ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Chương 33. Trong nhà đều yên lặng

Chương 33: Trong nhà đều yên lặng

Bán Hạ sau khi trở về liền tới bẩm báo với Đại nương tử: “Đại nương tử, chiếc đèn lưu ly kia ngài thực sự đã tặng đúng tâm ý của Nhị lang quân. Hắn vô cùng yêu thích, còn nói lát nữa sẽ sang đây tạ ơn. Nô tỳ đã thưa rằng mẫu thân tặng đồ cho nhi tử là lẽ thường, đâu cần để ý những lễ tiết này.”

Đại nương tử nghe xong rất hài lòng, gật đầu cười nói: “Ngươi làm đúng lắm.”

Bán Hạ có lòng muốn tán dương Nhị lang quân, lại đem lời lúc trước kể lại: “Phải nói Nhị lang quân và Đại cô nương tình thâm nghĩa trọng, thấy đèn lưu ly dù bản thân thích đến mấy, người đầu tiên hắn nghĩ đến lại là tỷ tỷ, còn nói đèn đẹp như thế chắc chắn Đại cô nương sẽ rất thích.”

Đại nương tử nghe vậy quả nhiên mặt mày rạng rỡ, ý cười đong đầy: “Hai chị em chúng nó tình cảm tốt, ta làm mẹ cũng thấy vui lòng.”

Bán Hạ lén nhìn biểu cảm của Đại nương tử, tiếp tục nói: “Cũng nhờ Vương di nương hiểu rõ bổn phận, biết chừng mực, hiểu rằng ngài mới là mẫu thân của Nhị lang quân nên ngày thường đối với hắn vô cùng yêu thương. Chẳng như Lưu di nương, lúc nô tỳ đi đưa đèn lưu ly, cổ của bà ta cứ như muốn vươn dài sang tận tường viện của Nhị lang quân vậy.”

Đại nương tử đối với những thay đổi của Lưu di nương những năm qua đều nhìn thấu, bà lạnh hừ một tiếng: “Nhớ năm đó nàng ta nhát gan yếu đuối, ta mới nể tình mà ngừng thuốc tránh thai cho nàng ta. Từ khi sinh hạ Đại lang, nàng ta liền cảm thấy tước vị Hầu phủ này đã là vật trong túi mình, hai năm nay càng lúc càng không ra thể thống gì, ngay cả Đại lang cũng bị nàng ta dạy bảo đến mức hẹp hòi.”

Bán Hạ vốn đã bất bình với sự thay đổi của Lưu di nương, nhưng vì đối phương dù sao cũng sinh được Đại lang nên nàng không tiện nói nhiều. Nay có cơ hội, nàng liền nhân lúc Đại nương tử đang bực bội mà thêm dầu vào lửa: “Nô tỳ nhớ trước kia Đại lang đối với cô nương nhà ta thân cận biết bao, việc gì cũng nghĩ cho tỷ tỷ, vậy mà bây giờ cũng thay đổi rồi.”

“Lưu di nương đại khái nghĩ rằng sau này ta còn phải nhìn sắc mặt con trai nàng ta mà sống, Mẫn Nhi cũng cần một huynh đệ làm chỗ dựa. Chỉ là nàng ta quên mất, so với Vương di nương, nàng ta chỉ là kẻ được Hầu phủ mua về. Còn Vương di nương, ít nhất phụ thân người ta cũng từng trúng Tú tài, chẳng qua vì người yếu nhiều bệnh nên mới phó thác con gái vào nhà ta.” Đại nương tử đối với cách dạy dỗ của Lưu di nương đầy vẻ bất mãn, nhưng dù sao Đại lang không phải con ruột, phu quân lại chẳng phải chỉ có mỗi đứa con trai đó, nên bà cũng không quá để tâm.

Vì sự thay đổi của Nhị lang mà Đại lang Phong Nghiên Khai dù trong ngày nghỉ cũng không dám lơ là. Lúc hắn đang tập trung đọc sách, ngoài cửa bỗng có tiếng gọi.

Hóa ra là Lưu di nương, bà ta còn chưa bước chân vào cửa đã lớn tiếng gọi: “Đại lang, Đại lang!”

Phong Nghiên Khai bất đắc dĩ đặt quyển sách xuống, giọng điệu mang theo vài phần thiếu kiên nhẫn: “Di nương yên lặng một chút, ta đang học thuộc lòng!”

Lưu di nương nhận ra mình lỡ lời, vội vàng che miệng, ngượng ngùng cười nói: “Ta nhất thời quên mất. Việc học không vội vã một lúc này, ta có chuyện muốn nói với con.”

Phong Nghiên Khai chỉ vào sách vở, ngẩng đầu nhìn Lưu di nương với ánh mắt bình thản, đây chẳng phải lần đầu tiên chuyện này xảy ra: “Di nương, đoạn văn này hôm qua Nhị đệ đã thuộc lòng trên lớp. Nếu ta không nỗ lực dụng công, e rằng đã sớm bị đệ ấy vượt qua. Bây giờ ta phải dốc hết sức mới giữ được vị trí dẫn trước, người đừng làm loạn thêm nữa.”

Lưu di nương bĩu môi, chỉ tay về phía viện của Phong Nghiên Sơ, chậc lưỡi nói: “Bây giờ ngay cả phu nhân cũng đối xử với nó khác hẳn. Ta vừa thấy Bán Hạ mang một chiếc đèn lưu ly sang đó, thứ đó giá trị không nhỏ đâu, vậy mà Đại nương tử cũng cam lòng. Bà ta đã bao giờ tặng con thứ gì quý giá như thế chưa?”

