ItruyenChu Logo

iTruyenChu

Trò Chơi Này Cũng Quá Chân Thật

Chương 36. Chúng ta là đứng đắn công ty

Chương 36: Chúng ta là đứng đắn công ty

Thiếp mời gốc:

【Tôi thừa nhận! Tôi đúng là tiện tay! Nhưng không còn cách nào khác, trách thì trách cái thiên phú 'Độc tố trực giác' kia, cứ đồ nào mang độc là trong mắt tôi nó phát sáng màu xanh lè, đúng là ép chết cái chứng cưỡng bức mà!】

"Ngọa tào?"

Sở Quang ngẩn người, rồi kinh ngạc.

"Có thể mắt thường phân biệt trực tiếp á? Trâu bò vậy."

Nhưng mà cái "mang độc" này rốt cuộc là dựa theo quy tắc phán định nào? Có giới hạn về liều lượng không? Rồi cơ chế kích hoạt thiên phú này là gì?

Không hiểu...

Sở Quang quyết định tạm gác những chuyện không hiểu sang một bên, tiếp tục đọc.

Thiếp mời viết tiếp:

【...Theo lời nhắn nhủ nhiệm vụ của người quản lý, ban đầu tôi vào rừng hái nấm với hái quả mơ. Nhờ hiệu quả của thiên phú nhân vật, quả mọng với nấm độc cơ bản là tôi phân biệt được hết, nên hiệu suất cao lắm, một loáng là hái được mấy thùng nhựa mang về.】

【Tôi nghĩ khu vực quanh trại dưỡng lão hái hết rồi, thế là định đi xa hơn chút xem sao, rồi đi mãi đi mãi, lạc tới một chỗ trông như bãi đỗ xe. Ở đấy nấm nhiều dã man, tôi hái được kha khá, đang định quay về thì chợt thấy một cái ống bê tông cao ơi là cao, to ơi là to, trông hơi giống cửa cống thoát nước, bên trong nó phát một vầng sáng xanh lè!】

【Lúc ấy tôi cũng không nghĩ nhiều, chỉ nghĩ bên trong chắc nấm nhiều lắm, thôi thì vào xem, đằng nào có độc tôi cũng phân biệt được, không động vào là xong.】

【Với lại xung quanh cũng không thấy con quái vật nguy hiểm nào, tôi liền đi tới, thò đầu vào ngó một cái... Tôi thề, lúc ấy thật sự chỉ là ngó một cái thôi!】

【Thế rồi chuyện kinh dị xảy ra!】

【Một đống thịt... Không biết thịt gì, tóm lại nó đập thẳng vào mặt tôi. Lúc ấy tôi không thở được, không mở mắt ra được, rất nhanh sau đó còn không động đậy được nữa, cảm giác như bị cái gì đó nuốt chửng?】

【Nói chung, dù không đau đớn gì, nhưng cái cảm giác đó thật sự tồi tệ! Gần như ngay khi mất ý thức, tôi đột nhiên tỉnh lại, mọi thứ vừa xảy ra cứ như một cơn ác mộng.】

【Đầu tiên tôi nghĩ chắc bị rớt mạng, vội vàng đội lại nón bảo hiểm, rồi thấy trong mũ hiện lên bốn chữ "Kết nối gián đoạn", tiếp theo lại đổi thành "Hạn chế đăng nhập", thử thế nào cũng không vào được, hu hu hu.】

"Trâu phê!"

Thật đúng là biếu không mà...

Đọc xong thiếp mời, Sở Quang thấy choáng váng.

Cái người chơi này dũng cảm thật, đường đường chính chính dùng mặt dò xét bụi cỏ, đổi lại anh chắc chắn không dám làm chuyện kiểu này.

Bên dưới thiếp mời, đám dân mạng cũng chẳng thân thiện gì cho cam.

Có người có suất Closed Beta rồi thì hoàn toàn là thái độ xem náo nhiệt, nhưng phần lớn là đám dân mạng chết sống hẹn trước không được, nhao nhao chỉ trích cái hành vi lãng phí đáng xấu hổ này.

Phải biết, thời gian hồi sinh ít nhất cũng phải ba ngày!

Cứ thế này thì chẳng khác nào lãng phí luôn ba ngày thời gian chơi game!

