ItruyenChu Logo

iTruyenChu

Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí (Dịch)

Chương 23. Tỷ tỷ ~ ngươi gõ gõ nhìn?

Chương 23: Tỷ tỷ ~ ngươi gõ gõ nhìn?

Tiêu Tuyết Thần chẳng thể ngờ, San lại biết đùa cợt kiểu đó.

Thật lòng mà nói, với kẻ xa lạ, trò đùa thế này liệu có khiến nữ nhân ghét bỏ, tất thảy chỉ trông vào nhan sắc.

Dẫu lòng nàng đỏ bừng, ngoài mặt vẫn hết sức trấn tĩnh đáp lời: "Thôi thì miễn vậy, ngươi rất dễ khiếp sợ. Đến lúc ấy, nếu dọa khóc tỷ tỷ, ta sẽ cho ngươi mượn bờ vai."

Tỷ tỷ?

Ngu Hạnh bỗng nhiên thấy thú vị lạ thường.

Trước mặt y, dám tự xưng tỷ tỷ. Ồ~

"Vậy tỷ tỷ đây, có muốn cùng ta dạo chơi một chuyến?" Y khẽ nở nụ cười. Nhưng dù Tiêu Tuyết Thần nhìn thế nào, nụ cười ấy vẫn vương vãi một chút cảm giác quái dị.

Hai chữ "Tỷ tỷ" nặng trịch. Y đang giễu cợt nàng chăng? Nhất định là vậy rồi!

"Đi thôi." Ngu Hạnh khẽ nghiêng đầu.

Tiêu Tuyết Thần nhìn y chằm chằm, vô thức ừ một tiếng. Rồi cùng Ngu Hạnh, lướt ngang đám thôn dân ngay gần đó.

"Các ngươi là khách nhân mới đến ư?" Đám thôn dân vừa thấy hai kẻ, liền nhao nhao xúm lại, cất lời hỏi han, giọng đặc sệt mùi xứ lạ.

"Phải vậy, quấy rầy." Ngu Hạnh tự nhiên đáp lời, rồi dẫn Tiêu Tuyết Thần bước đi.

"Đáng tiếc thay..." Y tạm thời gác lại ý nghĩ ban đầu. Nếu Tiêu Tuyết Thần không tìm đến y, y vốn đã định bụng, thổi tắt một trong những ngọn nến của đám dân làng ấy, cốt để tiêu khiển... Hoặc là giật phăng cả đĩa nến cùng ngọn nến kia.

Rõ ràng, rời thành trấn cũng chẳng bao xa, chỉ độ một ngọn núi ngăn cách, thế mà Quan Gia Thôn lại kỳ lạ thay, không hề có điện đóm, đèn dầu cũng chẳng thắp, cố tình chỉ châm nến. Quá rõ ràng, những ngọn nến này chắc chắn ẩn chứa vấn đề.

Song, chuyện này một mình y thì làm được, còn dắt theo một thiếu nữ, đâu thể liều lĩnh đến thế. Nhỡ đâu khơi mào một sự kiện khủng bố nào đó, ắt sẽ hại chết người.

Bởi lẽ đó, Ngu Hạnh nghĩ, chi bằng nhân lúc này, hãy tỉ mỉ dò xét Quan Gia Thôn, biết đâu lại có những phát hiện bất ngờ.

Trên đường, dân làng đông đúc. Một thôn nhỏ đến vậy, mà đêm khuya khoắt, dân làng cứ như đổ cả ra đường. Cách một khoảng, đã thấy những ngọn nến sáp ong chập chờn lay động giữa không trung.

Đôi mắt hai người đã thích nghi với bóng tối, thêm vành Ngân Nguyệt vắt vẻo trên cao, đủ soi rõ lối đi.

Tiêu Tuyết Thần theo Ngu Hạnh đi một đoạn. Nàng nhận ra, đám dân làng qua lại thưa dần, những căn nhà cũng trở nên heo hút. Nàng sực tỉnh, ngờ vực hỏi: "Chúng ta đang đi đâu vậy?"

Ngu Hạnh: "Thôn đông."

"Vì sao lại là thôn đông?"

Dáo dác quét mắt quanh, đảm bảo không một bóng thôn dân nào đủ gần để nghe lén lời họ, Ngu Hạnh khẽ nghiêng đầu, vẻ bất lực hiện rõ: "Tỷ tỷ à, chẳng lẽ ngươi không chăm chú lắng nghe lời chuyện trò của những thôn dân kia sao?"

Chất giọng trầm khẽ ngân dài của Ngu Hạnh cất lên, Tiêu Tuyết Thần bất giác thấy vành tai nóng ran, chẳng rõ vì lẽ gì.

