ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Dragon Ball: Từ Mỗi Giây Chiến Lực Thêm 1 Bắt Đầu

Chương 30. Son Gohan muốn đi du hành vũ trụ?

Chương 30: Son Gohan muốn đi du hành vũ trụ?

"Cái đó... nếu đi du hành vũ trụ... con... con có thể đi cùng không..."

Đột nhiên, một giọng nói nhút nhát nhưng thanh non vang lên giữa bầu không khí căng thẳng. Mọi người nghe tiếng đều ngoảnh lại nhìn, người vừa lên tiếng chẳng phải Son Gohan thì còn là ai?

Trong giọng nói non nớt kia chứa đựng sự kỳ vọng đầy hiếu kỳ đối với ngàn sao, tuyệt nhiên không có chút sợ hãi nào. Đứa nhỏ này hoàn toàn lương thiện và thuần khiết đến mức khó tin. Một đứa trẻ bốn tuổi sao? So với Bulma lúc trước còn dũng cảm và thành thục hơn nhiều.

Khi giọng nói của Son Gohan vừa dứt, ánh mắt Bulma nhìn về phía cậu bé tràn đầy vẻ tán dương. Không thể không thừa nhận, ý nghĩ của đứa trẻ này thật sự vô cùng linh lợi.

"Du hành vũ trụ sao? Hiện tại nhớ lại, nếu năm đó ta cũng lựa chọn như chị gái, nói không chừng đã..." Lời nói chợt dừng lại, đôi mắt Bulma thoáng qua một tia mất mát.

Nàng nhớ tới khi mình còn nhỏ, chị gái Tights đã rời nhà trốn đi, theo chân một tuần cảnh ngân hà tên là Jaco rời khỏi Trái Đất để bắt đầu cuộc hành trình vào không gian. Nhớ lại lần liên lạc trước đó, dường như đã từ rất lâu rồi. Hiện nay, khi đã trưởng thành, nàng thật không ngờ có ngày chính mình lại đứng trước cơ hội được thực hiện một chuyến xuyên không gian như thế.

Khi chủ đề được chuyển hướng sang việc này, Bulma hơi sững sờ, ngay sau đó những người khác cũng bắt đầu phản ứng lại.

"Gohan à, cháu còn quá nhỏ, ý nghĩ này thực sự rất nguy hiểm." Đứng bên cạnh, Krillin dường như lo lắng con trai của Son Goku sẽ học theo thói xấu nên vội vàng lên tiếng ngăn cản.

"Bản thân sợ hãi thì cũng đừng có dọa trẻ con!" Bulma tiến tới ngắt lời kiểu giáo dục đe dọa của Krillin, nàng dứt khoát nói: "Muốn đi du hành vũ trụ thì đã sao? Chẳng phải chỉ là rời khỏi Trái Đất thôi ư? Gohan có suy nghĩ này là chuyện tốt, chứng tỏ thằng bé muốn nhìn thấy trời cao biển rộng hơn."

Bị Bulma quở trách một hồi, Krillin lúng túng không thôi.

"Còn nữa, mục tiêu tương lai của Gohan nhà chúng ta là trở thành một học giả, đừng có hạn chế tư tưởng của thằng bé." Bulma tiếp tục bồi thêm một câu.

Nàng vốn có thiên phú, có thể nghĩ sâu xa đến mức đó. Có thể thấy, tư duy của người ở thời đại mới và thời đại cũ luôn có sự khác biệt về bản chất.

Son Gohan lúc này lại nói: "Dì Bulma, con chỉ nghĩ nếu có tàu vũ trụ, con muốn ra ngoài không gian để xem Trái Đất trông như thế nào, cũng muốn thấy sao Mộc, sao Hỏa, Mặt Trời... và cả nhiều tinh cầu khác nữa..."

Nhớ lại trong nguyên tác, chuyến tàu đi đến hành tinh Namek đã mở ra một thế giới quan hoàn toàn mới cho cậu bé. Nếu không có biến cố xâm lược này, cũng không có việc một năm sau người Saiyan kéo đến, thì việc hỗ trợ những người bạn vũ trụ sửa chữa phi thuyền cũng chẳng có vấn đề gì.

Thấy phản ứng của Bulma như vậy, Hayashikawa biết mồi nhử của mình đã phát huy tác dụng. Thằng bé Gohan này quả thực là một "thần trợ công", vô hình trung đã phối hợp cùng hắn tạo nên một bộ tổ hợp quyền hoàn mỹ. Một đứa nhỏ như thế mà cũng dám nghĩ đến chuyện đi vào vũ trụ, hành động của cậu bé quả thực khiến Hayashikawa có chút hổ thẹn.

"Nếu dì Bulma của cháu thực sự có thể chế tạo ra tàu vũ trụ chở được nhiều người, nguyện vọng này không phải là không thể thực hiện." Hayashikawa tiếp lời.

Dựa theo tư duy của Bulma, hẳn nàng cũng đã ý thức được rằng nếu Trái Đất không có tàu vũ trụ, con người sẽ không thể bước chân vào không gian và mãi mãi lạc hậu so với các chủng tộc ngoài hành tinh khác.

