ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Người Tại Hunter X Hunter, Zoldyck Nhà Mạnh Nhất Sát Thủ!

Chương 36. Oán Niệm cụ và cuộc giao dịch

Chương 36: thought Chương 36: Oán niệm cụ, giao dịch khởi đầu

"Đó là đương nhiên!"

Tên cuồng ma khe nứt gầm lên hung ác, gieo mình lao thẳng về phía Ron.

Ron không hề né tránh. Hắn đứng tĩnh lặng, trơ mắt nhìn gã điên kia áp sát ngay trước mặt mình. Hắn khẽ lắc đầu, giọng thản nhiên:

"Ngay cả thứ ở ngay bên cạnh ta mà ngươi cũng không thấy được, còn đòi giết ta sao?"

Dứt lời, trong đầu Ron chợt hiện lên một phân cảnh từ cốt truyện gốc. Đó là sau khi hành trình tại gia tộc Zoldyck kết thúc, Kurapika không đến Đấu trường trên không mà chọn lối đi riêng. Khi ấy, vì chưa biết về Niệm, Kurapika không tài nào nhìn thấy những vật thể do khí ngưng tụ bên cạnh nhân viên công tác nên đã bị từ chối nhiệm vụ.

Tình cảnh hiện tại của Ron và tên cuồng ma này cũng tương tự như thế. Có điều, Ron đóng vai người nhân viên kia, còn tên cuồng ma khe nứt lại chính là kẻ đáng thương không thấy được sự thật như Kurapika năm nào. Chỉ khác là, gã cuồng ma này không có được sự may mắn của Kurapika.

Ngay lập tức, thân hình Killer Queen di động trong chớp mắt, chắn ngang trước mặt Ron. Tên cuồng ma đâm sầm vào người Killer Queen khiến gã sững sờ. Gã rõ ràng nhìn thấy khoảng cách giữa mình và Ron vẫn còn một đoạn, nhưng cơ thể lại như va phải một bức tường vô hình, bị chặn đứng hoàn toàn.

Chuyện gì đang xảy ra thế này?

Killer Queen lạnh lùng đưa tay đặt lên đầu tên cuồng ma.

"Daiichi no Bakudan!" (Bom thứ nhất)

Chỉ một khoảnh khắc sau, toàn bộ đầu của tên cuồng ma khe nứt vỡ tan xác. Ron lẳng lặng nhặt chiếc kéo vừa rơi trên mặt đất lên rồi thong dong bước ra khỏi con hẻm nhỏ. Hắn vừa đi vừa khẽ động tâm niệm, thân hình Killer Queen lập tức tan biến vào không trung. Phía sau hắn, xác chết của tên cuồng ma đổ rạp xuống mặt đất lạnh lẽo.

Chẳng bao lâu sau, Ron đã trở về khách sạn đã đặt trước. Hắn nhận thẻ phòng, bắt thang máy lên lầu. Sau khi vào phòng, hắn lập tức đi tắm rửa, thay một bộ quần áo sạch sẽ rồi mới tiến lại phía cửa sổ.

Hắn cầm thanh kéo trong tay, thầm đánh giá: "Tên cuồng ma khe nứt kia thực chất rất yếu. Hắn có thể giết được nhiều người như vậy, mấu chốt nằm ở thanh kéo này chứ không phải bản thân hắn."

Sau khi học được Niệm và tiếp nhận nhiều thông tin từ gia tộc Zoldyck, Ron hiểu rõ rằng ở thế giới này, bên cạnh các Niệm năng lực giả thì các Niệm cụ cũng là những tồn tại đáng gờm. Một số Niệm cụ chứa đựng luồng khí cường đại thậm chí còn đáng sợ hơn cả người sử dụng.