Thế rồi, lòng nàng chợt dấy lên nghi hoặc: "Lẽ nào từ những lời chuyện trò vu vơ của đám thôn dân, cũng có thể tìm thấy manh mối?"

Những gì nàng nghe được, chẳng qua chỉ là dăm ba chuyện vặt vãnh gia đình.

Nhận thấy vị tiểu ngự tỷ kia vẫn chưa hay biết gì, Ngu Hạnh, dựa vào bóng đêm che lấp dung nhan, khẽ nhếch môi cười ma mị, rồi giải thích: "Trước khi mặt trời khuất bóng, ta đã cẩn thận xác định phương vị. Cửa thôn nằm ở phía bắc, chếch về phía tây. Sau khi tiến vào, nhà thôn trưởng ở phía tây, ngay cả nơi nghỉ chân của Ngụy công cùng đoàn người, cũng đều là vài căn nhà dân ở thôn tây. Vì cớ gì, mọi thứ đều tụ về phía tây?"

"Tỷ tỷ ngươi xem kìa, nhà dân cũng dồn về phía tây. Càng tiến sâu về phía đông, thôn dân lại càng thưa thớt."

Hắn gạt đi nét cười nơi khóe môi, hướng Tiêu Tuyết Thần, phô một vẻ mặt ngây thơ đến lạ: "Ngươi chẳng lẽ không thắc mắc, ở thôn đông kia, rốt cuộc ẩn chứa điều gì?"

Quả đúng vậy!

Nghe Ngu Hạnh nói vậy, Tiêu Tuyết Thần giật thót, như ngay lập tức tìm ra một mối manh tra xét.

Tiếp đó, nỗi kinh ngạc đổ dồn về Ngu Hạnh. Tiêu Tuyết Thần sánh bước cùng y, chẳng kìm được mà ngắm sườn mặt y.

Sườn mặt y cũng thật tuấn tú... Khụ! Điều cốt yếu chẳng phải đó. Cốt yếu là, tay họa sĩ San này, khả năng quan sát quả thực kinh người.

Nghe, cái sự thần bí nơi thôn đông dường như chẳng hề bị dân làng cố tình che giấu, song nếu không phải San đã khéo léo gom góp bao chi tiết nhỏ nhặt ấy lại với nhau, điểm này e rằng chẳng mấy rõ ràng.

Ít nhất, chẳng ai có thể phát hiện nhanh đến vậy, bởi lẽ sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào những vấn đề thể hiện rõ nơi chính dân làng.

Đưa tay vén sợi tóc hơi xoăn vương bên thái dương cài sau tai, Tiêu Tuyết Thần thấp thoáng cảm nhận San, có lẽ, là một bậc kỳ tài.

Y muốn bám víu... Không đúng! Y muốn kết giao bằng hữu.

Quan gia thôn tọa lạc nơi chân núi, đất trong thôn nhìn chung khá bằng phẳng. Song, càng tiến sâu vào nơi xó xỉnh, đất đai càng gồ ghề, cỏ dại cũng càng um tùm hơn.

Thêm vài khắc trôi qua, chung quanh hoàn toàn tĩnh mịch, chẳng còn bóng dáng nhà dân cùng những ngọn nến sáp ong lung lay, chỉ thấy toàn cảnh tiêu điều và hoang vu.

"Thôn đông hoang vắng đến vậy ư? Chẳng lẽ bởi đất đai bất bình, nên chẳng ai dám tới?" Tiêu Tuyết Thần đảo mắt nhìn quanh một lượt, cảm thấy nếu cứ tiếp tục, họ sẽ thẳng đường lên núi.

"Không phải." Ngu Hạnh khẽ nhếch môi. "Đến đây."

Khoảng cách giữa họ chẳng là bao. Tiêu Tuyết Thần lập tức không hiểu ý nghĩa tiếng "Đến đây". Khoảnh khắc sau, y bị Ngu Hạnh dùng khéo lực lôi tuột. Chẳng mảy may đau đớn, y đã đứng trước mặt hắn. Rồi một thoáng thần trí chao đảo, y khuỵu xuống.

Y vì đâu lại khụy xuống? Tiêu Tuyết Thần mịt mờ, chợt đứng lên. Y bỗng nhận ra, San – gã họa sĩ bề ngoài yếu ớt – lại ẩn chứa vài đường võ thuật?

"Nhìn xuống đất." Tiếng Ngu Hạnh vọng xuống từ phía trên đầu y. Y khẽ lắc đầu, ngoan ngoãn cúi nhìn.

