ItruyenChu Logo

iTruyenChu

Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí (Dịch)

Chương 14. Schrödinger thôi diễn

Chương 14: Schrödinger thôi diễn

Hồng quang chập chờn, nhuộm đỏ một nửa cánh tay Ngu Hạnh. Hắn lướt mắt, nương ánh nến, kinh hoàng thấy trên giường sắt, thi thể bị rạch toang bụng, lộ ra một lỗ hổng lớn. Một vết rạch dài loang máu, khâu vá vội vã, vẫn há hốc ghê rợn.

"Thế này cũng..." Ngu Hạnh lướt qua các thi thể khác, liếc nhanh. Hắn không cố ý nhìn, mà bị sự kinh hoàng lôi kéo ánh mắt. "Thế này... Hóa ra, "Thi thể Cuồng Hoan" nghĩa là đồng loạt mổ bụng nhau."

May mắn thay, các thi thể bất động. Nếu không, kẻ này ắt phải chết.

Nhớ lại dòng chữ trên tờ giấy, Ngu Hạnh giật mình hiểu ra: chắc hẳn chìa khóa phòng ngủ bị giấu trong bụng một thi thể nào đó.

Một phần hai mươi ba cơ hội, sao?

Vừa nghĩ tới đây, Ngu Hạnh bắt đầu săm soi từng thi thể, tìm kiếm dấu hiệu đặc biệt.

Nếu không có, nghĩa là hắn buộc phải đốt tung từng vết thương trên mỗi thi thể để dò tìm. Đó là khả năng cao nhất. Còn nếu có, hắn cần cực kỳ cẩn trọng, không được chọn sai, bằng không tai họa khôn lường.

Điều này tờ giấy không hề nói rõ, tự Ngu Hạnh phải lưu tâm.

Hắn từng nghe người ta đồn đại, rằng "Trò chơi Ước định Mặt nạ Nhân cách" có tỉ lệ tử vong không quá cao, chỉ khoảng ba mươi phần trăm. Nhiều câu đố có thể giải quyết bằng nhiều cách khác nhau. Chủ yếu, hệ thống sẽ căn cứ lựa chọn của người chơi mà xác định khuynh hướng nhân cách của y.

Ví như cái bể nước nọ, nếu chưa lấy được chìa khóa giấu trong lò vi sóng... thì cứ đập bể, ắt sẽ lần ra manh mối kế tiếp.

Vừa lúc Ngu Hạnh đang mải miết dò xét, một loạt bước chân vang lên sau lưng y.

Y chợt ngẩng đầu, chỉ kịp thấy một vệt nến đỏ loé sáng rồi vụt tắt.

"Thứ đó di chuyển sao?" Y quay đầu, đếm lại số nến đỏ trong đại sảnh. Vẫn đủ hai mươi ba cây, không thiếu, không lệch.

"Vậy ra, thứ vừa thừa thãi kia... chính là kẻ sát nhân."

Thật quái lạ.

Kẻ sát nhân giấu mặt, từng chỉ hiện diện qua những dòng chữ, cuối cùng đã chịu lộ diện rồi ư?

"Thùng thùng."

Đột nhiên, chiếc giường sắt ngay trước mặt y khẽ rung hai tiếng.

"Đông đông đông."

Âm vang đều đặn, tựa tiếng ai đó gõ đập.

Ngu Hạnh men theo ván giường, ánh mắt dò xuống gầm. . .

Không một ai.

Chỉ một ngọn nến đã tắt, chỉ còn non nửa, nằm im lìm đó.

"Lại là trò gây sợ hãi. . ." Ngu Hạnh lặng lẽ nhìn ngọn nến một hồi. Lát sau, đôi mắt hắn nheo lại.

Kỳ lạ. . . Hắn thấy bụng ngứa ran.

Trong bụng, tựa như có vật gì cấn, khó chịu đến lạ.

"Ái." Hắn vén vạt áo. Y như rằng, một vết thương khâu vá cẩu thả, không chút chuyên nghiệp, đã hiện rõ trên bụng hắn.

Vừa nãy còn không có. . . Lạ thay, chẳng đau.

Hắn đưa tay chạm. Cảm giác mũi chỉ thô ráp, hoàn toàn khác lạ so với làn da, khiến mắt hắn loé lên một tia suy tư.

