ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

Chương 12. Thung lũng (2)

Chương 12: Thung lũng (2)

"A Sông, ta biết ngươi và Lão Tứ có quan hệ tốt, nhưng bây giờ đã khác xưa. Chúng ta tuyệt đối không thể để người ta nghĩ rằng mình có cấu kết với những việc Lão Tứ làm, bằng không phiền phức sẽ lớn lắm đấy!" Lâm Siêu Dịch tận tình khuyên bảo, không ngừng dặn dò.

"Cũng may lúc trước cha đã lấy danh ngạch của Lão Tứ giao cho Hồng Ngọc, nếu không giờ này chắc chắn danh ngạch đó đã mất trắng. Cứ nhìn đứa nhỏ nhà Lão Tứ xem, tính tình thì lầm lì, thiên phú lại kém, tiến vào Trần gia cũng chẳng làm nên trò trống gì. Đâu có như Hồng Ngọc, hiện tại con bé đã làm quen được với vòng tròn tử đệ của tông gia Trần gia rồi." Lão Nhị Lâm Thuận Trùng nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng vàng khè.

"Biết đâu sau này Hồng Ngọc lại tìm được một vị đích hệ tử đệ của Trần gia để thành thân, khi đó mới thật sự là vận đỏ lên hương!"

"Đúng là vậy, Hồng Ngọc vốn dĩ đã xinh đẹp, nếu có thể mang trong mình huyết mạch dòng chính của Trần gia, đó mới gọi là vinh hiển tổ tông!"

"Quả nhiên vẫn là con gái tốt hơn, giá mà ta cũng có một nữ nhi như vậy..."

Trong nhất thời, tất cả mọi người đều bắt đầu lên tiếng tán tụng nhánh của cha con Hồng Ngọc. Còn về tình cảnh của Lão Tứ, chẳng một ai thèm quan tâm đến.

Mọi người đều hiểu rõ, Lão Tứ lần này e là khó lòng gượng dậy nổi. Không có quý nhân phù trợ, tương lai của nhánh đó chắc chắn sẽ vô cùng gian nan. Có lẽ theo thời gian, họ sẽ dần dần biến mất hoàn toàn khỏi tầm mắt của mọi người, không bao giờ xuất hiện nữa.

Lâm Huy ở lại nhà ba ngày để giúp phụ mẫu dọn dẹp, xử lý xong xuôi mọi việc và để lại toàn bộ tiền công cho họ, sau đó hắn mới một mình trở về Thanh Phong quan.

Vừa mới quay lại, Tuệ Thâm đã gọi hắn vào phòng của Minh Đức chân nhân.

"Ta và cha ngươi cũng là bạn hữu lâu năm. Chuyện này ta đã từng khuyên bảo ông ấy từ sớm, đáng tiếc... ôi." Minh Đức có thân hình khôi ngô, đang ngồi xếp bằng trong phòng. Chòm râu quai nón của người đã lốm đốm hoa râm, nét mặt lộ rõ vẻ tiếc nuối.

"Nhưng ngươi cứ yên tâm, những nơi khác ta không quản được, nhưng tại Thanh Phong quan này, ngươi cứ chuyên tâm làm việc, tiền công chắc chắn sẽ không thiếu một xu!"

"Đa tạ chân nhân!" Lâm Huy cảm thấy ấm lòng, vội vàng cúi đầu hành lễ. Qua chuyện này, hắn thấy rõ Minh Đức đối với cha hắn vẫn giữ tình cảm chân thành, bởi lẽ thêu hoa trên gấm thì dễ, đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi mới thực sự đáng quý.

"Hãy cố gắng tập võ, chăm chỉ làm việc đi thôi..." Minh Đức nói khẽ, phất tay rồi xoay người đi.

Lâm Huy hành lễ một lần nữa rồi mới chậm rãi lui ra khỏi phòng.

Tuệ Thâm đứng chờ bên ngoài, thấy hắn ra thì tiến tới an ủi vài câu. Tuy nhiên, thái độ của y không còn niềm nở như trước mà đã mang theo sự khách sáo, giữ khoảng cách rõ rệt.

Lâm Huy cũng không để tâm, bởi đó vốn là lẽ thường tình ở đời.

"Đúng rồi, tuy sư phụ không nhắc tới, nhưng tình cảnh hiện giờ của sư đệ, phòng đơn kia vẫn nên sớm trả lại cho đạo quan, nếu không e là có kẻ sẽ lời ra tiếng vào..." Khi sắp rời đi, Tuệ Thâm đột ngột lên tiếng khiến bước chân của Lâm Huy khựng lại.

