ItruyenChu Logo

iTruyenChu

Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí (Dịch)

Chương 49. Nhìn, ngươi còn rất tốt

Chương 49: Nhìn, ngươi còn rất tốt

Russia bận rộn suốt, dù đã hay tin, lão bằng hữu Roy sẽ đến hôm nay, nàng cũng chẳng ra khỏi cảnh thự văn phòng để tiếp đón hắn.

Trộm cắp, xung đột, lừa gạt, dường như sau khi sự kiện kia bắt đầu, bất an dâng lên, cổ vũ lòng dân trong trấn sa vào tội lỗi.

Nàng thật —— mệt mỏi quá, nhất là gáy, luôn tê dại đến lạ.

"Cốc... cốc."

Văn phòng nàng chưa đóng cửa vọng vào hai tiếng gõ, Russia ngẩng mặt khỏi chồng văn kiện, rốt cuộc thấy khuôn mặt bao năm không gặp.

"Này, Roy!" Nàng kinh ngạc đứng dậy, vòng qua bàn làm việc, dang tay ôm Roy, cao hơn nàng một cái đầu.

"Ừm, lâu rồi không gặp." Roy cảm nhận lực đạo của Russia, khác hẳn với tính tình nóng nảy trong tưởng tượng của hắn, mềm nhũn.

Hắn buông Russia ra, từ túi xách lấy ra hộp Chocolate đóng gói tinh xảo: "Đây là lễ vật."

Russia lộ vẻ vui mừng, đưa tay nhận hộp: "Cảm ơn, ta thích lắm. Haiz, tiếc là ta gần đây phiền não, muốn ăn cũng chẳng ngon, trước kia loại Chocolate này ta có thể một hơi ăn mười cái!"

Roy thừa cơ quan sát nàng ở cự ly gần, chế phục ôm sát phác họa thân hình trước sau lồi lõm của Russia, quần dài đen bao lấy đôi chân thon, tóc vàng, trên mặt điểm trang quen thuộc, gáy và cổ tay lộ ra có phần đen, xem ra thường xuyên ra ngoài, chứ không phải loại ngồi trong phòng làm việc.

Martha cùng York lẽo đẽo sau lưng Ngu Hạnh, từ Tiến Cảnh Thự ra, một đường im lặng, cố giữ mình.

Cái chốn này lỏng lẻo lạ thường, trừ gã Russia chiếm riêng một văn phòng, bọn họ chỉ thấy năm cảnh sát. Không rõ có gã nào khác xuất ngoại hay chăng.

Cửa sổ văn phòng khuất sau rèm, ánh sáng chẳng được bao nhiêu. Martha ngơ ngác nhìn quanh, chưa kịp lên tiếng, Russia đã để ý tới nàng, vẻ mặt kinh ngạc.

"A, sao lại có trẻ con!"

". . . Ta không phải trẻ con, chỉ là trông nhỏ." Martha mặt không biểu tình, né bàn tay Russia vừa đưa ra định xoa đầu.

Russia cười khà khà: "Tiểu nữ hài có cá tính đấy. Roy, đây là muội muội ngươi à?"

Ngu Hạnh đưa tay gỡ mũ, tỏ ý cung kính: "Không phải, thật ra. . . nàng tên Martha, còn đây là York. Hai người là khu ma nhân mà ngươi đặc biệt nhắn ta đưa tới. . ."

Hai chữ "khu ma" khơi gợi thần kinh Russia. Ngu Hạnh thấy rõ khóe mắt gã giật nảy, cảm xúc rõ ràng sa sút.

"Đúng rồi, nên bàn chính sự." Russia ngồi lại ghế, tiện tay bảo ba vị khách kéo ghế ngồi. "Chỗ ta nhỏ hẹp, đạm bạc. Ừm. . . Tiểu cô nương thật sự là khu ma nhân ư? Này, ngươi đừng trừng ta chứ."

Trước ánh mắt chăm chú của Martha, Russia chẳng còn hơi sức nghi ngờ về tính chuyên nghiệp của khu ma nhân. Gã thở dài thườn thượt, bắt đầu than thở.

Thì ra, chuyện bắt đầu từ Aurelan Trấn, nơi tận cùng phương Bắc, với một gia đình.

Gia đình này, họ Bố Lãng, chuyển đến Aurelan Trấn mới một năm. Bọn họ sống trong căn biệt thự lớn nhất, cổ xưa nhất.

Biệt thự vốn thuộc về một gia đình khác. Nhưng gia đình kia, dường như gặp chuyện chẳng lành, vội vã dọn đi, bán rẻ cho nhà Bố Lãng.