Niệm cụ thường được chia làm hai loại: Niệm cụ thông thường và Oán niệm cụ. Ron nhớ mang máng trong một bản kịch trường nào đó, người ta từng tách biệt Niệm và Oán ra, nhưng thực tế chúng vốn cùng một nguồn gốc. Oán chính là một dạng biến thể tiêu cực của Niệm. Điểm đặc biệt là những Oán niệm cụ này thường có khả năng sinh ra ý thức tự chủ. Thanh kéo trong tay hắn chính là một ví dụ điển hình.

"Hóa ra tên cuồng ma kia trở nên điên cuồng như vậy là do thanh kéo này ảnh hưởng đến tư tưởng. Tuy nhiên, muốn tác động đến ta thì bấy nhiêu đây vẫn chưa đủ."

Ron đưa thanh kéo cho Killer Queen. Nếu nó đã không ảnh hưởng được hắn thì càng không có cửa tác động đến Killer Queen. Trong giới Niệm cụ, thanh kéo này không quá mạnh nhưng cũng chẳng phải hạng xoàng. Để Killer Queen sử dụng nó, hắn sẽ có thêm một phương thức tấn công mới, đặc biệt là dùng để đánh lạc hướng đối thủ.

Khi kẻ địch nhìn thấy Killer Queen cầm kéo, chúng sẽ lầm tưởng năng lực của nó liên quan đến vật sắc nhọn mà không đề phòng khả năng bùng nổ. Khi đó, đòn nổ tung bất ngờ sẽ khiến đối phương không kịp trở tay.

"Nhưng vấn đề là, kẻ đứng sau nhắm vào ta rốt cuộc là ai?" Ron trầm tư. "Một lần thì có thể là trùng hợp, nhưng lần thứ hai thì chắc chắn là có chủ đích. Những lời tên cuồng ma nói rất có thể là thật, hắn đã nhận ủy thác giết ta trên trang web sát thủ."

Đối tượng tình nghi đầu tiên hiện ra trong đầu hắn chính là đám đồng bọn hoặc người thân của gã thanh niên từng nhục mạ hắn trên võ đài và đã bị hắn giết chết.

"Bọn chúng lúc đó đi cùng nhau mấy người liền. Phải tìm ra chúng để xác nhận mới được."

Một đêm lặng lẽ trôi qua. Sáng sớm hôm sau, Ron thức dậy, vệ sinh cá nhân rồi xuống lầu dùng bữa sáng tại nhà hàng của khách sạn. Sau khi dùng bữa xong, hắn thong thả đi bộ đến Đấu trường trên không.

Trên điện thoại, Ron đã nhận được thông báo về trận đấu hôm nay, dự kiến diễn ra vào lúc 10 giờ sáng. Vẫn còn khá nhiều thời gian, hắn quyết định đi tìm tung tích đám người kia.

"Dựa vào thực lực của tên thanh niên đó, cùng lắm bọn chúng cũng chỉ ở tầm tầng 30. Vậy nên đồng bọn của hắn chắc cũng không chênh lệch bao nhiêu. Mới qua hai ngày, xác suất cao là bọn chúng vẫn đang loanh quanh ở tầng 10 đến 15."

Ron giả vờ dạo quanh, lần lượt tìm kiếm qua từng tầng lầu. Với tư cách là một thành viên của gia tộc sát thủ Zoldyck, hắn đã được rèn luyện nhãn lực cực kỳ sắc bén, chỉ cần lướt mắt qua là có thể nhận diện ngay mục tiêu. Đó là kỹ năng bắt buộc phải có của một sát thủ chuyên nghiệp.

Đột nhiên, một bóng người chắn ngang trước mặt hắn. Ron ngẩng đầu nhìn đối phương.

"Ron, có tiện nói chuyện chút không?" Người đó mở lời.

"Chuyện gì?" Hắn thản nhiên đáp.

"Một món làm ăn lớn!"

Ron do dự trong giây lát rồi gật đầu đồng ý: "Được thôi."

"Đi lối này."

Đối phương dẫn đường đưa Ron đến một phòng nghỉ dành riêng cho tuyển thủ. Lúc này, căn phòng hoàn toàn vắng lặng, không có một bóng người nào khác.