"Vâng, y đệ đã hiểu. Đa tạ sư huynh nhắc nhở." Lâm Huy bình thản quay đầu chắp tay.

"Ừm." Tuệ Thâm gật đầu, gương mặt không còn nụ cười hiền hòa như xưa mà chỉ còn vẻ xa cách, lạnh nhạt.

Trở về chỗ ở, Lâm Huy nhanh chóng thu dọn đồ đạc cá nhân rồi dọn lại về căn phòng chung dành cho học viên.

Trần Chí Thâm thấy vậy liền tiến tới hỏi thăm. Sau khi nghe Lâm Huy giải thích đầu đuôi, y an ủi vài câu nhưng rồi lại ngập ngừng như muốn nói điều gì đó.

"Có chuyện gì sao?" Lâm Huy hỏi. "Có gì cứ nói thẳng đi."

"Là Tạ Lê... Ban đầu là y lôi kéo nàng ấy cùng tới đây, thế nhưng nàng..." Giọng Trần Chí Thâm nhỏ dần, không nói hết câu.

"Không sao, nhân tình thế thái mà thôi." Lâm Huy thản nhiên đáp.

"Ôi..." Trần Chí Thâm thở dài, không nói thêm gì nữa.

Tình đời nóng lạnh cũng chỉ đến thế. Tạ Lê lúc trước vì nể thế lực Lâm gia mà tiếp cận Lâm Huy, nay biến cố xảy ra, nàng rời xa cũng là điều dễ hiểu.

Chuyện của gia đình Lâm Huy nhanh chóng lan truyền khắp đạo quan. Những học viên từng có thái độ ôn hòa với hắn nay lại khôi phục vẻ lạnh lùng ban đầu. Hắn vốn ít giao du, hằng ngày chỉ biết luyện kiếm, nay gặp chuyện lại càng bị cô lập. Ngoại trừ Trần Chí Thâm, chẳng còn ai để ý đến hắn nữa.

Lâm Huy lại lấy đó làm vui, hắn thích sự thanh tĩnh để tập trung luyện kiếm, chờ đợi ngày bản thân mạnh lên. Thế nhưng, hắn muốn bình yên, kẻ khác lại chẳng muốn để hắn yên ổn.

Chẳng bao lâu sau, rắc rối đã tìm đến tận cửa.

Rầm!

Cánh cửa phòng chung bị đá văng một cách thô bạo.

Trần Sùng cùng hai tên tay sai với vẻ mặt hống hách xuất hiện. Dưới ánh mắt soi mói của ba tên đó, mười mấy người trong phòng nhất thời im bặt.

"Trần Chí Thâm đâu?" Trần Sùng cầm chiếc quạt đen trong tay, làm bộ đung đưa.

"Tìm ta có việc gì!" Trần Chí Thâm hít một hơi thật sâu, đứng dậy đối mặt với đối phương.

"Ngươi ra đây." Trần Sùng chỉ tay vào y, sau đó quay người dẫn bọn tay sai rời đi.

Sắc mặt Trần Chí Thâm tái nhợt, biết điềm chẳng lành, y bản năng nhìn quanh cầu cứu, nhưng mọi người đều né tránh ánh mắt của y.

Duy chỉ có Lâm Huy đứng lên.

"Đi thôi, ta đi cùng ngươi."

"Không cần đâu, mình y đi là được rồi!" Trần Chí Thâm lắc đầu, thân hình hơi run rẩy.

"Đi." Lâm Huy không nói nhiều, bước ra khỏi cửa trước.

Vừa ra ngoài đã thấy Trần Sùng cùng hai tên kia đứng đợi cách đó không xa, chúng lập tức đưa mắt nhìn về phía hắn.

"Lâm Huy, trước đó ta nể mặt ngươi vì ngươi có chút danh tiếng. Giờ này mà ngươi còn dám ra mặt, hay là ngươi tưởng ta vẫn sẽ nể mặt ngươi sao?" Trần Sùng thấy hắn thì lập tức cười mỉa mai.

"Dù gia đình ta gặp biến cố, nhưng tại Thanh Phong quan này, có Minh Đức chân nhân ở đây, ta không lo sẽ xảy ra chuyện gì." Lâm Huy thầm tính toán thực lực. Nếu thực sự đánh nhau, dù hắn đã rèn luyện lâu ngày nhưng chưa luyện thành Thất Tiết Khoái Kiếm, cùng lắm cũng chỉ là một người bình thường linh hoạt, ngang ngửa với ba kẻ đối diện. Hai đánh ba, bọn hắn chắc chắn thua.

