ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Minecraft: Vạn Giới An Toàn Rút Lui

Chương 27. Cha xứ Hennessy

Chương 27: Cha xứ Hennessy

"Ta đang phân vân không biết có đáng giá hay không."

Dương Ba khẽ lẩm bẩm. Hắn không hiểu bằng cách nào mà đối phương lại có thể "nhặt" được vật này ngay trong phòng của Angela.

Cả đêm không ngủ, Dương Ba như một bóng ma lảng vảng quanh khu chung cư của Angela, không ngừng tìm kiếm và vơ vét mọi thứ hắn có thể thu gom được. Mặc dù đa số chỉ là những vật tư cơ bản, nhưng tích tiểu thành đại, số lượng cũng không hề ít.

Sau khi nhét hai món "bảo bối" vào ba lô, Dương Ba ôm lấy con mèo nhỏ rồi bắt đầu lục lọi, vơ vét đủ thứ đồ đạc linh tinh trong phòng. Nhìn hai viên "tuyệt thế trân bảo" trong tay, Dương Ba cảm thấy dù bây giờ có rút lui ngay cũng không hề thua thiệt.

May mắn thay, trong ba lô của hắn, mỗi món đồ dù lớn nhỏ đều chiếm một ô riêng biệt. Những vật nhỏ nhét vào túi rồi bỏ vào ba lô cũng chỉ tính là một ô, tương tự như "Hộp Shulker" trong trò chơi Minecraft, chỉ có điều không linh hoạt bằng.

Cộc cộc...

Angela ngái ngủ mở cửa phòng, nhìn thấy Dương Ba đang đứng đó với mấy chiếc túi trên tay.

"Ngươi đã đi đâu vậy?"

"Đừng nhắc nữa, ta đã đi nhặt rác cả đêm đấy."

Hắn giơ túi nilon trong tay lên: "Ta có mua cà phê và ít bánh sandwich, cùng ăn chút đi. Lát nữa ta cần ngươi dẫn đi tìm cha xứ Hennessy."

Nói đoạn, Dương Ba lách qua người Angela đi vào trong căn hộ, đặt thức ăn lên bàn.

"Nếu ngươi thấy phiền, ta có thể ra ngoài đi dạo."

"Ngươi muốn uống cà phê hay là..."

"Tùy tiện là được, ta không phải người kén chọn. Angela, nói thật lòng, hiện tại ta đang rất phân vân."

Đang đun nước trong bếp để pha cà phê, Angela nghe thấy lời của Dương Ba thì không khỏi tò mò hỏi: "Ngươi đang phân vân chuyện gì?"

"Không có gì, chỉ là nhặt được một chiếc thẻ phòng đặc biệt thôi."

Dương Ba nhẹ nhàng đặt con mèo xuống đất, cầm chiếc thẻ phòng vừa tìm được trong khung ảnh lên.

"Thẻ phòng ký túc xá trạm biến thế." "Độ bền: 20/20." "Sử dụng thẻ này có thể mở được phòng ký túc xá ở trạm biến thế, mỗi lần dùng tiêu tốn 1 điểm độ bền."

Điều kiện tiên quyết là hắn phải mang nó lên được.

"Cũng không biết khi nào mới có thể tới trạm biến thế..."

Ấm đun nước điện reo lên ùng ục, tỏa ra những bong bóng nhỏ, hơi nước bốc lên làm mờ đi gương mặt của Angela. Thìa cà phê trong tay nàng khựng lại giữa không trung, hồi lâu sau nàng mới tìm lại được giọng nói của mình: "Ngươi... Sao ngươi lại biết nhiều như vậy?"

Ngay khi Angela thay quần áo xong từ phòng ngủ bước ra, nàng liền bắt gặp Dương Ba đang ôm con mèo nhỏ đứng trước bàn làm việc. Hắn nhìn chằm chằm vào khung ảnh trên bàn, để lộ một nụ cười kỳ quái.

Dương Ba xoay người đi tới cửa phòng bếp, tựa vào khung cửa nhìn Angela vẫn còn mái tóc hơi ướt: "Chỉ cần ở bên cạnh ngươi, việc bị Ác ma để mắt tới là chuyện sớm muộn. Ta vốn rất hy vọng gặp được chúng, nhưng lại lo mình đánh không lại... Đó chính là lý do khiến ta phân vân."

Vừa ăn sáng, Angela đã nhanh chóng phát hiện ra vấn đề. Nàng nhìn miếng bít tết to hơn cả ổ bánh trong phần của Dương Ba, rồi nhìn lại chiếc sandwich chỉ có một lát phô mai và thịt nguội của mình.

"Chúng ta... bánh sandwich hình như có chút khác biệt?"

"Có sao? À, ngươi nói miếng bít tết đó hả? Nam giới sức ăn lớn một chút cũng là bình thường, nên ta gọi phần sandwich lớn hơn."

Angela: "..."

Sau khi ăn uống no nê, Angela lái xe đưa Dương Ba đến đồn cảnh sát để điều tra thông tin về cha xứ Hennessy và John Constantine. Lạm dụng chức quyền mà lại nói một cách hùng hồn như thế, thật sự ổn sao?

Ngồi trên ghế sofa, Angela nghe Dương Ba nói vậy thì bưng cốc cà phê lên uống một ngụm lớn: "Chỉ cần hắn còn ở thành phố này, ta nhất định sẽ tìm ra."

