Chương 17: Tục ngữ có câu: Krillin tế thiên, pháp lực vô biên
Sau khi biết rõ những người mới đến là bằng hữu của em trai mình, lại thấy Hayashikawa vẫn chưa có hành động gì, Raditz đành im lặng để tính toán mưu đồ mới.
Qua lời giải thích của Son Goku và Piccolo, ba người mới đến dần nắm bắt được tình hình.
"Không sao đâu Krillin, chẳng phải chúng ta vẫn còn một năm để tu luyện sao?"
Trong lòng Son Goku, trước khi bước vào thời đại đại vũ trụ, Krillin chính là người bạn mà hắn trân trọng nhất. Những người bạn cùng nhau lớn lên từ thuở nhỏ, tình nghĩa sâu nặng, Krillin có thể coi là đồng đội quan trọng nhất của hắn.
Sự xuất hiện của những người ngoài cuộc đã giúp bầu không khí bớt căng thẳng, chuyển dịch sự chú ý khỏi cuộc đối đầu vừa rồi.
Tổng kết lại có hai điểm chính:
Thứ nhất, Raditz không còn là kẻ thù, có thể coi như đã cải tà quy chính. Một người Saiyan khác là Hayashikawa cũng tạm thời đứng về phía họ.
Thứ hai, một năm sau sẽ có hai tên người Saiyan khác, mạnh hơn Raditz gấp mười, gấp hai mươi lần đổ bộ xuống Địa Cầu!
"Goku... Gohan... cả Piccolo nữa, các ngươi không sao thì tốt quá. Kẻ địch từ một tên biến thành hai tên rồi sao? Ta và Roshi sư phụ đến để trợ giúp các ngươi một tay." Krillin lầm tưởng chiến đấu vẫn chưa kết thúc, quả quyết tiến lên đứng cạnh Son Goku.
Quy Tiên Nhân và Bulma cũng có cùng ý nghĩ. Trước khi đến đây, họ đã hạ quyết tâm, dù phải hy sinh tính mạng để cứu vãn Địa Cầu, Krillin và Quy Tiên Nhân cũng sẽ không chút do dự.
Vừa xuống khỏi máy bay, ba người họ lập tức chú ý đến Hayashikawa. Vì đây là gương mặt xa lạ, lại mặc bộ chiến giáp tương tự Raditz, họ liền nhận định y cũng là một tên người Saiyan cùng phe với kẻ địch.
Ánh mắt Bulma nhìn y có chút khác biệt, dường như mang theo một ý vị lạ lùng.
"Hừ! Lại thêm mấy kẻ người Trái Đất vướng mắt, nơi này không thể ở lâu thêm nữa." Raditz hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi chỗ khác.
Y vốn không muốn dính dáng quá nhiều tới lũ kiến hôi trên hành tinh này. Hơn nữa, ánh mắt của tên Piccolo kia rốt cuộc là có ý gì? Tại nơi đất khách quê người này, y chỉ quen biết Kakarot, con trai của hắn, Hayashikawa và Piccolo. Kẻ duy nhất có thể giúp y gia tăng thực lực chỉ có Hayashikawa. Tương lai nếu muốn sinh tồn trên Địa Cầu, y buộc phải dựa dẫm vào Hayashikawa và Kakarot.
"Talos, phi thuyền của ta đã bị phá hủy, phi thuyền của ngươi còn đó chứ?" Raditz đột ngột hỏi. Y cũng muốn tìm hiểu xem Ngọc Rồng có thể thực hiện mọi tâm nguyện là thật hay giả. Nếu là thật, y nhất định phải tranh thủ cơ hội, bởi ai mà chẳng có dục vọng của riêng mình.
"Thật đáng tiếc khi phải nói với ngươi rằng, chiếc phi thuyền ta ngồi đến dù chưa hỏng hoàn toàn nhưng cũng đã hư hại sau chuyến hành trình. Nếu ngươi muốn dùng nó để rời khỏi Địa Cầu thì nên bỏ ý định đó đi."