Một năm trôi qua. Mọi thứ yên ả, cho đến nửa tháng trước, những truyền thuyết về nhà Bố Lãng bắt đầu rộ lên.

Có người bảo, nhà Bố Lãng chưa từng rời khỏi căn nhà, chưa từng xuất hiện ở phiên chợ, hàng xóm cũng hiếm khi gặp.

Lại có người nói, mỗi đêm, họ nghe thấy tiếng hát phát ra từ biệt thự cổ kính, thường chỉ hát được nửa chừng thì im bặt, rồi sau đó là tiếng thét thê lương, rợn người.

Ngày hôm sau, khi gõ cửa, phu nhân Bố Lãng vẫn tươi cười hỏi han, thậm chí mời khách vào nhà.

Một số người khiếp sợ từ chối, một số khác vào trong, sau đó vẫn lành lặn bước ra, chẳng phát hiện điều gì bất thường.

Nhưng âm thanh đêm đến vẫn không dứt, mà còn lớn hơn, ngày càng thê thiết. Từ một người ngâm nga, biến thành cả đám người đồng thanh ca hát.

Russia ghé qua nhà Brown, tá túc một đêm. Chẳng có gì bất thường. Nàng không thể bắt giữ bất cứ kẻ nào, nhưng đồn thổi lan xa, trấn nhỏ bất an, tội ác vì thế cũng tăng. Russia đành nhớ đến Roy, cùng Roy có vài người bạn trừ tà.

"Ta mong ngươi cùng hai vị bằng hữu, dưới danh nghĩa lữ khách, điều tra rõ ngọn ngành. Xem là người gây rối, hay là..." Russia xoa cổ, gân guốc nổi rõ, "Hay là thật có ma quỷ quấy nhiễu."

【 Nhiệm vụ chính tuyến khởi động 】

【 Nhiệm vụ: Tìm ra chân tướng sự kiện biệt thự quái dị, trình báo kết quả cho Russia 】

【 Nhiệm vụ nhánh khởi động 】

【 Nhiệm vụ: Bổ sung tư liệu ba loại quỷ quái 】

Trước mắt Ngu Hạnh hiện lên một chuỗi nhắc nhở lạ lẫm.

【 Quỷ quái 1: Vô danh 】

【 Chủng loại: Vô danh 】

【 Phương thức: Vô danh 】

【 Quỷ quái 2: Vô danh 】

【 Chủng loại: Vô danh 】

...

Lời nhắc nhở, ba người đều nhận được.

York nhìn Russia, đột nhiên bật cười khẽ, chỉ mình Martha nghe thấy: "Ha ha."

"York ca ca cười gì?" Martha lại gần, hai lọn tóc tung bay quất vào ngón tay York đang đặt trên ghế.

York ngẫm nghĩ, nhếch mép: "Mụ đàn bà này, không ổn."

Ngu Hạnh không hay biết cuộc đối thoại của đồng đội, chỉ gật đầu với Russia: "Tốt, lát nữa ta đến thăm, trước đó, mong người đem hết tư liệu có thể cung cấp cho ta."

"Việc này... Nhà Brown mới chuyển đến, tôi nhậm chức chưa lâu, tư liệu không nhiều, đều ở đây cả. Này, đừng nói là tôi đưa cho nhé." Russia đưa cho Ngu Hạnh một túi văn kiện mỏng tang, rồi lại xoa cổ. Ngu Hạnh rũ mắt, nhìn lướt qua cổ áo nàng.

"Ngươi không khỏe sao?" Hắn hỏi.

"Khẽ khàng, có lẽ ta đã kiệt sức." Russia nhấc tay, giọng điệu bất đắc dĩ. Gần đây, tay chân nàng rã rời, cổ đau nhức, lại chẳng thiết tha ánh sáng.

Bỗng, như sực nhớ điều gì, nàng cợt nhả hỏi York cùng Martha: "Hay ta bị nguyền rủa, biết đâu? Hai vị trừ tà sư ở đây, xem ta một chút được không? Đại soái ca, ngươi thấy sao?"

Nụ cười như nắng của York khiến người ta an lòng. Russia nhìn hắn, buông lỏng cảnh giác.

Còn Martha, tiểu Loli ấy, nàng đã quên bẵng.

York nhớ rõ thân phận thám tử Roy của mình. Nghe vậy, hắn nhìn Ngu Hạnh.

Ngu Hạnh gật đầu.

Hắn thấy York này, đồng đội mới quen, mọi cử chỉ đều dễ chịu. Tuy có cá tính, lại biết nhìn trước ngó sau.

