phi cho gia tộc, tự nhiên sẽ bị ném bỏ mà thôi.”

Nói đoạn, bà chợt nghĩ đến người con trai thứ. Nhị nhi tử tuy bình thường, lại hay thói trêu hoa ghẹo nguyệt, nhưng tính tình vốn không phải hạng gây tai họa cho gia tộc. Vậy mà chỉ vì một lần lầm lỗi, lão Hầu gia đã hoàn toàn từ bỏ hắn.

Mấy năm trước chỉ vì một sai lầm mà bị đánh gãy chân, giờ đây ở ngay trong Hầu phủ mà chân không bước ra khỏi cửa, lặng lẽ như không tồn tại. Đối với con trai người còn tuyệt tình như thế, huống chi là một nữ nhi đã xuất giá như nàng ta.