Lúc này làm gì mà chẳng tốt hơn?

Dạ Thập: 【Đầu không còn được, không đầu học tỷ? (cười)】

Cai Thuốc: 【Ngọa tào?! Chỉ có thế thôi á? Chỉ có thế thôi á? Chơi không vui thì xin nhường suất game cho người cần đi! Cay! T.T】

Mắc nợ mắt to: 【Đúng là tiện tay thật, cái này chẳng phải biếu không à? Thà cho tôi còn hơn!】

Ilena: 【Đăng chương mới đi! Nói rõ chi tiết cảm giác bị ăn như thế nào xem nào? (cười)】

Tên hay chó nó lấy: 【Nghe kiểu này tôi lại nghĩ sai lệch rồi, huynh đệ, cho tôi mạn phép hỏi chuyện riêng một chút. (cười)】

Câu chuyện lệch lạc có lẽ bắt đầu từ đây.

Ban đầu rõ ràng là thiếp xin giúp đỡ, kết quả chẳng ai quan tâm vấn đề của cô nàng có được giải quyết hay không.

Cuối cùng có lẽ là do quản lý không thèm để ý đến mình, đám dân mạng thì ăn nói quá thối, thiếp mời dần dần biến thành màn khẩu chiến một mình chống lại bầy người của chủ thớt, tức đến hộc máu đấu võ mồm với đám dân mạng.

Cái con bé người chơi này mồm cũng độc đấy, chắc chắn là dân chuyên đi cà khịa rồi.

Sở Quang thấy không ổn, khóa thiếp mời của cô nàng, nhắn tin riêng qua hậu trường.

"Chào bạn, tôi là điều hành game Chết Chóc OL, chúng tôi đã nhận được phản hồi của bạn. Căn cứ theo thiết lập trừng phạt khi tử vong trong game, bạn cần 72 giờ mới có thể hồi sinh, vui lòng kiên nhẫn chờ đợi hết thời gian hồi sinh, bạn sẽ có thể đăng nhập game trở lại."

Nha Nha: "Hả? Phải đợi ba ngày á... Có thể đổi thành một ngày không? Tôi có thể nạp tiền, anh bảo bao nhiêu tiền cũng được."

Sở Quang: "Đây không phải là vấn đề tiền bạc."

Nha Nha: "Không thể du di chút nào sao? Làm ơn đó, điều hành anh trai ơi, em thật sự không cố ý mà, anh giúp em một chút đi mà. À đúng rồi, số Chim Cánh Cụt của anh là bao nhiêu? Em có thể kết bạn không? Ở đây nhắn chữ phiền phức quá, mình nói chuyện trên Chim Cánh Cụt đi. (mặt đáng thương)"

Sở Quang: "Quy tắc là quy tắc, cái này tôi không giúp được bạn."

Nha Nha: "Thật sự không thể du di chút nào sao? (mặt đáng thương)"

Sở Quang làm lơ, tiếp tục gõ chữ.

"Tôi còn chưa nói hết, ngoài thời gian hồi sinh ra, lần đầu tử vong trong game sẽ còn trừ của người chơi 500 điểm cống hiến."

Nha Nha: "Còn phải trừ điểm cống hiến á?! Nhưng mà, nhưng mà em không có nhiều đến thế..."

Sở Quang: "Rắc rối là ở chỗ đó, hiện tại điểm cống hiến của bạn chỉ có 30, kiếm được từ nhiệm vụ thu thập, những điểm cống hiến này căn bản không đủ để chi trả cho hình phạt tử vong."

Nha Nha: "Vậy nếu không đủ thì sao? (khẩn trương)"

Sở Quang: "Thiết lập hiện tại là sẽ ảnh hưởng đến đánh giá của NPC đối với người chơi đó, nói cách khác là giảm độ thiện cảm."

Nha Nha: "Giảm độ thiện cảm á?! Đừng mà! QAQ"

Giờ mới biết sợ à?

Sớm biết thì đã không làm vậy rồi.

"Rõ ràng là bạn không hề ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Hãy tưởng tượng xem, vai trò nhân vật của bạn gánh vác sứ mệnh cứu vớt văn minh. Nhưng là một tinh anh nhân loại được cử đến mặt đất để chi viện xây dựng, bạn chẳng những không tạo ra bất kỳ giá trị gì, ngược lại còn gây thêm phiền phức lớn cho mọi người, bạn không cảm thấy áy náy chút nào sao?"