Phong Nghiên Khai không muốn so đo những chuyện vụn vặt này, hắn cảm thấy đọc sách mới là việc trọng đại. Chỉ cần tương lai đỗ đạt công danh, cả phủ trên dưới tự nhiên sẽ nhìn hắn bằng con mắt khác: “Chẳng phải mẫu thân cũng chưa tặng cho tỷ tỷ đó sao? Tỷ tỷ còn là con gái ruột của người đấy! Di nương, người đừng dùng những chuyện nhỏ nhặt này đến làm phiền ta nữa, ta còn phải đọc sách, đây mới là việc quan trọng nhất!”

Lưu di nương lúc đến thì hừng thực khí thế, lúc đi lại ôm một bụng bực tức. Ngay cả con trai ruột cũng chẳng để tâm, người làm mẹ như bà có lo lắng cũng bằng thừa, nhưng ngoài bà ra thì còn ai lo nghĩ cho tương lai của hắn nữa đây?

Sau khi Lưu di nương rời đi, Phong Nghiên Khai mới thực sự buông sách xuống. Di nương làm sao hiểu được, chính vì Nhị đệ đang đuổi sát phía sau mới khiến hắn cảm thấy nguy cơ và áp lực nặng nề, vậy mà bà lại cứ đem những chuyện này ra quấy nhiễu.

“Tễ Hồng, sau này di nương đến cứ bảo ta đang học bài, không được vào làm phiền!”

Đại nha hoàn Tễ Hồng cúi người hành lễ: “Vâng, Lang quân, nô tỳ ghi nhớ rồi.”

Hắn phất tay ra hiệu cho nàng lui xuống, sau đó tiếp tục vùi đầu vào sách vở.

Tại chỗ của Tam lang, Trương di nương thong thả nhấp một ngụm nước mật hoa quế, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn con trai: “Nhìn ta làm gì? Còn không mau viết đi!”

Tam lang Phong Nghiên Trì quay sang nhìn nhũ mẫu Liễu ma ma cầu cứu, nhưng bà chỉ há miệng rồi lại im lặng, không dám nói lời nào.

“Con nhìn ai cũng vô dụng thôi, hiện tại trong học đường con là kẻ kém nhất, ngay cả Tứ lang cũng đã vượt mặt con rồi. Nó còn nhỏ hơn con một tuổi, vào học muộn hơn một năm, con thật khiến ta mất mặt. Bây giờ Dương tiên sinh đã tìm Thế tử gia cáo trạng, ta buộc phải giám sát con viết chữ mỗi ngày. Con tưởng ta muốn trông chừng con lắm sao? Thời gian này đi tìm Vương di nương đánh bài còn thú vị hơn.” Trương di nương tính tình phóng khoáng, chứ nếu gặp người khác có đứa con lười học như Tam lang, chắc hẳn đã tức đến sinh bệnh.

Trương di nương nói đến đây lại quay sang nhìn Liễu ma ma, trong mắt đầy vẻ oán trách: “Liễu ma ma, không phải ta nói quá, nhưng bà quá nuông chiều Tam lang rồi. Mỗi lần nó nũng nịu là bà lại mềm lòng, còn cùng Thụy Tuyết hùa nhau lừa gạt ta. Nếu không phải Đại nương tử gọi ta đến dạy dỗ một trận, ta vẫn còn bị các người che mắt.”

Dứt lời, bà đột nhiên gõ mạnh vào đầu con trai một cái, mắng mỏ: “Nhìn cái gì mà nhìn, còn không mau viết đi! Cứ hễ chuyện gì không liên quan đến sách vở là con lại sáng mắt lên.”

Bởi vì Phong Nghiên Sơ mấy tháng nay rất nỗ lực nên không khí học tập trong phủ rất tốt, chỉ riêng Tam lang là như "con sâu làm rầu nồi canh". Trước kia chưa có sự so sánh thì không sao, nay Nhị lang tiến bộ vượt bậc khiến sự ham chơi của Tam lang càng thêm lộ rõ. Ngay cả Dương Húc Thăng cũng không chịu nổi, dạy mãi không được đành phải báo cáo với Phong Giản Ninh.

Phong Giản Ninh dù không mấy coi trọng đứa con thứ ba này nhưng dù sao cũng là cốt nhục của mình, không thể không quản. Chẳng qua ông quá bận rộn nên chỉ gọi hắn đến mắng một trận, sau đó giao phó cho Đại nương tử. Đại nương tử cũng trăm công nghìn việc, vừa lo gia sự vừa dạy dỗ con gái, lại phải để ý Đại lang và Nhị lang, thế là bà gọi Trương di nương đến khiển trách, bắt bà phải tự thân canh chừng Tam lang học hành.

Trương di nương đành phải hy sinh thời gian hưởng lạc của mình, không ngờ dù bà đã ngồi ngay trước mặt, tâm trí của đứa con trai này vẫn bay tận phương nào.

Trong khi đó, Tứ lang Phong Nghiên An thuộc kiểu người nhát gan. Muội muội Phong Nghiên Uyển đã chạy tới sân tập bắn để luyện cung khiến hắn vô cùng thèm thuồng, cũng muốn đi theo. Nhưng Phương di nương vừa về đã báo rằng Thế tử gia vừa khiển trách Tam ca một trận vì tội lười học, Tứ lang thấy vậy chỉ đành thu mình lại, lặng lẽ ngồi trong phòng đọc sách viết chữ.

Ngay cả lão thái thái cũng phải cảm thán, ngày trước đám trẻ nghỉ học là lúc náo nhiệt nhất, vậy mà hôm nay trong phủ lại yên ắng đến lạ thường.