Kẻ sát nhân không giết bác sĩ ngay, mà ép y nhập cuộc trò chơi. Mục đích, ắt không chỉ là báo thù. Hắn thèm khát nỗi sợ hãi từ bác sĩ.

Như khe hở chứa chìa khóa trong thân người: kẻ sát nhân không rõ định vị, trên xác chết hay người sống. Nay, bụng ta lại mang vết khâu, há chẳng phải ngụ ý, chìa khóa nằm trong chính bản thân ta?

"Muốn ta tự hại thân?" Ngu Hạnh cười khẩy, "Thật ngây ngô."

Cảm giác mách bảo, trong bụng y, quả thật đang có một chiếc chìa khóa. Chỉ cần y muốn, sẽ lấy ra được ngay. Y cũng chẳng ngại thương tổn.

Nhưng... y lại không muốn làm theo ý kẻ sát nhân.

Trong trò chơi suy diễn, người chơi vốn dĩ ở thế yếu, nhưng cái gọi là "kịch bản tử" cưỡng ép gây thương tích thì không tồn tại. Hẳn, câu đố này phải có cách hóa giải mà không cần tổn thương.

Y lờ đi vết thương rõ mồn một trên bụng mình, dùng dao mổ rạch sâu đường bụng của xác chết trước mặt. Chưa kịp thò tay vào, thi thể đã bật dậy.

"Xác sống dậy?" Ngu Hạnh lùi lại một bước.

Chăm chăm dõi theo từng lay chuyển của thi thể.

Toàn thân cỗ thi thể run rẩy bần bật. Ngọn nến bị chấn động, đổ ập xuống. Trên nền đất, hai giọt sáp đỏ hôi hổi đọng lại. Tức thì, nó lật mình. Thân xác nặng nề đập xuống sàn, phát ra tiếng trầm đục. Với dáng điệu kinh điển của Kayako trong phim kinh dị Nhật Bản, nó lê lết, trườn về phía Ngu Hạnh.

"Chà... này... đừng giận dữ. Hay ngươi cứ nằm yên, ta sẽ khâu lại cho ngươi? Vết khâu của ta chắc sẽ đẹp hơn kẻ kia một chút." Ngu Hạnh dè dặt dò hỏi.

Thi thể tất nhiên chẳng màng tới y.

Do xác đã cứng đờ, từng khớp tay chân nó vặn vẹo, cử động vô cùng khó khăn. Cảnh tượng kinh hoàng đến tột cùng, nhưng tốc độ bò thì chậm đến thảm hại. Ngu Hạnh nghĩ, dù y có ngã, cũng nhanh hơn nó.

"À... xem ra chìa khóa chẳng nằm trên cỗ thi thể này. Vậy là, chọn sai sẽ phải chịu hình phạt này ư?"

Ngu Hạnh nhìn kẻ đang trườn về phía mình, vừa lùi vừa vẩn vơ nghĩ: Chẳng thể thử từng cái một được. Một xác thì còn đỡ, chứ lỡ vận xui liên tiếp chọn nhầm cả 22 xác, nơi đây sẽ chẳng khác gì màn biểu diễn của đám xác không hồn.

Chẳng biết sức tấn công của thi thể ra sao. Liệu có thể dùng sức mạnh vật lý mà trấn áp nó không? Ngu Hạnh thoáng nghĩ, hay là thử cào cho nó một nhát để xem.

"Cộc cộc cộc..."

Lại một chuỗi bước chân vụt qua bên hắn, thoáng chốc đã tan vào hư không. Khi lướt qua, dường như còn phả một hơi lạnh buốt vào gáy Ngu Hạnh.

Ngu Hạnh chau mày. Kẻ sát thủ, đây là màn khiêu khích chăng?

Hắn từ bỏ ý định trêu đùa thi thể. Ánh mắt lướt sang một nơi khác.

Hắn sực nhớ: thân thể, vẫn còn một nơi cất giữ.

Đây là một câu đố phụ.

...

Hai phút sau, hệ thống điện hoạt động trở lại. Đèn trong đại sảnh, bếp, nhà vệ sinh, phòng giải phẫu lần lượt bừng sáng, nhấn chìm toàn bộ công trình trong một bầu không khí "tường hòa".