"Ồ... Có! Cỏ nơi đây, sao lại thưa thớt hơn quanh vùng?" Dù sao, y tự cho mình là kẻ suy luận ít nhiều có trình độ. Dẫu ánh sáng mờ mịt, được kẻ khác chỉ điểm, y vẫn nhận ra.

"Phải." Ngu Hạnh ngước nhìn con đường mòn khó nhận thấy ấy. "Kẻ nào đó thường xuyên qua lại lối này, giẫm thành đường."

Những lối mòn bị giẫm chẳng phải chỉ một. Bởi thế, lẫn vào đám cỏ dại, khó lòng nhận thấy.

Song, phía trước, hẳn ẩn chứa điều gì đó.

"Ừm." Y ngắm hắn hai khắc, chợt giật mình nhận ra dáng vẻ bản thân thật ngớ ngẩn. Y vội đứng thẳng, khẽ hắng giọng hai tiếng.

Khi rời nhà trưởng thôn, bởi chỉ lấy cớ ra ngoài hít thở không khí, Ngu Hạnh không mang chiếc túi vốn thuộc về nhân vật ấy, chỉ nhét điện thoại vào túi quần.

Hắn rút điện thoại, liếc nhanh giờ.

Vào thôn tầm sáu giờ. Tìm đến trưởng thôn, trò chuyện, dùng bữa, bàn chuyện tá túc. Nửa ngày vật vờ bên ngoài, kim đồng hồ đã chỉ tám giờ bốn phút.

Hắn bật đèn điện thoại. Ánh sáng yếu ớt chỉ rọi sáng một khoảng nhỏ trước mặt. Y chợt thèm đèn pin – chùm sáng của nó xuyên thấu mạnh mẽ, rọi xa tắp. Hắn không biết trong túi y có đèn pin không. Những ký ức được cấy ghép dường như không nhắc tới chi tiết ấy.

"Ngươi đoán xem, phía trước là gì?" Tiêu Tuyết Thần cũng rút điện thoại ra rọi sáng. Hai luồng sáng chụm lại, ít ra cũng giúp tầm nhìn rộng hơn chút.

"Ha, ta nào đoán nổi." Ngu Hạnh theo dấu vết trên đất mà tiến lên. "Tỷ tỷ, người nghĩ ta là tiên tri sao?"

"Khụ khụ, không, đoán thử đâu mất gì." Tiêu Tuyết Thần lẩm bẩm, rồi vội vã vượt Ngu Hạnh.

Đáng tiếc, nhờ lợi thế chân dài, Ngu Hạnh chỉ cần hơi tăng tốc liền theo kịp nàng, còn bật ra tiếng cười khẽ khó hiểu.

Tiêu Tuyết Thần: "..."

Mười phút sau.

Hai kẻ chẳng ngờ, đoạn đường lại xa ngái đến thế, đi mãi vào lòng núi. Triền núi phía đông, đoạn gần thôn tây, thoai thoải hơn, tựa lưng đồi cao. Vô số đại thụ không tên, mọc lởm chởm, khô khốc, dữ tợn.

Đêm, rừng sâu gieo kinh hoàng. Chẳng những khiến kẻ độc hành lạc lõng, cô độc, lòng nặng trĩu u uất, mà bóng cây chập chờn còn dễ gây ảo giác: thoạt nhìn thân cây hóa thành hình người, thoảng nghe tiếng ai đó gọi tên, hay luôn cảm thấy có kẻ dõi theo...

Song, Ngu Hạnh cùng Tiêu Tuyết Thần lúc này vẫn ổn. Kẻ trước gần như vô cảm, kẻ sau lại có vẻ như được một đại lão đồng đội dẫn dắt, tâm trí không dễ lay động.

Cuối cùng, khi Ngu Hạnh, cái lỗ đen thể lực này, đã bắt đầu kiệt sức không đi nổi nữa, xuyên qua lớp lớp thân cây chắn tầm mắt, họ cũng thấy một kiến trúc.

Kiến trúc ấy tọa lạc trên một khoảng đất tương đối bằng phẳng. Vừa thấy công trình, họ liền giơ điện thoại rọi sáng tứ phía, e rằng bên trong có vật gì, lỡ gây kinh động thì hỏng bét.

Ngu Hạnh nấp sau một thân cây, cẩn trọng dò xét. Công trình nhỏ bé ấy, có vẻ là một từ đường cực kỳ đơn sơ.

Tiêu Tuyết Thần núp sau lưng Ngu Hạnh, nắm chặt hai chùm lông tơ sau áo hắn, cũng ghé mắt nhìn, khẽ hỏi: "Có nên vào xem không?"