Vì vậy, nếu có thể tránh giao tranh thì nên tránh. Đợi đến khi hắn luyện thành Thất Tiết Khoái Kiếm, đạt đến cấp độ hoàn mỹ để tôi luyện thân thể, đó mới là lúc thực sự lột xác.

Quả nhiên, khi nghe đến tên Minh Đức chân nhân, ánh mắt ba người Trần Sùng hơi biến động.

"Bớt lấy Minh Đức chân nhân ra ép ta. Hôm nay ta không động đến ngươi, chuyện này không liên quan tới ngươi, ta tìm Trần Chí Thâm!" Trần Sùng cười nhạt, cao giọng nói.

"Huynh ấy đã đắc tội gì với ngươi?" Lâm Huy cau mày.

"Liên quan gì đến ngươi!" Trần Sùng mắng một câu. "Ta khuyên ngươi bớt lo chuyện bao đồng, bằng không..."

Rõ ràng, chỉ riêng danh tiếng của Minh Đức chân nhân không đủ để dọa kẻ này. Dù sao Lâm Huy cũng đã phải dọn ra khỏi phòng đơn, ai mà tin Minh Đức còn quan tâm đến hắn như trước? Có chăng cũng chỉ là chút nể tình cũ mà thôi.

Nghĩ đến đây, Trần Sùng hạ quyết tâm. Thấy Trần Chí Thâm đi ra, hắn lập tức phất tay. Hai tên thuộc hạ phía sau lao vọt tới chỗ Trần Chí Thâm. Động tác của chúng vô cùng nhanh nhẹn, rõ ràng đều là đệ tử nội quan đã bắt đầu quá trình Thối Thể Khinh Thân!

Thân thủ như vậy, chỉ cần một tên cũng đủ đối phó với cả Trần Chí Thâm và Lâm Huy, huống chi là hai tên cùng lúc. Lâm Huy không ngờ chúng lại có bản lĩnh như vậy. Hắn biết tình thế nguy cấp, vội vàng tiến lên một bước, hét lớn:

"Ngươi dám?!"

Hắn rút kiếm, định cùng Trần Chí Thâm hợp lực ngăn cản.

"Dừng tay!" Một tiếng quát lớn đột ngột vang lên từ phía xa.

"Các ngươi đang làm cái gì ở đây?!"

Từ phía sân bên phải, Minh Đức đạo nhân từ lầu hai nhảy xuống, thân hình nhẹ nhàng như bông liễu đáp xuống đất. Người triển khai thân pháp, mỗi bước đi bằng mười bước của người thường, chỉ chớp mắt đã xuyên qua sân luyện tập để đến trước mặt mấy người.

Thanh Phong quan chỉ lớn chừng này, chỉ cần tiếng động hơi lớn là người đều nghe thấy, có điều trước đây người lười quản những chuyện vặt vãnh này. Nhưng vừa nghe thấy tiếng kêu của Lâm Huy, người nghĩ đến việc hảo hữu vừa gặp nạn, nếu để con trai ông ấy bị bắt nạt ngay trong đạo quan của mình, danh dự của Minh Đức này còn biết để đâu? Thế nên vừa nghe thấy động tĩnh, người lập tức ra mặt ngăn cản.

Trước cửa phòng chung, hai tên tay sai của Trần Sùng run rẩy, lập tức đứng sững lại không dám nhúc nhích. Bị ánh mắt của Minh Đức lườm vào, chúng cảm thấy lạnh toát cả người. Bản thân Trần Sùng cũng không ngờ Minh Đức lại ra mặt bênh vực Lâm Huy nhanh như thế, khiến hắn lâm vào thế khó xử, đứng ngây ra tại chỗ.

"Chân nhân, đây là hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm thôi!" Hắn nhanh trí, vội vàng nặn ra một nụ cười.

"Chúng con không có ý nhắm vào Lâm Huy, chỉ là tiểu tử bên cạnh hắn lúc trước cố ý gây chuyện, trêu chọc Trần gia chúng con, lại còn nói lời xúc phạm gia đình con, nên con mới nhất thời nổi giận..."

"Ngươi ngậm máu phun người!" Trần Chí Thâm tức giận quát.

"Được rồi, sau này ở trong quan, ta không muốn thấy bất kỳ cuộc tư đấu nào nữa. Trần Sùng, ngươi nhớ kỹ chưa?" Minh Đức nhìn chằm chằm hắn, trầm giọng cảnh cáo.