Dương Ba mở túi nilon, lấy ra một chiếc bánh sandwich rồi nói: "Nếu thật sự là như vậy, ngươi cứ ngoan ngoãn đợi đến tối rồi đi tìm John Constantine đi."

"Uống xong chúng ta hãy nghỉ ngơi một lát. Tối mai chúng ta sẽ đi tìm John Constantine. Vẫn là câu nói cũ, chỉ có hắn mới cứu được ngươi."

"Chúng ta?"

"Thế giới này rất thú vị, bất luận là Ác ma hay Thiên thần đều không thể dùng chân thân giáng lâm."

Dương Ba không hề giấu diếm, hắn tuôn ra một tràng thông tin cốt truyện khiến não bộ của Angela gần như ngừng hoạt động.

"Mammon muốn xuống nhân gian, mà ngươi chính là vật dẫn tốt nhất cho nó. Chỉ có điều... hiện tại linh lực của ngươi đã bị chính ngươi phong ấn. Cái chết của em gái ngươi cũng là một phần trong kế hoạch của lũ Ác ma, mục đích là để kích động ngươi, khiến linh lực của ngươi thức tỉnh lần nữa..."

"Ngươi và em gái là song sinh, nàng có linh lực nên mới nhìn thấy được lũ Ác ma đó... Thực tế, linh lực của ngươi còn mạnh hơn cả nàng, lũ Ác ma từ đầu đến cuối đều nhắm vào ngươi."

Sắc mặt Angela tái nhợt vì những lời của Dương Ba: "Kết cục sẽ như thế nào?"

"Bởi vì ta đã nhìn thấy trước kết cục."

"Kết cục là ngươi vẫn còn sống. Nói nhiều quá đôi khi sẽ làm hỏng chuyện, tốt nhất là ngươi mau uống cà phê đi."

Angela đóng cửa phòng lại, bước tới ngồi xuống cạnh Dương Ba rồi hỏi: "Cha xứ Hennessy? Ông ấy ở giáo đường nào?"

Vừa nói, Dương Ba vừa giơ chiếc thẻ phòng "Hợp kim Tekniq" trị giá hơn ba mươi ngàn trong trò chơi lên lắc lắc.

Angela nhìn chằm chằm vào chiếc thẻ phòng trong tay Dương Ba, nàng chắc chắn rằng mình chưa từng thấy qua món đồ này bao giờ. Nếu vậy thì mọi chuyện đều có thể giải thích được rồi.

Dương Ba thu thẻ phòng vào ba lô, đi tới bên cửa sổ nhìn ra khu phố bên ngoài. Bầu trời xám xịt với những tầng mây thấp, phía xa thấp thoáng tiếng động cơ gầm rú.

"Hệ thống, thời gian rút lui."

"Thời gian rút lui còn lại: 3 ngày 15 giờ 22 phút..."

"Lần này có vẻ hơi lâu, đây là định để mình tham gia vào cốt truyện của Constantine sao?"

Một lúc sau, Angela lái xe đưa Dương Ba đến một giáo đường nằm ở vùng ngoại ô Los Angeles.

Giáo đường tuy nhỏ nhưng được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ. Những bức tường đá được lau chùi đến mức không còn một vết bụi, kẽ hở giữa hai cánh cửa gỗ sồi cũng sạch bong, ngay cả cây thánh giá khuyết góc trên vòm cửa cũng được mài giũa cẩn thận, không còn một chút gờ ráp nào.

Dương Ba và Angela đẩy cửa bước vào trong giáo đường, một mùi hương xà phòng thoang thoảng lẫn với mùi nến bốc lên. Bên trong giáo đường chỉ có một gian chính điện, khoảng mười chiếc ghế gỗ sơn bong tróc được xếp ngay ngắn dọc theo tường.

Trong lúc nàng đang chờ đợi Dương Ba trả lời, lại phát hiện hắn đang thản nhiên tiến về phía thánh đàn.

Lúc này, cánh cửa gỗ nhỏ phía sau thánh đàn vang lên tiếng "kẹt kẹt" rồi mở ra. Một người đàn ông mặc bộ lễ phục đen phẳng phiu, tay cầm chổi bước ra ngoài. Người đàn ông tầm bốn mươi tuổi, dáng người hơi đậm, chiếc bụng bia làm bộ lễ phục đen căng lên, đó chính là cha xứ Hennessy mà Dương Ba đang tìm kiếm.

Cha xứ Hennessy là cộng sự, cũng là bạn thân của Constantine. Trong khi đang điều tra nguyên nhân cái chết của Isabella tại nhà xác, ông đã sử dụng thiên phú "lắng nghe tam giới" của mình. Sau khi phát hiện ra ký hiệu trên cổ tay của Isabella và nhận ra một âm mưu động trời, cha xứ Hennessy chưa kịp báo tin cho Constantine thì đã bị một nguồn sức mạnh bí ẩn điều khiển, cuối cùng chết thảm vì ngộ độc rượu.

Cái chết của vị cha xứ đã trở thành động lực quan trọng để Constantine điều tra chân tướng sự thật.

Nhìn thấy có người lạ bước vào, cha xứ Hennessy lên tiếng với giọng điệu vừa ôn hòa vừa có chút cảnh giác: "Hai vị là ai? Nơi này bình thường không có mấy người tới."

Angela tiến lên một bước, lấy huy hiệu cảnh sát từ trong túi ra: "Cha xứ Hennessy, tôi có vài việc cần ông hỗ trợ."