"Hừ! Cho nên những lời nàng nói trước đó về việc chế tạo tàu vũ trụ đều là thật sao? Nếu đúng như thế thì không gì tốt bằng. Nàng đi theo ta một chuyến, thuận tiện giúp ta sửa chữa một chiếc tàu vũ trụ bị hư hỏng." Hayashikawa thuận theo lời của Bulma mà nói tiếp.

Sửa chữa tàu vũ trụ sao?

"Ta vốn sẵn lòng giúp ngươi, nhưng có sửa được hay không thì phải sau khi tận mắt thấy chiếc tàu đó ta mới có thể trả lời chính xác..." Bulma không hoàn toàn hứa hẹn, nàng nói tiếp: "Lại nói, không phải ngươi muốn mượn tay ta sửa tàu, sau đó thực hiện xong điều ước là sẽ lập tức bỏ chạy đấy chứ?"

"Máy thăm dò sức chiến đấu có thể cho các ngươi mượn, có điều, không biết các ngươi có đọc hiểu được chữ viết trên đó hay không." Hayashikawa chuyển chủ đề.

Các máy thăm dò sức chiến đấu chuyên dụng của quân đoàn Frieza có ngôn ngữ và con số hoàn toàn khác biệt so với hệ thống văn tự trên Trái Đất. Hayashikawa có thể đọc hiểu được là nhờ vào thông tin văn hóa trong ký ức truyền thừa của người Saiyan. Nhưng đối với người Trái Đất, đó chỉ là một đống loạn mã.

"Chuyện đó à, chỉ là vấn đề nhỏ thôi... cứ giao cho ta là được. Chỉ cần không phải thiết bị quá mức phức tạp, cho ta một chút thời gian, ta có thể dùng phương thức của Trái Đất để cải tạo lại mô-đun ngôn ngữ." Bulma khẳng định một cách đầy quyết đoán.

"Nàng xác định chứ?" Hayashikawa hơi nheo mắt hỏi.

"Thế nào, ngươi đang chất vấn năng lực của ta sao? Bản tiểu thư đây chính là thiên tài mỹ nữ số một Trái Đất!" Với tính cách hiếu thắng, Bulma không cho phép bất kỳ ai nghi ngờ mình trong lĩnh vực chuyên môn. Nàng lập tức hạ quyết tâm phải làm cho bằng được chuyện này để không bị xem thường.

Trước sự chất vấn của Bulma về việc hắn sẽ rời đi, Hayashikawa đưa ra câu trả lời thỏa đáng: "Cứ yên tâm đi, mặc dù ta vừa mới đến đây nhưng ta không hề ghét bỏ hành tinh này, vì thế thời gian tới ta sẽ ở lại Trái Đất. Việc sửa chữa tàu vũ trụ cũng chỉ để thuận tiện cho việc di chuyển sau này, dù sao ta cũng không thể ở lại đây mãi, ta còn có việc của riêng mình."

Đồng thời, hắn dùng một hình thức khác để ám chỉ, tạo tiền đề cho việc tác động để Bulma giúp hắn chế tạo thêm nhiều thiết bị trong tương lai. "Bên cạnh có một nhân viên kỹ thuật như nàng, sau này ta cũng không cần lo lắng phi thuyền hỏng mà không có ai sửa chữa."

Điều này cũng có nghĩa là, dù Hayashikawa không nói ra, Bulma vẫn sẽ ghi nhớ kỹ trong lòng. Trong lời nói của hắn còn ẩn chứa một chút ý tứ giáo dục.

"Với tư cách là Thiên Thần của Trái Đất, ta chân thành cảm ơn ngươi đã giúp đỡ chúng ta." Thiên Thần Piccolo tiến lên phía trước lên tiếng.

"Ta đã nói rồi, ta làm vậy chỉ vì bản thân mình thôi." Đối với sự lấy lòng của Piccolo, Hayashikawa không mấy để tâm.

"Vậy thì việc này không nên chậm trễ, thực sự làm phiền ngài, Hayashikawa các hạ." Piccolo lúc này lại rất nóng lòng.

Với nhãn lực của mình, hắn xác định rằng đứa con trai này của Goku chỉ cần có người dẫn dắt đúng đắn, tương lai chắc chắn sẽ đạt được những thành tựu không thể dự đoán nổi. Vì vậy, cho dù Gohan có ý định táo bạo như thế, hắn cũng lựa chọn phớt lờ sự nguy hiểm mà ủng hộ cậu bé.

Hắn không biết rằng, chính sự phớt lờ này lại vô tình tạo nên một thực thể mạnh nhất trong tương lai.

"Cảm ơn ngài, thúc thúc Hayashikawa." Son Gohan lễ phép cúi đầu cảm kích.

Nói đứa nhỏ này gan lớn cũng đúng, chẳng hề sợ hãi việc mình có thể không trở về được. Nhưng nói cậu bé nhát gan thì cũng không sai, tính cách vẫn còn phần rụt rè.

Bên cạnh, Quy Tiên Nhân nhìn Son Gohan rồi giữ im lặng, nhưng trong ánh mắt ẩn sau lớp kính râm lại hiện lên một tia ý vị sâu xa.