ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Chương 20. Ta tha thứ ngươi rồi

Chương 20: Ta tha thứ ngươi rồi

Trở về Võ An Hầu phủ, Phong Nghiên Sơ lập tức đùng đùng nổi giận đi cáo trạng chuyện của Nhị thúc.

“Tổ phụ, phụ thân, hay là đổi người khác đưa chúng ta lên trang tử đi!”

“Có chuyện gì sao?”

Có lời này của lão Hầu gia, hắn không nhịn nữa mà trút hết bực tức: “Lần này đi luyện tập kỵ thuật, Nhị thúc nói vì an toàn của chúng ta nên chỉ cho cưỡi ngựa con, điểm này tôn nhi vô cùng cảm kích. Thế nhưng Nhị thúc không thể cứ thế bỏ mặc chúng ta, còn mình thì nằm trên ghế dựa nhắm mắt dưỡng thần. Đám mã phu không dám trái ý Nhị thúc, cứ thế ép hai chúng ta dắt ngựa đi tới đi lui suốt hai ngày trời!”

“Lại có chuyện này sao?” Phong Tĩnh Lương tuy biết đứa con thứ này không đáng tin cậy, nhưng chẳng thể ngờ lại tùy tiện đến mức ấy.

“Tổ phụ đừng nghĩ tôn nhi lừa gạt người, ngài cứ cho người đi nghe ngóng là rõ ngay.” Phong Nghiên Sơ nói xong, đôi môi mím chặt, ánh mắt nhìn thẳng về phía tổ phụ không chút sợ hãi.

Phong Giản Ninh thấy con trai lại đi cáo trạng chú ruột, chân mày nhíu chặt, lập tức quát mắng: “Hỗn chướng! Phận làm vãn bối mà dám cáo trạng trưởng bối sao? Ta thấy ngươi đúng là muốn ăn đòn rồi!”

Ở thời cổ đại, vãn bối cáo trạng trưởng bối là tội lớn, trừ phi liên quan đến mưu phản mới được miễn nghị, nếu không khi lên quan phủ cũng phải chịu vài chục trượng rồi mới được trình đơn. Phong Nghiên Sơ làm vậy là sai lầm nghiêm trọng, ngay cả tổ phụ cũng chưa chắc sẽ bao che.

Lo sợ bị đánh, hắn vội vàng lục tìm trong trí nhớ những kiến thức từ kiếp trước và kiếp này để biện bạch: “Phụ thân nói vậy là sai rồi. Trong sách Tuân Tử có viết, hiếu đệ chỉ là việc nhỏ của người làm con, tuân theo đạo nghĩa thay vì mù quáng nghe theo cha ông mới là việc đại sự. Hậu Hán Thư cũng nói, thấy sai mà không can gián là hại người, can gián mà không nghe gọi là nhu nhược. Nhi tử đã khuyên can Nhị thúc nhưng người không mảy may quan tâm, nhi tử đành phải bẩm báo lại với tổ phụ, đây mới thực là tận hiếu.”

Phong Giản Ninh chỉ tay vào đứa con thứ, tức giận mắng: “Chỉ giỏi nói lý lẽ!”

Lão Hầu gia lại chú ý đến chi tiết khác: “Nhị lang, Dương tiên sinh đã dạy các con Tuân Tử và Hậu Hán Thư rồi sao?”

Phong Nghiên Sơ lúc này mới giật mình nhận ra bản thân vì quá nóng nảy mà lỡ miệng nói ra những mảnh kiến thức vụn vặt từ kiếp trước. Hắn mím môi, trong lòng tính toán nếu lát nữa tổ phụ ra tay đánh thật, liệu có nên bỏ chạy trước hay không? Nhưng nếu tổ phụ đã hạ lệnh phạt, e rằng không ai dám cản. Nghĩ đến đây, hắn thầm hối hận vì quên mất mình đang ở thời cổ đại, nơi phụ thân có đánh chết con cái cũng không phải đền mạng.

