[Dịch] Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)

Trong không gian yên bình và thanh tĩnh của làng Phúc Thủy, nơi những con đường đất uốn lượn bên hàng tre già và dòng sông nhỏ lặng lẽ trôi qua bao mùa mưa nắng, câu chuyện về hai chị em song sinh dần mở ra, nhẹ nhàng nhưng chất chứa những biến động lớn lao của số phận.

Họ từng có một gia đình trọn vẹn, cha mẹ cần mẫn sớm hôm, hai chị em lớn lên trong tiếng cười và những buổi chiều thả diều trên cánh đồng. Thế nhưng, hạnh phúc mong manh ấy không thể chống chọi trước những rạn nứt âm thầm kéo dài suốt nhiều năm. Ngày cha mẹ quyết định ly hôn, bầu trời Phúc Thủy như thấp xuống, mang theo cảm giác chia lìa mà cả hai đứa trẻ đều chưa kịp hiểu hết.

Sau biến cố ấy, chị gái theo mẹ rời làng, bước chân vào một gia tộc giàu có nơi thành phố phồn hoa. Ở đó, cô được sống trong nhung lụa, tiếp cận nền giáo dục ưu tú và một tương lai được sắp đặt sẵn, tưởng chừng không còn phải lo nghĩ về cơm áo gạo tiền. Nhưng phía sau vẻ ngoài hào nhoáng ấy là những quy tắc khắt khe, những mối quan hệ lạnh lùng và sự cô độc âm thầm mà chỉ riêng cô mới cảm nhận được.

Trái lại, em gái Thẩm Huệ Huệ lựa chọn ở lại Phúc Thủy, sống cuộc đời giản dị bên người cha đã dần gầy gò vì mưa nắng và nỗi buồn không tên. Ngày ngày, cô phụ giúp cha làm ruộng, chăm sóc ngôi nhà cũ kỹ và lặng lẽ trưởng thành giữa thiếu thốn. Huệ Huệ chưa từng oán trách số phận, chỉ lặng lẽ tin rằng, chỉ cần cố gắng, cuộc sống rồi cũng sẽ mỉm cười với mình.

Không ai ngờ rằng chính lựa chọn tưởng như thiệt thòi ấy lại mở ra cho Huệ Huệ một bước ngoặt kỳ diệu. Từ ngôi làng nhỏ bé, những cơ duyên bất ngờ, những bí mật dần được hé lộ và những thử thách liên tiếp ập đến, buộc cô phải đối mặt với bản thân và thế giới rộng lớn ngoài kia. Giữa ranh giới mong manh của nghèo khó và hy vọng, Huệ Huệ bắt đầu hành trình thay đổi số phận, để rồi từng bước khám phá ra sức mạnh tiềm ẩn trong chính mình.

Và cũng từ đó, sợi dây định mệnh giữa hai chị em song sinh – tưởng chừng đã bị chia cắt bởi khoảng cách và hoàn cảnh – lại một lần nữa rung lên, dẫn họ đến những ngã rẽ không ai có thể lường trước…