ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Tiên Triều Ưng Khuyển

Chương 1. Học Võ Bất Thành Tự Tu Tiên

Chương 1: Học Võ Bất Thành Tự Tu Tiên

Từng mộng tưởng vung kiếm tung hoành thiên hạ. Sau này, mộng ấy chỉ còn là tàn ảnh.

Trường kiếm hoa lệ trong tay, Liên Sơn Tín tiện tay vứt xuống đất. Sau vô vàn lần thất bại, hắn cuối cùng cũng chấp nhận hiện thực phũ phàng:

Phàm nhân khi bị dồn vào đường cùng, chuyện gì cũng có thể làm, duy chỉ có toán học và võ đạo là không thể.

Liên Sơn Tín, kẻ mang hai kiếp người, từ khi hay biết thế gian này tồn tại võ đạo, thậm chí cả những vị thần tiên trong truyền thuyết, đã dốc lòng tu luyện. Phàm là nam nhi, ai mà chẳng ấp ủ giấc mộng hiệp khách? Nữ nhi có lẽ cũng vậy, nhưng thôi, không cần tranh luận.

Mười mấy năm khổ luyện, Liên Sơn Tín vẫn chưa thể đột phá cảnh giới Đoán Thể, tầng thứ đầu tiên của võ đạo, vẫn chỉ quanh quẩn ở việc tôi luyện gân cốt, cường tráng khí huyết.

Theo lời mẫu thân Hạc Diệu Quân, người từng nói:

“Hài nhi, con phải chấp nhận sự thật rằng con là phế vật luyện võ. Võ đạo cảnh giới thứ hai là Thông Mạch cảnh, cần quán thông kinh mạch trong cơ thể, sơ bộ cảm nhận và dẫn dắt thiên địa nguyên khí nhập thể, hình thành nội lực. Con trời sinh kinh mạch bế tắc, khi ta mang thai con lại bị trọng thương, khiến con tiên thiên bất túc. Không có đại cơ duyên, con vĩnh viễn không thể tu thành nội lực, cả đời chỉ dừng lại ở Đoán Thể cảnh, đừng phí hoài tâm sức nữa.”

Lời này, mẫu thân hắn đã nói từ khi hắn mới sáu tuổi, chập chững bước vào võ đạo. Sáu tuổi, Liên Sơn Tín không tin. Mười sáu tuổi, hắn vẫn không tin. Năm nay đã mười tám, nếu còn không tin, e rằng hắn sẽ già mất.

Thế nên, hắn đổi hướng mộng tưởng: “Thôi vậy, nếu luyện võ không thành, ta sẽ tu tiên.”

Hạc Diệu Quân bật cười trước lời con trai: “Con cũng biết biến thông đấy chứ.”

Liên Sơn Tín cũng tự thấy mình phi phàm: “Học võ có ích gì? Tu tiên mới có tiền đồ, ai có thể tu tiên mà lại đi luyện võ? Ta quyết định mang thiên phú của mình đến giới tu tiên.”

Hạc Diệu Quân xoa đầu Liên Sơn Tín, ánh mắt tràn đầy thương xót: “Hài nhi, tu tiên đã là truyền thuyết từ ngàn năm trước. Thiên địa biến đổi lớn, giờ đây là thời đại của võ đạo. Võ giả khắp thiên hạ nhiều vô kể, nhưng tu tiên giả lại đếm trên đầu ngón tay. Con phải biết, thần tiên khó tìm, không dễ dàng giáng trần. Muốn tìm kiếm tiên duyên, nói thì dễ, làm sao mà được?”

“Cũng không khó đến thế.” Liên Sơn Tín ánh mắt thâm trầm, ngữ khí bình tĩnh, hiển nhiên đã suy tính không phải một ngày: “Nương, thần tiên quả thật khó tìm, nhưng có một nơi chắc chắn có thần tiên.”

Hạc Diệu Quân ánh mắt khẽ động: “Con nói là triều đình?”

