[Dịch] Tu Tiên, Ta Có Thể Xuyên Qua Thế Giới Khác (Dịch)

Khắp muôn cõi trời đất, hàng ức vạn sinh linh bước lên con đường tu hành, đều mong cầu sự giải thoát, không ràng buộc, không kìm hãm!

Từ những thảo dân bình phàm dưới phàm trần bụi bặm, đến các tiên mệnh cao khiết nơi lầu ngọc mây xanh; từ yêu tộc ẩn mình trong sơn lâm cổ thụ, đến ma tộc trú ngụ nơi vực sâu bóng tối—tất cả đều có chung một khát vọng: phá vỡ xiềng xích vận mệnh, vượt qua giới hạn thân thể và linh hồn, tìm kiếm một con đường đưa bản thân thoát khỏi vòng xoay sinh tử vô tận.

Ngàn đời nay, con đường tu hành vẫn kéo dài như dải ngân hà bất tận.

Có người vì cầu một chữ “trường sinh” mà cả đời không dám nghỉ ngơi một khắc.

Có người vì cầu một chữ “tự do” mà bước chân lên núi đao biển lửa, chống lại cả thiên uy.

Cũng có người chỉ vì một ý niệm nhỏ bé—bình yên sống hết kiếp này—mà vẫn cố gắng từng chút một trong thế giới cường giả vi tôn.

Song dù mục đích khác nhau, kết cục cùng chung:

—Chỉ kẻ nào đủ tâm, đủ trí, đủ nghị lực mới có thể đi tới cuối con đường.

Trên con đường này, có kẻ chém thần diệt ma, danh chấn tứ phương;

Có kẻ cả đời lặng lẽ, chỉ để lại tàn ảnh trong gió;

Có kẻ nửa bước không tiến, vĩnh viễn dừng lại ở cảnh giới sơ tầng;

Lại có kẻ ngược dòng thiên đạo, mạnh mẽ như thiên hỏa cuồn cuộn, chiếu sáng cả bầu trời.

Nhưng bất luận kết cục ra sao, tất thảy đều trải qua mưa gió, máu và nước mắt.

Không có thiên tài, không có kì ngộ, không có căn cơ mạnh mẽ—thì phải dựa vào từng tấc kiên trì để đổi lấy nửa bước tiến.

Không có thiên phủ trời ban—thì phải dựa vào trái tim không bao giờ chịu khuất phục.

Bởi vì họ hiểu rõ:

Tu hành không phải chỉ vì mạnh. Tu hành là vì muốn sống như chính mình mong muốn.

Giữa vô số vì sao trên bầu trời hỗn mang ấy, mỗi sinh linh đang tu luyện đều là một điểm sáng nhỏ nhoi, cố gắng tỏa sáng giữa biển khổ mênh mông.

Dù chỉ là một tia sáng mờ nhạt, họ vẫn quyết không để gió bão dập tắt.

Bởi vì con đường trường sinh chưa từng dành cho kẻ yếu lòng.

Chỉ những người dám ngẩng đầu đối diện với trời đất mênh mông mới xứng bước lên đại đạo.