Hayashikawa trả lời Raditz nhưng tầm mắt vẫn tập trung vào chiếc máy bay đang hạ cánh. Đó là sản phẩm mang biểu tượng độc quyền của tập đoàn Capsule, thứ mà ai trên Địa Cầu cũng biết tới.
'Oanh!'
Chiếc máy bay đáp xuống, cuốn lên một trận cát bụi mịt mù. Theo đúng quỹ đạo nguyên tác, đáng lẽ lúc này Son Goku đang cận kề cái chết và Raditz đã đền tội. Nhưng hiện tại, tình thế đã hoàn toàn thay đổi.
"Sự tình là thế này..." Son Goku bắt đầu thuật lại mọi chuyện.
"Goku... nói vậy là một năm sau, hai tên người Saiyan kia đến đây là vì Ngọc Rồng? Và chắc chắn chúng là kẻ thù?" Sau khi nghe mô tả về chỉ số chiến lực 18,000, Krillin đã sợ đến mức nói không nên lời.
Raditz với 1,500 chiến lực đã đủ đáng sợ, con số kia chẳng phải là muốn diệt vong Địa Cầu sao?
Chứng kiến cảnh này, Raditz cười lạnh. Sau khi xác nhận ba kẻ mới đến đều là người Địa Cầu yếu ớt, lại nghe thấy lời của tên trọc nhỏ bé kia, y không nhịn được mà lên tiếng giễu cợt: "Đúng là lũ người Địa Cầu không biết trời cao đất rộng! Trước đó cái đuôi kia chưa đánh ngươi tan xác, mà giờ còn dám đứng trước mặt ta nói khoác sao?"
Nói đoạn, y liếc nhìn vào máy đo: "Để ta xem nào... Hừ! Sức chiến đấu chỉ có 206! Loại phế vật chỉ có 200 điểm mà cũng dám gào thét?"
Sự khinh miệt của Raditz khiến Krillin giận đến run người, nghiến răng kèn kẹt. Nhưng dù giận dữ, Krillin cũng không dám manh động. Như Raditz đã nói, thực lực của hắn quá thấp, ngay cả Goku và Piccolo còn không chiếm được ưu thế, hắn làm sao có thể là đối thủ?
Trước sự giận mà không dám nói gì ấy, Raditz càng thêm đắc thắng, tỏa ra áp lực mạnh mẽ khiến Krillin mồ hôi vã ra như tắm.
"Đủ rồi đại ca, đừng có dọa dẫm Krillin nữa! Tuy thực lực của huynh ấy không bằng huynh, nhưng cũng không đến mức yếu kém như huynh nói đâu." Son Goku đứng ra nói đỡ cho bạn mình.
Lúc này Krillin ngơ ngác, cả Quy Tiên Nhân và Bulma cũng mắt tròn mắt dẹt. Tại sao Goku lại gọi kẻ địch là đại ca?
Mọi người lại dời tầm mắt sang Hayashikawa. Chỉ có Quy Tiên Nhân với khả năng quan sát nhạy bén là thầm đánh giá: "Khí tức của tên người Saiyan này nhìn qua thì bình thường, nhưng lại ẩn chứa một nỗi khiếp sợ thâm sâu khôn lường! So với Raditz còn kinh khủng hơn nhiều... Rốt cuộc chuyện này là sao?"
Trong nguyên tác, khoảnh khắc kinh điển nhất là khi Krillin bị Frieza sát hại, khiến Son Goku phẫn nộ tột độ mà đột phá thành Siêu Saiyan. Người ta vẫn thường nói: Krillin tế thiên, pháp lực vô biên! Nếu giờ Raditz lỡ tay làm thịt Krillin, không chừng Son Goku sẽ bộc phát mà tiễn y lên đường ngay lập tức. Hayashikawa thầm nghĩ vậy nhưng không nói ra.
"Đến lúc đó, ta nhất định sẽ mạnh hơn hiện tại. Hơn nữa, dù ta không thắng được chúng, thực lực của Hayashikawa cũng hoàn toàn đủ sức đánh bại tên Vegeta kia." Son Goku kết thúc câu chuyện bằng một lời khẳng định chắc nịch, ánh mắt đầy tin tưởng nhìn về phía Hayashikawa.