“Đúng vậy, triều đình chắc chắn có thần tiên trấn áp khí vận.”

Đại Vũ triều truyền thừa đến nay, đã ngàn năm.

Liên Sơn Tín, kẻ thấu hiểu quy luật tuần hoàn của lịch sử, từ khi biết Đại Vũ triều có tuổi thọ ngàn năm đã vô cùng kinh ngạc. Một vương triều ngàn năm, làm sao hóa giải được những mâu thuẫn tất yếu nảy sinh? Mãi đến sau này, khi hắn hiểu được sự tồn tại của thần tiên, mọi nghi hoặc liền tan biến.

Tin đồn về thần tiên ở những nơi khác chưa rõ hư thực, nhưng nội bộ triều đình chắc chắn có Lục Địa Thần Tiên, và họ nắm giữ phương pháp tu tiên. Trong một thế giới võ đạo cường thịnh, triều đình lại có thể trấn áp tứ phương, sừng sững ngàn năm không đổ, nếu không có thần tiên tọa trấn, đó mới là chuyện lạ.

Đại Vũ triều cường đại đến đáng sợ, nội tình thâm sâu càng nghịch thiên. Linh đan diệu dược, thần binh lợi khí trong truyền thuyết, ở giang hồ chỉ là lời đồn, nhưng trong nội bộ triều đình, lại luôn có sự lưu thông.

Chỉ có điều, cái giá phải trả khi gia nhập triều đình là mất đi tự do, mà võ giả trời sinh đã hướng về tự tại. Triều đình mạnh, không có nghĩa là gia nhập triều đình liền có thể trở nên mạnh mẽ. Bởi vậy, những thiên tài có tư chất võ đạo nhưng không muốn bị trói buộc, phần lớn vẫn chọn tự mình tu luyện võ đạo, tạo nên một phần của giang hồ.

Nếu có lựa chọn, Liên Sơn Tín đương nhiên cũng muốn tự mình luyện võ, trở thành một lãng khách tiêu dao, vung kiếm giang hồ. Khinh vương hầu, ngạo công khanh.

Tu tiên quả thật là chuyện hư vô, thời thế đổi thay, đạo lý cũng khác biệt, đạo lý này Liên Sơn Tín hiểu rõ. Nhưng ai bảo hắn không có tư chất võ đạo? Vậy thì, gia nhập triều đình, cũng chưa hẳn không phải là một lựa chọn tốt.

Dù sẽ bị người khác kiềm chế, nhưng lợi ích của việc có chỗ dựa vững chắc thì kẻ thức thời đều hiểu. Thế gian này, nào có tự do tuyệt đối? Giang hồ chẳng lẽ không có ràng buộc sao?

“Triều đình là nơi con muốn vào là vào được sao?” Hạc Diệu Quân nhắc nhở: “Thế gian này, không biết bao nhiêu người muốn nhập triều làm quan, cũng có rất nhiều kẻ viển vông như con muốn thông qua việc nhập triều để truy cầu tiên duyên, nhưng người thành công thì ít ỏi vô cùng. Muốn gia nhập triều đình, độ khó không hề thua kém việc tu luyện võ đạo.”

“Nương, luyện võ, con không được. Thi cử vào triều, người không được.” Liên Sơn Tín tràn đầy tự tin.

Hạc Diệu Quân không hiểu: “Con lấy đâu ra tự tin như vậy?”

Bởi vì kiếp trước ta đến từ một vùng đất tên Sơn Đông. Nơi ấy, người dân đã trải qua vô vàn thử thách. Trong mắt họ, cả vũ trụ này chẳng qua là một Sơn Đông khổng lồ. Dù cho kỳ thi vào triều của Đại Vũ có khốc liệt đến mấy, người Sơn Đông cũng không hề e ngại. Huống hồ, hắn còn có thiên phú dị bẩm. Chỉ có điều, thiên phú dị bẩm này đối với việc luyện võ thì vô dụng, nhưng đối với việc thi cử vào triều, lại vô cùng hữu ích.