Ngay cả 500 tệ trắng trợn còn không kiếm được, lại lãng phí mất một bình lớn hoạt chất của người ta.

Có ý thức chút đi chứ!

Nha Nha: "Nhưng, nhưng đây là game mà..."

"Đúng, là game, nhưng nó không phải là game của riêng bạn," Sở Quang trịnh trọng gõ chữ, "Bạn chắc từng chơi kịch bản giết rồi chứ?"

Nha Nha: "Chơi, chơi rồi ạ..."

Sở Quang: "Cái này tương đương với một ván 30 người, 29 người đều đang chơi nghiêm túc, nhưng lại có một người chơi mù, lại còn cầm bài thân phận. Bạn chắc chắn hiểu, hành vi này ác liệt đến mức nào với những người chơi khác rồi chứ."

Thật ra cũng không khoa trương đến vậy, chỉ là một người mới thôi, chết thì cũng chết rồi, nhưng Sở Quang cảm thấy nếu anh không có phản ứng gì, thì những người chơi này sẽ không nhớ lâu.

Nhất định phải giáo dục một trận!

Nhưng có lẽ là do anh nói nặng lời quá, con bé người chơi này da mặt mỏng quá, hoặc là trong thực tế từng bị hố khi chơi kịch bản giết thật.

Ngồi trước máy tính, Nha Nha gần như sắp khóc, ra sức gõ chữ xin lỗi.

"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, em sai rồi ạ! Tại em không tốt! QAQ"

Tin nhắn liên tục hiện lên trong khung chat, Sở Quang đang định tiếp tục gõ chữ thì lại hơi ngại.

Sao lại cảm giác mình đang PUA thế này.

Thôi kệ đi...

Không quan trọng.

Sở Quang: "Không cần xin lỗi tôi, tôi chỉ là giải thích cho bạn cơ chế trừng phạt của game, và lý do vì sao lại đưa ra thiết lập như vậy. Lát nữa bạn có thể nói lại với những người chơi khác trong cái thiếp mời của bạn, tôi sẽ mở khóa thiếp mời cho bạn."

Sở Quang: "Mặt khác, tôi phải nhấn mạnh lại một lần nữa, Chết Chóc OL định vị là game hard core, ít nhất là trong giai đoạn đầu của game sẽ không có quá nhiều yếu tố giải trí, và điểm này là chúng tôi đã quyết định ngay từ khi thiết kế toàn bộ khung game. Nếu bạn thực sự không chấp nhận được thiết lập này, thì bên tôi đề nghị bạn đổi game khác, hoặc là chờ bản Open Beta ra mắt, nội dung sẽ phong phú hơn để chơi."

Nha Nha: "Đừng mà, em muốn chơi! Không có mũ giáp em chết mất! QAQ"

Nha Nha: "Vậy, điều hành anh trai ơi, hình phạt tử vong em không có ý kiến, làm thế nào mới có thể vãn hồi độ thiện cảm đã mất ạ? Sau khi hồi sinh chủ động nhận lỗi có tác dụng không ạ? QAQ"

Sở Quang: "Có lẽ có tác dụng, nhưng không đáng kể. Tính cách và hành vi logic của người quản lý AI về mặt thiết lập thuộc về trung lập trật tự, đánh giá của nó chủ yếu dựa trên hành vi của người chơi có phù hợp với lợi ích tổng thể của khu tị nạn hay không để quyết định. Vậy nên muốn bù đắp thì hãy để nó thấy mặt cố gắng của bạn, đừng đi làm những chuyện không có đầu óc."

Nha Nha: "Em hiểu rồi, cái đó... Em có thể đưa ra một ý kiến nhỏ được không ạ?"

Sở Quang: "Nói đi."

Nha Nha: "Sau này các anh có thể ra mắt mấy gói nạp tiền gì đó không ạ? Cái loại có thể tăng độ thiện cảm ấy. Em thấy game khác đều có, ví dụ như trang trại chuột đồng mũi to... Em có thể dùng tiền mua!"

Sở Quang tối sầm mặt, gõ chữ nói.

"Vị bằng hữu này, bạn đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc dùng tiền giải quyết vấn đề, chúng tôi là công ty đứng đắn!"