"Được, thưa Russia, tôi sẽ giúp người." York được Ngu Hạnh cho phép, vỗ vai Martha, "Bao."

Martha ngoan ngoãn quay lưng về phía York.

Hắn lấy từ túi đeo lưng của Martha một cây Thập tự giá đen, cùng một bình thủy tinh đựng nước. Ngu Hạnh nhìn hai người, rồi lại nhìn tiểu Loli.

Khá lắm, trách sao không mang bao, thì ra đồ trừ ma toàn cho tiểu Loli lưng!

Đây là cái quái lực gì vậy, Loli thiết lập sao?

Chính hắn tế phẩm bình thường không mang, nhân vật thiết lập lại là thám tử, trước mắt không có gì để trực tiếp "trừ ma", nhưng hai đồng đội đều là người trừ ma, hẳn có chút lực lượng công kích quỷ vật.

Ngu Hạnh: Chán.

York trước hết mở nắp chai, bảo Russia đứng trên đất trống, vẩy nước lên chân trước Russia.

Rồi hắn giơ cao cây thánh giá ——

Khoảnh khắc ấy, âm lãnh khí tức trong Ngu Hạnh không yên.

Điều này khiến hắn nhận ra ngay, cây thánh giá này là tế phẩm!

Ngu Hạnh: Tại sao, chán hơn.

Tiểu Loli bĩu môi, chạy lon ton đến bên Ngu Hạnh, kéo tay áo âu phục hắn.

Ngu Hạnh tri kỷ xoay người, vểnh tai về phía tiểu Loli.

"York ca ca nói, Russia không đúng." Martha giọng ngọt ngào như mật rót, hơi thở lướt qua vành tai Ngu Hạnh. Nhưng Ngu Hạnh vẫn không xao động.

"Ta biết." Ngu Hạnh đáp, nhớ tới suy diễn nhắc nhở cùng thiết lập nhân vật, đổi góc độ không trái quy tắc mà hỏi: "Các ngươi khu ma kỹ thuật có tiến bộ không? Kia thánh giá đối ma quỷ có hữu dụng không?"

Tiểu Loli ngẫm nghĩ: "Ừm..."

"Thánh giá là của York ca ca, ta chưa từng dùng, hẳn là hữu dụng đi."

Ý là, đây là tế phẩm của York, nàng không rõ.

Vừa dứt lời, Russia đã thét thảm.

Ngu Hạnh nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy York thánh giá không chạm vào Russia, chỉ có từng sợi hắc vụ từ trung tâm thánh giá lan ra, quấn lấy thân thể Russia.

Vừa rồi còn một bộ "Ta chỉ nói chơi, vạn nhất khu ma còn cho ta đuổi cái xui xẻo" không chút để ý, Russia trong chớp mắt lộ vẻ thống khổ, nàng kinh hãi nhìn bản thân, lẩm bẩm: "Ta sao vậy, ta đau quá, chuyện gì đã xảy ra? Ta sẽ không thật bị nguyền rủa chứ!"

York vẫn nụ cười ấy, hắn đặt thánh giá xuống, bước đến trước mặt Russia đang đờ đẫn.

Đưa lưng về phía Ngu Hạnh cùng Martha, hắn cười, một nụ cười chợt hóa ác ý. Trong ánh mắt Russia còn đang mơ màng, ngón trỏ tay phải hắn vươn ra, khớp xương hiện rõ. Hắn chĩa vào mặt Russia, đâm một cái.

"Xoạch."

Đầu Russia lìa khỏi cổ, mặt cắt trên cổ đứt phăng, mười phần chỉnh tề. Máu chẳng kịp trào.

Giây lát sau, chất lỏng đỏ thẫm mới "Phốc" một tiếng phun ra, York nhanh tay lấy áo bào đen gần đó che chắn, chẳng giọt nào văng ra.

"Ta... Ta thế nào rồi? Đau quá..." Đầu Russia lăn trên mặt đất hai vòng, ục ục đến chân Ngu Hạnh, đôi mắt hổ phách trừng trừng, mồm vẫn hỏi: "Đau quá... Ta bị nguyền rủa sao?"

Trong văn phòng, nhiệt độ bỗng chốc hạ thấp. Màn cửa che kín bên ngoài, cửa phòng sau lưng ba người không gió tự khép, nhẹ nhàng.

"Mẹ..." Tiểu Loli bám chặt lấy áo Ngu Hạnh, mắt trợn tròn, "Nàng..."

Xem ra tiểu Loli cũng nhát gan.