“Dạ, vẫn chưa học tới ạ.”

“Vậy sao ngươi biết được? Là tự mình tìm đọc sao?” Phong Tĩnh Lương thầm kỳ vọng, chẳng lẽ tôn nhi của mình đã biết tự giác học tập?

Nhưng ông đã phải thất vọng, Phong Nghiên Sơ lắc đầu đáp: “Chắc là thường ngày nghe thấy ở đâu đó rồi vô tình nhớ kỹ thôi ạ.”

Phong Tĩnh Lương nhìn tôn nhi đang chớp mắt, lòng mềm lại: “Tổ phụ biết rồi, lần tới sẽ không để Nhị thúc đi theo nữa, con lui về nghỉ ngơi đi.”

Phong Nghiên Sơ thở phào nhẹ nhõm, thần sắc không còn căng thẳng như trước. Nụ cười chân thành trên gương mặt hắn dường như đã xua tan đi nỗi phiền muộn về triều chính của lão Hầu gia.

“Tôn nhi cáo lui.” Nói xong, hắn bước chân nhẹ tênh đi ra ngoài, miệng còn ngâm nga một điệu nhạc không rõ tên.

“Phụ thân, đứa nhỏ này thực sự quá quắt, sao ngài lại tha cho nó?” Phong Giản Ninh định mượn cơ hội này dạy dỗ con trai một bài học, tránh để sau này nó nghịch ngợm quá đà gây ra đại họa.

“Ngươi đó, thật sự chẳng hiểu gì về đứa con trai này của mình cả. Đừng nói là ta vốn không định phạt, chỉ riêng những lời nó vừa nói, ta đã không thể ra tay rồi. Hơn nữa, chuyện này vốn là do Nhị đệ không đúng. Hắn làm việc chẳng ra sao, chỉ có thể giữ chức quan nhàn tản ở nhà, giờ ngay cả việc nhỏ này cũng qua loa đại khái, ta chưa tính sổ với hắn đã là khoan dung lắm rồi.” Lão Hầu gia đối với đứa con thứ này cũng đầy rẫy bất mãn.

Đến lần khởi hành tiếp theo, mấy đứa trẻ mới nhận ra người dẫn đoàn đã thay đổi. Nhị thúc đã được thay bằng Phương Ân, tâm phúc bên cạnh Phong Giản Ninh.

“Lần này Nhị thúc không đi cùng chúng ta sao?”

“Có phải Nhị thúc không khỏe ở đâu không ạ?”

Phương Ân không đáp lời mà chỉ nhìn lướt qua Phong Nghiên Sơ. Người đầu tiên phản ứng kịp là Đại lang, y kinh ngạc đến mức miệng há hốc không khép lại được.

Trên xe ngựa, đám trẻ tranh nhau đòi ngồi cùng xe với Phong Nghiên Sơ, cuối cùng chỉ có Phong Nghiên Mẫn và Phong Nghiên Khai là chen vào được.

“Đã xảy ra chuyện gì vậy?” Vừa lên xe, Đại lang đã vội hỏi.

“Là ý của tổ phụ.” Phong Nghiên Sơ không nói chi tiết, dù sao việc cáo trạng trưởng bối cũng chẳng phải chuyện vẻ vang gì.

“Lần trước thật chán ngắt, hôm nay ta nhất định phải luyện tập thật tốt! Nhị lang, chờ luyện thành thạo rồi, chúng ta cùng đi săn nhé!” Phong Nghiên Mẫn hào hứng nói.

“Được, được chứ.”

Phong Nghiên Khai đảo mắt lén nhìn Nhị lang rồi quay sang nhìn tỷ tỷ, nét mặt hiện rõ vẻ không đồng tình: “Tỷ tỷ, tỷ là nữ tử, như vậy hình như không hay cho lắm.” Cảm thấy nói vậy chưa ổn, y bèn bồi thêm: “Lỡ như bị thương thì không tốt đâu.”