“Ta không đồng ý con gia nhập triều đình.”

Hạc Diệu Quân ngày thường vốn là một từ mẫu, đối với Liên Sơn Tín có phần nuông chiều, nhưng giờ đây ngữ khí lại vô cùng nghiêm khắc: “Triều đình là nơi của những kẻ ưng khuyển, bị người giang hồ khinh bỉ. Hơn nữa, một khi nhập triều làm quan, con sẽ phải đối mặt với những cuộc đấu tranh hiểm ác gấp trăm lần giang hồ. Nguy hiểm quá lớn, ta tuyệt đối không đồng ý.”

Liên Sơn Tín còn muốn giải thích, nhưng Hạc Diệu Quân đã phất tay áo bỏ đi, hoàn toàn không cho hắn cơ hội khuyên giải.

Tuy nhiên, phu thê họ lại ăn ý đến lạ. Cùng lúc Hạc Diệu Quân phất tay áo rời đi, phụ thân của Liên Sơn Tín, Liên Sơn Cảnh Trừng, chậm rãi bước tới.

Liên Sơn Cảnh Trừng mang dáng vẻ thư sinh điển hình của một nam nhân trung niên, khi còn trẻ nhờ dung mạo mà kết duyên với Hạc Diệu Quân, một nữ nhân giàu có. Dưới sự ủng hộ của nàng, ông mở một y quán tên “Hồi Xuân Đường”, bởi vậy trong nhà xưa nay không có nhiều quyền phát ngôn.

Đương nhiên, theo lời Liên Sơn Cảnh Trừng, trong nhà ông lo việc lớn, Hạc Diệu Quân lo việc nhỏ. Chỉ có điều, từ nhỏ đến lớn Liên Sơn Tín chưa từng thấy nhà mình có chuyện gì “lớn”, không biết việc hắn thi cử vào triều có được tính là việc lớn hay không.

“Phụ thân, người mới là gia chủ, người phải chủ trì công đạo cho con chứ.” Liên Sơn Tín cố gắng khiến Liên Sơn Cảnh Trừng đứng lên, đừng để nam nhân mất mặt.

Liên Sơn Cảnh Trừng cũng đã nghe được cuộc nói chuyện giữa Liên Sơn Tín và Hạc Diệu Quân. Đối với ý định thi cử vào triều của con trai, ông khéo léo khuyên can: “Tiểu Tín, con muốn nhập triều làm quan, nhưng con có biết ở Đại Vũ ta, muốn làm quan có những cách nào không?”

“Đương nhiên con biết, hoặc là tìm người tiến cử, hoặc là tự mình tham gia khoa cử.” Liên Sơn Tín đã sớm dò hỏi rõ ràng.

Tiến cử: Danh nghĩa là tiến cử hiền tài cho triều đình, có thể không cần thông qua khoa cử mà trực tiếp nhập triều làm quan, mục đích bề ngoài là để tránh bỏ sót nhân tài ẩn dật.

“Con đường tiến cử này, con không thể đi được.” Liên Sơn Cảnh Trừng nhắc nhở: “Gia đình chúng ta chỉ là bách tính bình thường.”

Liên Sơn Tín liếc nhìn Liên Sơn Cảnh Trừng, buông lời châm chọc: “Đó chẳng phải vì người chưa đủ nỗ lực sao? Nếu người là Giang Châu Thứ Sử, con đã là hiền tài được tiến cử rồi.”

Liên Sơn Cảnh Trừng cũng không phản bác, chỉ cười tủm tỉm tiếp lời: “Vậy thì chỉ còn con đường khoa cử, nhưng không phải ai cũng có thể tham gia khoa cử. Muốn thi khoa cử, phải có xuất thân từ thư viện.”

“Con biết.” Muốn thi vào triều cũng cần có bằng cấp tương đương. Bản chất không khác biệt. Người của vùng đất ấy nghe qua liền hiểu.