Ngu Hạnh trầm ngâm.

"Vào. Kẻ nào đến, cứ đến."

Tiêu Tuyết Thần: "..." Y nhận ra, lý lẽ này, quả thật không thể phản bác. Y vẫn cho rằng, những điều tra viên trong trò suy diễn, thật sự rất giống một đoàn khám phá. Chỉ là, không có xúc xắc nữ thần, cũng chẳng có quái vật tương quan thần thoại Cthulhu. Điểm khác biệt lớn nhất chính là, trong trò suy diễn này, họ buộc phải chủ động tìm đến hiểm nguy tiềm tàng. Bởi vậy, dù không có câu "Kẻ nào đến cứ đến" kia, y cũng sẽ quyết định tiến vào tìm tòi hư thực. Những manh mối cứu mạng, thường đòi hỏi họ phải chủ động lần tìm.

Hai người khởi hành, tiến về từ đường. Càng đến gần, hình dáng từ đường càng hiện rõ. Vách tường gỗ đỏ thẫm, mái nhà nâu sẫm kết cấu chuẩn mão. Diện tích chừng hai mươi mét vuông. Từ chính diện nhìn vào, dường như có mấy hàng biển gỗ được trưng bày.

Và... một cỗ quan tài đen kịt.

Ngoài ra, tạm thời, chưa lộ diện thêm điều gì đặc biệt.

Ngu Hạnh lại khơi nguồn chiếu sáng. Rồi một bước, đạp thẳng vào bên trong.

Cái từ đường này toát lên vẻ trống rỗng. Chính giữa, bài vị và quan tài trấn ngự. Hai bên, vài tấm bồ đoàn xếp đặt. Sau bồ đoàn, giá nến đối xứng vươn thẳng.

Lúc này, mọi ngọn nến đã tắt lịm. Cả từ đường, u ám, đẫm mùi tử khí. Tĩnh lặng đến rợn người.

"Chẳng lẽ nơi đây... là nơi mai danh tang lễ ngày mai?" Tiêu Tuyết Thần cũng lách mình bước vào. Nàng tiến đến trước quan tài, đưa tay chạm khẽ.

"Quan tài ngự tại đây... Người còn nhớ tấm bảng gỗ ở cổng thôn? Kẻ ta nhìn thấy, trên đó khắc bốn chữ: Quan tài thôn." Lời nàng như kim châm, thẳng thắn gợi nhớ tên trò chơi hệ thống đã tiết lộ: Quan tài thôn.

"Nhớ." Ánh mắt Ngu Hạnh găm chặt giá bài vị. Y bước tới, chăm chú quan sát, đoạn khẽ nhướn mày: "Mấy tấm thẻ bài này đều trơ trọi, không một nét chữ."

Ánh mắt y cũng dời sang quan tài: "Đến giờ chỉ thấy độc nhất một cỗ quan tài này... Tỷ tỷ à, người thử gõ xem, biết đâu kẻ nằm trong sẽ hồi đáp người chăng ~ "

"..." Tiêu Tuyết Thần chẳng hề mảy may sợ hãi. Trải qua bao trận trò chơi, nàng nào sợ hãi đôi lời vu vơ. Chỉ là, về cái thú vui quái ác của kẻ đồng đội này, nàng lại có thêm một tầng nhận thức mới.

Bản sự nhìn người của nàng, chuẩn xác hơn vô vàn kẻ khác. Ngoài trực giác nữ nhân mách bảo, còn là năng lực tôi luyện từ thực tại mà thành.

Thấy Ngu Hạnh hiện tại lại trưng ra vẻ mặt vô tội, Tiêu Tuyết Thần khẽ hừ lạnh trong lòng: Ngượng ngùng ư? Xấu hổ ư? Tất thảy đều là ảo giác! Kẻ này, khi phơi bày, chắc chắn là một gã cực kỳ – cực kỳ hiểm ác!

Nếu không nhờ dung mạo ưa nhìn, kẻ như y hẳn đã sớm bị đập nát!

"Đúng rồi."

Hắn, kẻ nàng gán cho danh "bạch cắt đen", khẽ cất lời: "Trong quan tài này, hẳn là Chu Vịnh Sanh. Thôn trưởng từng bảo, hôm nay là đầu bảy của y."

Trước ánh mắt Tiêu Tuyết Thần ngỡ ngàng, hắn gõ trùng điệp hai bận lên nắp quan tài. Giọng y kéo dài, đầy vẻ cợt nhả: "Vào ngày đầu bảy này, quỷ thường sẽ làm gì... a?"