Phong Nghiên Mẫn không nhận ra ý tứ sâu xa, cứ ngỡ Đại lang chê mình không học được kỵ xạ nên trừng mắt nói: “Sao lại không được? Đệ học được thì ta tự nhiên cũng học được.”

Phong Nghiên Sơ nghe ra ẩn ý của Đại lang, cảm thấy tư tưởng của y chẳng khác nào mấy lão hủ lậu, cần phải uốn nắn ngay: “Đại ca, tỷ tỷ tuy là nữ tử nhưng đệ không thấy tỷ ấy thua kém ai cả. Cứ nhìn việc học hành mà xem, ngoại trừ tỷ tỷ ra, tất cả chúng ta đều từng bị tiên sinh quở trách hoặc xử phạt.”

“Đó là vì tiên sinh thấy tỷ ấy là nữ nhi, không cần đi thi cử nên yêu cầu mới không khắt khe thôi!” Phong Nghiên Khai nhịn không được cãi lại.

Lúc này Phong Nghiên Mẫn cũng nhận ra Đại lang coi thường mình vì phận nữ nhi, liền gắt lên: “Đệ nói bậy! Chữ ta viết đẹp hơn đệ, thuộc bài cũng nhanh hơn đệ!”

Phong Nghiên Sơ tiếp lời: “Ngay cả môn gảy đàn, đệ cũng không lĩnh ngộ nhanh bằng Đại tỷ tỷ. Đệ thừa nhận tỷ ấy giỏi hơn mình, nên đệ không cho rằng vì là nữ tử mà tỷ ấy thua kém chúng ta.”

Thấy Đại lang tuy im lặng nhưng trong lòng vẫn chưa phục, Phong Nghiên Sơ nói tiếp: “Năm xưa, Thái Tông Hoàng đế cũng không vì Minh Sướng Trưởng công chúa là nữ tử mà khinh thị, trái lại còn dạy dỗ như nam nhi. Điều đó giúp Công chúa sau này cống hiến cho quốc gia, đại diện cho bách tính, làm được những việc chẳng hề thua kém các huynh đệ mình. Thái Tông đã không xem nhẹ nữ tử, đại ca cũng nên như vậy.”

Đại lang cúi đầu vân vê vạt áo, im lặng một hồi lâu mới ngước lên nhìn tỷ tỷ: “Đại tỷ tỷ, đệ xin lỗi.”

Phong Nghiên Mẫn vốn là cô gái rộng lượng, phóng khoáng, lập tức nở nụ cười rạng rỡ: “Ta tha thứ cho đệ đó, ai bảo đệ là đệ đệ của ta chứ.”

Không khí trong xe ngựa lại trở nên náo nhiệt như cũ.

Phong Nghiên Sơ nhạy cảm nhận ra một điều: Dương tiên sinh tuy coi trọng các nam nhi nhưng chưa bao giờ thể hiện sự khinh rẻ đối với Đại tỷ tỷ. Đường huynh, hắn và hai đứa em trai cũng không vì nàng là nữ nhi mà cho rằng nàng chỉ được làm những việc nữ tắc. Trong Hầu phủ, ngay cả các bậc bề trên cũng không nói gì, tại sao Phong Nghiên Khai lại có tư tưởng này?

Phải chăng do Lưu di nương ngày thường nhồi nhét vào đầu y? Bà ta nghĩ mình sinh được thứ trưởng tử nên tương lai mọi thứ của Hầu phủ đều thuộc về Đại lang? Hay bà ta cho rằng Đại nương tử tuy là chính thất, nhưng Phong Nghiên Mẫn rồi cũng phải gả đi, sau này hai mẹ con họ vẫn phải trông cậy vào con trai bà ta?

Phong Nghiên Sơ cố trấn áp những suy nghĩ ấy xuống. Dù sao tương lai hắn cũng sẽ ra ở riêng, Hầu phủ này rơi vào tay ai cũng chẳng liên quan gì đến hắn.