Người còn chưa có, anh ta đòi tiền có ích gì chứ.

Có đốt được cho tiêu đâu?

Ngồi trước máy tính, Nha Nha ngẩn người, tay dừng trên bàn phím, nhất thời đầu óc không xoay kịp.

Công ty đứng đắn...

Chẳng phải là hố tiền sao?

Không cần tiền mới không đứng đắn chứ...

Tắt trang web, Sở Quang tạm gác chuyện của con bé người chơi này sang một bên, rồi đăng nhập vào số Chim Cánh Cụt của mình.

Thú vị là, trong nhóm Câu lạc bộ Ngưu Mã vừa hay đang thảo luận về cái thiếp mời trên trang chủ.

Xem ra mọi người vẫn rất quan tâm đến hình phạt tử vong trong game.

Đao Hạ Lưu Nhân: 【Chơi rồi, nói thật, game này đúng là trâu bò, tôi thu lại những lời đã nói trước đó, xin bái phục!】

Gia Ngạo Nại Ngã Hà: 【Ngọa tào, cái thằng mày rậm mắt to như mày cũng bị chó quản lý mua chuộc rồi à???】

( "Gia Ngạo Nại Ngã Hà" bị nhân viên quản lý cấm ngôn 1 giờ. )

Dạ Thập: 【Lại chó à?】

Lão Bạch: 【Không chém gió đâu, mọi người thấy cái thiếp mời trên trang chủ chưa? Chính là cái con bé chết hôm nay đấy.】

Dạ Thập: 【Thấy rồi, ID là Nha Nha, chính là cái con bé cao 1m80 chân dài đấy! Chủ nhóm nhanh nghĩ cách kéo vào nhóm đi. (cười)】

Lão Bạch: 【Cút ngay, tự mà đi.】

Phương Trường: 【Đọc xong thiếp mời rồi, tôi tổng kết được ba điểm: 1. Mất ý thức, tử vong trong game đều sẽ dẫn đến việc cưỡng chế ngắt kết nối. 2. Siêu hạn độ cảm giác đau quả nhiên đã bị gỡ bỏ, điểm này giống với những gì tôi đã thử nghiệm trước đó, phải nói là bên game làm rất khôn khéo! Không có cảm giác gì thì không chân thực, đau quá lại làm người ta nản, như bây giờ là vừa vặn! Nhưng tôi vẫn câu nói đó, nếu có thể tự điều chỉnh thì tốt. (nhếch mép)】

Dạ Thập: 【Còn một điểm nữa đâu??】

Cuồng Phong: 【Để tôi bổ sung cho, không tìm đường chết thì sẽ không phải chết.】

Phương Trường: 【Chính xác.】

Cai Thuốc: 【Tôi buồn nôn, sao tôi lại không được hẹn trước chứ, muốn chơi chết đi được! T.T】

Lão Bạch: 【Ờm, hay là cậu tìm Quang ca PY một chút xem?】

Cai Thuốc: 【Tôi tìm rồi, anh ấy bảo chúng ta chờ. T.T】

Dạ Thập: 【Xin chia buồn.】

Lão Bạch: 【Hả? Không đến mức đấy chứ, có khi nào cậu lén lút hack anh ấy rồi không? Cái lão ca này đúng là hơi thù dai, tôi xem thông tin thì thấy thuộc cung Thiên Yết.】

Cai Thuốc: 【Không đâu, tôi nào dám hack anh ấy chứ! Tôi là fan trung thành nhất của Quang ca đó! T.T】

Lão Bạch: 【Vậy thì lạ, hôm nào tôi giúp cậu hỏi thử xem.】

Phương Trường: 【Đúng rồi, Nhặt Đồ Bỏ Đi 99 Cấp có online không?】

Dạ Thập: 【Không biết, tôi giúp cậu tag một chút nhé?】

Lão Bạch: 【@Nhặt Đồ Bỏ Đi 99 Cấp.】

Nhặt Đồ Bỏ Đi 99 Cấp: 【Khụ khụ, có chuyện gì vậy? Tôi ở trong nhóm mà.】

Ngó màn hình mới có ý nghĩa chứ.

Huống chi lại là cái nhóm quen mặt này, anh ta là người mới vừa vào nhóm được mấy ngày, cũng khó mà chen mồm vào được.