“Giang Châu chúng ta có một thư viện truyền thừa ngàn năm – Bạch Lộc Động Thư Viện. Chỉ cần con vào được Bạch Lộc Động Thư Viện, con có thể mượn xuất thân từ đó để tham gia khoa cử. Hơn nữa, Bạch Lộc Động Thư Viện là một trong Tứ Đại Thư Viện thiên hạ, văn võ song tu, mỗi khóa đệ tử thủ tịch đều có thể nhận được một viên Ngưng Khí Đan. Nếu con có thể đoạt được Ngưng Khí Đan, con liền có thể bỏ qua Thông Mạch cảnh, trực tiếp ngưng kết chân khí, trở thành võ giả cảnh giới thứ ba.”

Dù Liên Sơn Tín đã quyết định mang thiên phú của mình đến giới tu tiên, nhưng tu tiên giả quả thật khó tìm, từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng gặp một ai. Theo những gì hắn biết, cho dù là trong nội bộ triều đình, e rằng cũng chỉ có một hai vị Lục Địa Thần Tiên có thể địch vạn người, không dễ dàng gặp mặt, càng đừng nói đến việc có thể đạt được truyền thừa của họ. Bởi vậy, lùi một bước mà tiến, tiếp tục giấc mộng võ hiệp của mình cũng không phải là không thể. Hắn chính là người dễ thỏa hiệp như vậy.

Liên Sơn Cảnh Trừng khó nói thành lời: “Ngưng Khí Đan chỉ có ‘Thiên Sư’ mới có thể luyện chế, Bạch Lộc Động Thư Viện mỗi năm cũng chỉ được phân phát hai viên. Một viên Ngưng Khí Đan, liền có thể tạo ra một võ giả Ngưng Khí cảnh. Linh đan như vậy, Tiểu Tín con cho rằng mình có hy vọng đoạt được sao?”

“Mỗi khóa thủ tịch của Bạch Lộc Động Thư Viện, đều có thể nhận được một viên Ngưng Khí Đan. Chỉ cần con gia nhập Bạch Lộc Động Thư Viện, trở thành đệ tử thủ tịch, tự nhiên sẽ đoạt được.”

Sự tự tin của Liên Sơn Tín, một chút cũng không lay động được Liên Sơn Cảnh Trừng. Ông lắc đầu nói: “Chưa nói đến việc trở thành đệ tử thủ tịch của Bạch Lộc Động Thư Viện khó khăn đến mức nào, chỉ riêng việc thi đậu vào Bạch Lộc Động Thư Viện đã là chuyện cực khó rồi. Độc tử của Khuất hội trưởng thương hội nhà bên, liên tiếp thi hai năm vào Bạch Lộc Động Thư Viện mà vẫn không đậu. Thành tích học tập của con và hắn cũng chỉ ngang ngửa. Còn về việc dựa vào thành tích võ đạo để vào Bạch Lộc Động Thư Viện, ít nhất cũng phải là Thông Mạch cảnh dưới 20 tuổi mới được, con thì mới chỉ ở Đoán Thể cảnh.”

Liên Sơn Tín không hề bận tâm: “Khuất hội trưởng cũng nên tự vấn, vì sao độc tử của ông ta thi hai năm vẫn không đậu Bạch Lộc Động Thư Viện? Chẳng phải vì tiền của ông ta chưa đủ nhiều sao? Chỉ cần ông ta là Giang Châu thủ phú, dùng tiền đập vào cũng có thể mở toang cánh cửa Bạch Lộc Động Thư Viện.”

Liên Sơn Cảnh Trừng: “…Hài nhi, giờ xem ra, con quả thật thích hợp nhập triều làm quan, nhưng làm phụ thân, ta quả thật chưa đủ nỗ lực.”

“Không sao, hai người không cản trở con là được, vào thư viện vẫn phải dựa vào chính con.”