Chuyện ai gây sự trước, người sớm đã thấu rõ, chẳng qua vì nể mặt Trần gia và muội muội của Trần Sùng nên người vốn không muốn can thiệp. Nhưng nay đã động đến Lâm Huy, người không thể không lên tiếng.

"Được, con xin nghe lời chân nhân." Trần Sùng vẻ mặt hậm hực, chắp tay rồi dẫn người rời đi.

Hắn hiểu ý của Minh Đức: không được gây sự trong đạo quan, còn nếu ở bên ngoài thì người sẽ không quản được nhiều như vậy.

Minh Đức thở dài, quay sang nhìn Lâm Huy.

"Cứ như vậy đi, sau này các ngươi phải tự mình cẩn thận." Người không phải bảo mẫu, không thể luôn theo sát bảo vệ, làm được đến mức này đã là hết nghĩa tận tình.

Lâm Huy hiểu mục đích của mình khi hét lớn lúc nãy đã đạt được, nên mới khiến Minh Đức lên tiếng cảnh cáo Trần Sùng.

"Đa tạ chân nhân!" Hai người vội vàng hành lễ, Trần Chí Thâm càng thêm phần cảm kích.

Hôm nay nếu không có Lâm Huy, y e rằng lành ít dữ nhiều. Dù tính mạng không nguy hại, nhưng bị thương sẽ ảnh hưởng đến tiến độ tu luyện, dẫn đến việc phải rời quan trong cay đắng là điều gần như chắc chắn.

Nhìn theo bóng lưng Minh Đức, Lâm Huy nhớ lại vẻ mặt của Trần Sùng và biết rằng thù này đã kết sâu. Kẻ hống hách như Trần Sùng tuyệt đối sẽ tìm cách trả đũa. Hắn thì không sao vì đã có Minh Đức bảo hộ, nhưng còn Trần Chí Thâm thì...

"Sau này hạn chế rời khỏi đạo quan." Hắn dặn dò Trần Chí Thâm một câu rồi quay lại phòng.

Trần Chí Thâm đứng lặng tại chỗ, môi run run nhưng không nói nên lời. Những ánh mắt hiếu kỳ xung quanh cũng dần tản đi.

Cách đó không xa, Mộc Xảo Chi, Thu Y Nhân và Tạ Lê đang đứng cùng nhau, tình cờ chứng kiến sự việc.

"Nhà Lâm Huy đã sa sút như vậy mà Minh Đức chân nhân vẫn còn giữ tình nghĩa, sẵn sàng ra mặt tương trợ." Thu Y Nhân thở dài.

"Trọng tình nghĩa chưa chắc đã là chuyện tốt." Mộc Xảo Chi lạnh lùng nói. "Con người phải biết xem xét thời thế. Minh Đức chân nhân vì tính cách này mà đã chuốc lấy không ít phiền toái cho bản thân. Hiện giờ người còn cường tráng, địa vị vững chắc thì không sao, nhưng một khi gặp rắc rối, những mầm họa tích tụ từ trước sẽ bùng phát cùng lúc, lúc đó mới thực sự là đại nạn."

"Chẳng lẽ những người từng được người giúp đỡ sẽ không ra tay cứu trợ sao?" Thu Y Nhân thắc mắc.

"Ai nói được giúp đỡ thì nhất định phải trả ơn?" Mộc Xảo Chi hỏi ngược lại. "Về điểm này, Tạ Lê đã làm rất tốt. Khi cây đổ thì khỉ tan, muốn ra tay cứu giúp thì phải gánh chịu rủi ro bị cái cây ấy đè bẹp."

"Tạ Lê..." Thu Y Nhân nhớ lại trước khi Tạ Lê gia nhập nhóm của họ, nàng ta vốn thân thiết với Trần Chí Thâm và Lâm Huy.

Vậy mà bây giờ...

Nàng không nhịn được liếc nhìn Tạ Lê, thấy sắc mặt đối phương vô cùng phức tạp. Dù có chút dao động trong lòng nhưng Tạ Lê tuyệt nhiên không hề có ý định bước ra giúp đỡ.

"Đi thôi. Các ngươi nên nhớ kỹ, Thanh Phong đạo quan chỉ là nơi chúng ta tạm thời học nghệ, đừng để tình cảm lún quá sâu. Chúng ta bỏ tiền ra học võ là để bản thân mạnh lên, chứ không phải để hy sinh cho đạo quan." Mộc Xảo Chi lãnh đạm nói, rồi dẫn đầu đi về phía đại điện của quán chủ.