Phương Trường: 【Tôi thấy nhân vật của cậu là người thằn lằn, cậu bỏ mũ giáp ra rồi trở lại thực tế thì có cảm giác gì không? Ví dụ như chỗ nào không cân đối chẳng hạn?】

Sở Quang cũng đang ngó màn hình, thấy đến đây thì cũng thấy hứng thú.

Anh cũng tò mò, người chơi vào game với vai người thằn lằn thì cảm giác sẽ như thế nào.

Nhất là thiếu đi cái đuôi nhỏ, lại thêm vào cái đuôi to, không biết có quen không.

Nhặt Đồ Bỏ Đi 99 Cấp: 【Ờm... Hình như không có? Cảm giác rất tốt, trong game vận động nhanh nhẹn, phản ứng cũng nhanh, rời khỏi game rồi thì cũng không có chỗ nào không đúng. Có điều có một chút không quen lắm, trong game cứ muốn ăn thịt sống, thấy máu là toàn thân nóng ran, nhưng tháo mũ giáp ra là hết, kỳ diệu thật.】

Phương Trường: 【Cay! Dựa vào cái gì mà ngay cả nhân vật phi nhân loại cũng được chọn, xây dựng nhân vật nữ thì lại không được!】

Cuồng Phong: 【Khụ khụ, lý trí một chút huynh đệ.】

Lão Bạch: 【Cậu như này làm tôi hơi sợ đấy.】

Phương Trường: 【Biến đi! Tôi chỉ muốn thử xem cảm giác thế nào thôi, thuần hiếu kỳ, các cậu hiểu mà.】

Dạ Thập: 【Không, không, không, chúng tôi không hiểu.】

Cuồng Phong: 【Nói đến Dạ Thập với Nhặt Đồ Bỏ Đi, hai người hôm nay đi săn với quản lý có đụng phải kẻ cướp đoạt không?】

Nhặt Đồ Bỏ Đi 99 Cấp: 【Đúng! Có hai tên cướp đoạt, còn có một con linh cẩu biến dị đã được thuần hóa. Lúc ấy bọn chúng đang xử lý một người nhặt rác, lúc chúng tôi phát hiện thì người kia đã bị giết rồi! Sau đó chúng tôi xử lý hai tên cướp đoạt kia, lấy trang bị của bọn chúng.】

Phương Trường: 【Thuần hóa? Hóa ra dị chủng có thể thuần hóa, không biết sau này người chơi có thể nuôi thú cưng không... Tôi đoán đây cũng là phục bút của bên game. (xoa cằm)】

Cuồng Phong: 【Cậu giết NPC à?】

Nhặt Đồ Bỏ Đi 99 Cấp: 【Ừ, là quản lý ra lệnh tấn công... Chắc không tính là vi phạm quy định trong sổ tay cư dân nhỉ? Sau này tôi còn cố ý lật ra xem, chỉ quy định cấm tấn công NPC trung lập, thân thiện.】

Dạ Thập: 【Ờm, tôi cảm thấy những cái đó chắc là quái vật hoang dã, không tính là NPC đâu nhỉ? Nhưng cái hiệu ứng đổ máu kia thì... Thật sự hơi quá, tôi suýt nữa thì tưởng người thật chết.】

Đến đây thì Sở Quang rơi vào trầm tư.

Lúc trước anh đã đoán, thế giới mà người chơi nhìn thấy có phải là đã được thêm bộ lọc hay không, hiện tại xem ra có vẻ là có khả năng thật.

Có điều, cái bộ lọc này cũng không nhất định là cái loại bộ lọc trong app chụp ảnh, mà có thể là một loại xử lý mơ hồ về mặt khái niệm.

Tựa như cách mà cái bộ trang bị này xử lý cảm giác đau vậy.

Cảm giác đau vượt quá giới hạn sẽ bị đại não của người chơi che đậy, những xung kích giác quan vượt quá phạm vi chịu đựng cũng hẳn là được "xử lý cảm xúc" tương ứng.

Nếu không thì não bộ kích hoạt "cơ chế cắt kim loại", người chơi trực tiếp bị đánh thức từ "ác mộng" thì kết nối chẳng phải sẽ bị gián đoạn ngay sao?