Ngu Hạnh nhìn xuống trái tim đông cứng bị cắt làm đôi trong tay, cùng chiếc chìa khóa vàng óng nằm giữa nó, bỗng thấy lòng dấy lên nỗi buồn vô cớ: "Đừng trách, đừng trách, ta đâu cố ý khiến ngươi tan nát cõi lòng thế này. . ."

Cánh cửa tủ lạnh mở toang, ngăn đông cũng được kéo ra. Trên thớt, đoạn đại tràng đáng thương bị dao phay chặt thành nhiều mảnh. Ngu Hạnh xắn tay áo, đặt trái tim trở lại ngăn đông, chỉ giữ lại chìa khóa vàng óng trong tay.

Hắn vừa nhớ ra, phòng giải phẫu cùng tủ lạnh cũng chứa "thân thể". Chìa khóa cũng có thể được giấu ở một trong hai nơi đó.

Phòng giải phẫu đầy xác, lưng y còn vướng một thi thể bò đuổi theo, chẳng tiện chút nào. Y bèn tiến vào phòng bếp.

Bởi những xác chết bên ngoài đều mang miệng vết thương nơi bụng, y liền phá nát đại tràng trước tiên. Không tìm thấy chìa khóa, y mới rạch tim.

Quả nhiên.

Chẳng cần bị hơn hai mươi xác chết đuổi theo. Chẳng cần phô diễn kỹ năng mổ bụng. Y vẫn toàn vẹn vượt ải. Tất cả chỉ xem kẻ chơi liệu có thể nghĩ ra.

Vừa thấy chiếc chìa khóa vàng, hệ thống điện liền khôi phục. Cùng lúc đó, những vết thương trên thân y, cùng cái cảm giác kỳ dị trong bụng, cũng tan biến. Tựa như chúng chưa từng hiện hữu.

Đây là một kỹ xảo thường thấy trong những trò chơi suy luận. Một kẻ nào đó từng nhắc qua với y đôi lời, rằng kỹ xảo này lấy cảm hứng từ "Con mèo của Schrödinger".

—— Nếu y tự tay lấy chìa khóa từ trong bụng mình, ắt hẳn trái tim sẽ chẳng còn chìa khóa.

Nếu trong lòng y đã rõ chìa khóa nằm trong bụng nhưng không lấy ra, thì đây chỉ còn là một "khả năng". Với ảo giác, nhiều lời giải thích có thể che đậy. Khi đó, trái tim sẽ có khả năng chứa chìa khóa.

Dành không gian cho hệ thống phát huy, nó sẽ căn cứ mục đích suy luận, với một xác suất nhất định, trợ giúp kẻ chơi sống sót. Xác suất này, trong trò chơi đánh giá "Mặt nạ nhân cách", được khuếch đại vô hạn. Bởi lẽ, trọng tâm cuộc suy luận này là đánh giá, không phải sinh tồn.

Ngu Hạnh cầm chìa khóa, rời gian bếp. Sảnh lớn bên ngoài, sau khi đèn bừng sáng, trở lại như lúc ban đầu. Chẳng còn xác chết. Chẳng còn nến. Đến cả đứa bé đáng thương bò dưới đất cũng đã biến mất.

Y bước về phía cánh cửa đang khóa kia. Dọc đường ngang qua phòng giải phẫu, y ghé vào, liếc nhìn đồng hồ.

Đếm ngược: 【2:21:07 】.

Thời gian vẫn còn.

Phòng ngủ nằm bên trái đại sảnh. Cánh cửa đó, dường như chìm sâu trong vách tường, bị một ổ khóa lớn ghì chặt. Ngu Hạnh cẩn trọng dò xét. Cánh cửa gỗ nâu sẫm, nặng nề, thâm trầm, ẩn chứa vẻ kháng cự lạnh buốt.

Y tra chìa khóa, mở cửa. Đẩy hé một khe hẹp ——

Qua khe cửa hẹp, một bóng hình cao gần bằng y đang dán chặt vào góc tường, đôi mắt mở trừng trừng, không chớp, dõi theo y!

"À, ra là ngươi ——" Lời chào xã giao của Ngu Hạnh chưa dứt, bóng hình ấy đã vô thanh vô tức biến mất. Ngu Hạnh, dù cố nhớ lại dung mạo kẻ đó, chỉ cảm thấy gương mặt mơ hồ, chẳng thể khắc họa được một hình ảnh cụ thể nào.