Trước ngày hôm nay, Liên Sơn Tín chưa từng từ bỏ việc tự mình luyện võ, vạn nhất có kỳ tích thì sao? Nhưng có câu rằng, không thể đặt tất cả trứng vào một giỏ. Kẻ buôn tin tức nổi danh từng nói: “Hai thỏi vàng đặt ở đây, ngươi nói cho ta biết thỏi nào là cao thượng, thỏi nào là dơ bẩn?” Liên Sơn Tín giờ đây cũng đã thông suốt: “Hai võ giả Ngưng Khí cảnh, một người dựa vào nỗ lực của bản thân mà tu thành, một người dựa vào linh dược mà đạt được, kết quả chẳng phải đều như nhau sao?”

Trước năm mười tám tuổi, hắn có thể tin rằng nỗ lực sẽ có thành quả. Giờ đây hắn đã mười tám, đã trưởng thành, là lúc nên tin rằng linh dược còn hơn cả nỗ lực. Điều hắn cần suy tính, là làm sao mới có thể dùng được linh dược.

Đối với việc này, hắn đã sớm chuẩn bị hai phương án.

Về sự tự tin của Liên Sơn Tín, Liên Sơn Cảnh Trừng và Hạc Diệu Quân đều không thể lý giải. Hai người thì thầm trong y quán.

Hạc Diệu Quân: “Tiểu Tín những năm qua đại bộ phận tinh lực đều dùng vào việc luyện võ, còn phải dành thời gian học y thuật với người. Đọc sách tuy cũng coi là dụng công, nhưng quả thật phân thân không xuể, thành tích cũng chỉ ở mức bình thường, nó lấy đâu ra tự tin có thể thi đậu vào Bạch Lộc Động Thư Viện?”

Liên Sơn Cảnh Trừng nghĩ nghĩ, tự tin nói: “Phu nhân yên tâm, Tiểu Tín đứa trẻ này giống ta.”

“Nói sao?”

“Mù quáng tự tin.”

Hạc Diệu Quân: “…”

“Đợi nó bị Bạch Lộc Động Thư Viện từ chối, sẽ biết ngoan ngoãn kế thừa Hồi Xuân Đường của nhà chúng ta mới là lựa chọn tốt nhất. Tài tử giai nhân, đế vương tướng soái đều là chuyện trong thoại bản, đối với bách tính bình thường như chúng ta, bình phàm mới là phúc khí.”

Lời của Liên Sơn Cảnh Trừng nhận được sự tán đồng của Hạc Diệu Quân: “Không sai, bình phàm mới là phúc khí. Tên con trai đặt sai rồi, nó quá mức tự phụ.”

Trong lúc họ dần yên tâm, một thư sinh áo xanh bước vào y quán.

“Xin hỏi có phải Liên Sơn đại phu y thuật diệu thủ hồi xuân không?” Thư sinh mở miệng hỏi.

Y thuật của Liên Sơn Cảnh Trừng không tệ, ở Giang Châu cũng coi như có chút danh tiếng, thường có người mộ danh đến cầu y. Đặc biệt là sau một lần ông thể hiện y thuật có thể giúp nam nhân trọng chấn hùng phong, việc làm ăn của “Hồi Xuân Đường” đã tốt lên gấp năm lần.

Liên Sơn Cảnh Trừng tự nhiên tươi cười đón khách: “Công tử tìm ta?”

Người này nhìn có chút quen mắt, Liên Sơn Cảnh Trừng nghi ngờ đối phương là khách quen.

Tuổi còn nhỏ, đã có ẩn tật rồi sao?

Giới trẻ bây giờ hư nhược sớm đến vậy ư?

“Không, ta tìm lệnh công tử.”

Liên Sơn Cảnh Trừng ngẩn ra: “Tìm Tiểu Tín? Ngươi tìm nó làm gì?”

“Bạch Lộc Động Thư Viện sắp chiêu sinh mới, ta phụng mệnh sư phụ, đặc biệt đến đây đưa thư trúng tuyển cho Tín công tử.”