"Không sao." Ngu Hạnh xoa đầu Martha, nhìn York, "Russia ra sao?"

York quay sang, nụ cười ác ý ban nãy đã biến mất, vẫn tươi cười như nắng: "Còn làm sao được, chết rồi."

Ngu Hạnh đảo mắt nhìn quanh.

Căn phòng bề bộn. Thi thể không đầu đứng thẳng, vũng máu vấy đầy nền. Cái đầu người lăn lóc dưới chân Ngu Hạnh thều thào.

Cửa phòng đóng chặt. Khí lạnh buốt xương. Báo hiệu điều chẳng lành.

Không rõ là nhịp thở thứ bao nhiêu, Russia im bặt tiếng líu ríu.

Đầu nàng ngoẹo về phía Ngu Hạnh. Mắt chớp chớp. Hai hàng huyết lệ từ khóe mắt chầm chậm tuôn rơi.

"Roy, ta... rốt cuộc ra sao?"

Ngu Hạnh nhận ra, lũ quỷ trong suy diễn đều nhắm vào hắn. Rõ ràng hắn chẳng làm gì. Chẳng lẽ hắn có cừu hận gì đó hấp dẫn chúng?

Tiểu Loli nhạy bén nhận ra MT số 1, buông áo Ngu Hạnh, lộc cộc chạy đến bên York. York vẫn cười, mắt không rời Ngu Hạnh, như muốn xem hắn đáp lại Russia ra sao.

Bình thường, khí chất hắn ôn hòa như người nhà bên. Nhưng tình cảnh này mà vẫn cười, lộ rõ vẻ quái dị.

Ừm... kiểu tinh thần bất thường.

"Roy, ta là quỷ sao?" Toàn bộ mặt Russia co rúm, hiện ra nụ cười quỷ dị.

Russia cười, giọng khàn đặc: "Roy, ta đau quá. Ta đến cùng... làm sao?"

Ngu Hạnh thầm nhủ, mắt ngươi to thế kia, lại không thấy thân xác mình rơi xuống từ đâu ư? Một cái xác không đầu, vóc dáng hoàn hảo đứng cách ngươi hơn hai mét, ngươi mau nhìn đi, thử ngắm thi thể chính mình xem, biết đâu lại có trải nghiệm mới lạ.

Hắn vẫn không thốt ra lời, vở kịch chính hẳn là ở nhà Brown, hắn không cần thiết tự mình chuốc lấy khó khăn, huống hồ nhiệm vụ chính còn cần bọn họ mang kết quả điều tra về cho Russia.

Trong mắt Ngu Hạnh, thần sắc buông lỏng, dường như chẳng hề cảm thấy nguy hiểm, xoay người nhấc lên... đầu Russia.

Trong mắt York ánh lên vẻ thích thú, còn Martha run cầm cập.

"Không sao đâu Russia, ngươi chỉ là mệt mỏi quá." Ngu Hạnh dỗ dành Russia, giọng điệu như sư phụ dỗ tiểu hài tử, hắn tránh vũng máu trên nền đất, bước đến trước thi thể đang đứng thẳng.

Hắn điều chỉnh đầu người đến một góc độ thích hợp, cẩn thận đặt vào chỗ đứt gãy, ghép lại, xong xuôi còn đánh giá, đưa tay nắn chỉnh hai lần.

Tức thì, một Russia "vẹn nguyên" đứng đó.

Russia đẫm lệ nhìn hắn.

Ngu Hạnh: "Xem kìa, Russia, ngươi vẫn ổn thôi. Vừa rồi chỉ là ngươi quá mệt mỏi, tinh thần không ổn định, ngươi cần nghỉ ngơi, bằng hữu của ta. Thấy ngươi mệt mỏi thế này, ta cũng buồn lắm."

Russia: . . .

Martha tiểu Loli: Đây là trò gì vậy! ? Ngươi nói như thật, ta suýt thì tin!

York: Thú vị, Roy như một kẻ điên.

Đầu lâu cùng thân thể Russia chậm chạp kết nối, cái đầu khẽ rung.

Thật sự lên.

Vẻ mặt Russia dần bình lặng, trong phòng ấm dần lên, cánh cửa khẽ mở.

"A, như mộng, xem ra ta cần nghỉ ngơi." Nàng gãi đầu, dường như quên chuyện York khu ma, cũng chẳng thấy vết máu dưới đất, chẳng cảm nhận máu trên mặt, bình thản như ban đầu, tùy tiện ngồi xuống ghế.

"Mau đi tìm nhà Brown, bọn họ ở tận cùng phía Bắc trấn."