"Ôi chao ~ đáng ghét, đã nhốt người ta vào nhà, còn làm bộ làm tịch." Ngu Hạnh làm ra vẻ thẹn thùng đôi chút. Kì thực, y len chân vào, dùng chút xảo lực cậy bung cửa ra, tay phải vẫn siết chặt dao giải phẫu.

Nhỡ đâu vừa mở cửa là một đòn đoạt mạng ——

Không, cửa chẳng hé. Chẳng một dấu vết giết chóc.

Trái với dự liệu, cảnh phòng ngủ khác biệt hoàn toàn với những nơi khác: tường trắng toát, vật dụng trang trí tối giản ánh kim. Khắp nơi điểm xuyết vật nhỏ mang đậm tính thiết kế. Trong góc khuất, một chậu hoa xanh tươi lặng lẽ đặt.

Điều quái lạ nhất là, trong phòng còn có một ô cửa sổ lớn, bị tấm màn xanh nhạt che kín, mờ ảo xuyên qua những tia nắng mặt trời.

Bóng người kia đã khuất dạng.

Ngu Hạnh quay người, khép chặt cánh cửa, rồi bước tới bên cửa sổ. Y vén màn, tức thì kiểm tra khung cửa.

Y đưa tay đẩy, vô ích. Ô cửa sổ này, xem ra đã bị hàn chết.

Chắc chắn kẻ đó không thoát ra từ đây, Ngu Hạnh mới ngẩng đầu nhìn ra ngoài ô cửa.

Bên ngoài, lạ lùng thay, lại có cảnh vật.

Dường như, ngoài kia đang giữa trưa. Trên con phố bên ngoài, người qua kẻ lại, quần áo đủ kiểu, vội vã lướt qua. Hai bên đường, cửa hàng san sát: nào tiệm quần áo, nào quà lưu niệm, lại còn thuộc hạng cao cấp.

Duy có điều, ô cửa sổ này đã nuốt trọn mọi âm thanh từ thế giới bên ngoài, để lại căn phòng chìm trong tĩnh lặng tuyệt đối.

Ngu Hạnh tức khắc nhận ra điều bất thường. Hắn đứng bên cửa sổ, nhìn ra ngoài. Cảnh tượng hiện ra, lại là một góc nhìn từ trên cao.

Hắn thầm đánh giá. Kẻ sát thủ ở nơi đó, hẳn phải từ tầng năm trở lên!

"Phi lý. Một nơi như thế, nếu là vùng ngoại thành hay dưới lòng đất còn tạm chấp nhận. Chứ ở cao tầng thì thật khó thể nào." Ngu Hạnh cúi đầu, chìm vào suy nghĩ. Phòng ngủ này, cùng ô cửa sổ kia, đã tạo ra một lối thoát khỏi không gian vốn kín mít. Ghép với những gì từng suy đoán về tính cách, tâm lý tên sát thủ, một ý niệm bỗng vụt qua.

"Nếu đúng là vậy, cũng thú vị đấy." Ngu Hạnh khẽ nhếch môi, rời cửa sổ, bắt đầu cẩn trọng xem xét bố cục phòng ngủ.

Giường chiếu tươm tất, sạch bong. Tủ quần áo dựa sát vách tường. Kế bên, một giá sách chất đầy hàng trăm cuốn sách bìa mờ mịt, khó rõ tựa.

Ngu Hạnh mở tủ quần áo, liếc nhìn vào trong. Trống hoác.

"Xem ra, kẻ này sẽ không để lại manh mối quá lộ liễu. Nhưng không sao. Không manh mối, đôi khi lại là một bằng chứng. Ta hẳn đã đúng."

Hắn chẳng chút thất vọng, lại tiến đến bàn sách. Trên đó đặt một cuốn sổ dày, bìa có chất cảm đặc biệt, sờ vào rất êm tay.

Vừa mở ra, Ngu Hạnh nhận ra đây là một cuốn nhật ký. Một cuốn không hề ghi ngày tháng, từ trang đầu đến trang cuối.

【 Hôm nay, ta vừa dựng xong nơi này. Phòng chứa xác của ta! Vườn địa đàng bí mật của ta! Không kẻ nào có thể quấy nhiễu ta. Vừa nghĩ đến cuộc sống sắp tới, ta khẽ run lên vì phấn khích. 】