Rõ ràng, những chi tiết này đều đã được người thiết kế bộ trang bị này cân nhắc đến.

Phân tích đến đây, Sở Quang bỗng nhiên có chút hâm mộ.

Lúc mới đến Chết Chóc, anh đã phải mất một thời gian dài mới khắc phục được những chướng ngại tâm lý này.

Cuồng Phong: 【Bọn chúng nói tiếng phổ thông à?】

Nhặt Đồ Bỏ Đi 99 Cấp: 【Bọn chúng nói kỳ lạ lắm, phát âm hơi giống tiếng Hán nhưng lại không phải, tóm lại là tôi nghe không hiểu, chắc là chương trình tạo ra ngẫu nhiên thôi.】

Khi miêu tả về hành tinh ngoài trái đất hoặc dị giới, không ít tác phẩm điện ảnh truyền hình hoặc game đều sẽ có thiết lập tương tự, thông qua việc xáo trộn âm tiết của một đoạn văn bình thường để tạo ra một thứ "ngoại ngữ", hoặc là dứt khoát nói bừa.

Ví dụ như bắt chước tiếng ê a của mấy nhân vật trong game.

Trong mắt Nhặt Đồ Bỏ Đi 99 Cấp, Chết Chóc OL chắc cũng dùng thiết kế tương tự.

Chỉ riêng điểm này thôi thì game này làm cũng giống thật.

Phương Trường: 【Ừ, đoạn kịch bản này thật sự có ý nghĩa, tôi cảm giác là để nhắc nhở chúng ta về những nguy cơ tiềm ẩn trên Chết Chóc. Giống như việc trước đó thăm dò bộ lạc người biến dị, mục đích cũng đều là để xây dựng cảm giác nguy cơ.】

Dạ Thập: 【Ờm, chẳng lẽ không phải kịch bản tạo ra ngẫu nhiên sao?】

Phương Trường: 【Bất kỳ thứ gì cậu thấy đều là chương trình đã được thiết kế sẵn, không tồn tại cái gọi là ngẫu nhiên thực sự.】

Lão Bạch: 【Tôi thấy Phương Trường nói có lý, hết lần này đến lần khác lại xảy ra chuyện này vào đúng ngày người chơi mới online... Ít nhiều gì cũng có cảm giác sắp đặt có chủ ý.】

Phương Trường: 【Chỉ có thể coi là một loại phỏng đoán thôi! Tôi cảm thấy có thể lý giải đoạn kịch bản này thành, theo quy mô tiền tiêu trạm mở rộng, thực lực tổng hợp của người chơi tăng lên, xung đột giữa người chơi với những thế lực khác và dị chủng trên Chết Chóc cũng sẽ dần dần tăng lên. Và tranh giành tài nguyên sinh tồn và không gian có lẽ sẽ là giọng chính của giai đoạn tiếp theo của game.】

Phương Trường: 【Bây giờ thực ra đã có thể bắt đầu chuẩn bị cho chiến tranh rồi! Tôi đoán chừng nhanh thôi, phim tư liệu lẫm đông sắp kết thúc, phim tư liệu tiếp theo sẽ là xung đột cứ điểm.】

Cuồng Phong: 【Trâu bò...】

Nhặt Đồ Bỏ Đi 99 Cấp: 【6666, phân tích này chất đấy.】

Dạ Thập: 【Trâu a trâu a, Phương Trường huynh phân tích tận tầng khí quyển luôn!】

Cai Thuốc: 【Cỏ! Thèm chơi quá! T.T】

Tiếp đó đám bạn trong nhóm bắt đầu trao đổi phương pháp sản xuất thép thô sơ và kỹ xảo chế tạo thuốc nổ, Sở Quang thì trợn mắt há hốc mồm nhìn màn hình.

Khá lắm, ngay cả những chỗ mà đến cả anh là người điều hành còn không nghĩ đến, thì cái lão ca này lại cân nhắc chu toàn giúp anh.

Đúng là một nhân tài!

Sở Quang thầm cảm khái, tiện tay copy nội dung phân tích của lão ca này, dán vào file rồi lưu lại.

Các cậu nói đều đúng.

Đều là lão hiểu cả.

Sau này nếu có ai hỏi đến, Sở Quang quyết định dứt khoát giải thích như vậy luôn cho xong.