ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hunter X Hunter: Nhà Zoldyck Truyền Kỳ Đạo Cụ Sư

Chương 37. Silva nói mớ và Zigg Zoldyck

Chương 37: Silva nói mớ và Zigg Zoldyck

Cuộc gọi bị ngắt, Shawn mỉm cười nói với Silva: "Lão đầu tử điên rồi, nói chuyện cứ như đang đánh rắm vậy..."

"Cha à, với tầm nhìn của người, nhất định sẽ không tin là thật đâu nhỉ."

Silva thu điện thoại lại, liếc nhìn chiếc chuông thứ hai trong tay hắn, lạnh nhạt đáp: "Ta có tin hay không không quan trọng."

"Lão gia tử thấy quan trọng mới là điều cốt yếu."

"Nhi tử, vẫn thời gian này, địa điểm này, ba năm sau gặp lại!"

Nói đoạn, Silva đi thẳng tới trước mặt Shawn, vỗ nhẹ lên vai hắn rồi ghé tai thì thầm: "Biết không, con có thể cướp được lục lạc, cha rất vui."

"Nhưng cha không thể bảo vệ được nó, trong lòng lại rất khó chịu."

"Ta đã khó chịu, thì tiểu tử thối nhà con cũng đừng hòng thoải mái."

Để lại câu nói đầy hàm ý đó, Silva không thèm nhìn Shawn đang ngẩn ngơ, trực tiếp đẩy cửa bước ra ngoài.

"Kẹt kẹt——"

Cánh cửa khép lại, trong phòng luyện công tan hoang chỉ còn lại một mình Shawn. Thiếu niên bình tĩnh lại, khẽ nén tiếng cười, ngẩng đầu hướng về phía camera giám sát, giơ một ngón tay giữa đầy khiêu khích. Sau đó, y lách mình một cái, biến mất khỏi tầm mắt của Maha.

"Hắc... tiểu tử thối này dám ra oai với ta cơ đấy." Maha cười mắng, xoay đầu trừng mắt nhìn Zeno: "Thấy chưa, đồ vô dụng, ngươi phải cố gắng lên."

"Bây giờ hắn đã dám giơ ngón tay giữa với ta, sau này hắn đối xử với ngươi thế nào, ta không dám nghĩ tới nữa đâu."

Lão đầu tử tiện tay ném chiếc điện thoại, vẽ nên một đường vòng cung trúng ngay giữa trán Zeno. Một lão nhân đã ngoài lục tuần như y mà vẫn nhận được sự "cổ vũ" nhiệt tình từ gia gia mình.

Zeno suýt chút nữa thì "cảm động" phát khóc, lúc này chỉ hận không thể tiễn lão đầu tử đi sớm một chút!

"Vâng... vâng... con nhất định sẽ cố gắng. Nhưng gia gia cũng đừng quên Sarutobi Hiruzen đã chết như thế nào."

"Tiểu tử kia trực tiếp gọi thẳng tên người, e là muốn đóng vai Orochimaru đấy."

Zeno nhanh tay bắt lấy điện thoại, không để lão đầu tử có cơ hội ra tay lần nữa, chân bôi dầu chuồn mất dạng.

"Hừ!" Maha vung tay hụt, tháo kính giám sát ném sang một bên.

Không còn kính che chắn, sắc mặt lão đầu tử âm trầm bất định. Hắn không còn tâm trí nằm ghế tựa hay xem tạp chí nữa, lẳng lặng rời khỏi phòng Shawn, đi về phía sau núi.

Gia tộc Zoldyck chiếm cứ cả ngọn núi Kukuroo làm tư dinh. Sườn núi là nơi ở của quản gia, đỉnh núi là tòa lâu đài cổ, còn phía sau núi chính là "Cấm địa". Nghe đồn, con cự long lừng danh khắp đại lục được nuôi dưỡng tại nơi này.

Maha chắp tay sau lưng xuất hiện trên một con đường mòn, nhìn qua màn nước chắn trước mặt, phất tay một cái rồi bước xuyên qua. Điều kỳ lạ là, phía trước màn nước cảnh sắc tươi đẹp, hoa thơm chim hót, nhưng sau màn nước lại là độc chướng mịt mù, không một ngọn cỏ có thể sinh trưởng.

Ngay khi vừa bước vào, Maha lập tức điều động "Niệm" bao bọc toàn thân. Có thể thấy bằng mắt thường, lớp Niệm màu nhũ bạch bị độc chướng ăn mòn, phát ra những tiếng "xèo xèo" và lóe lên tia lửa điện.

"Mấy ngày không tới, loại độc này xem chừng lại mạnh hơn rồi."

"Thay vì gọi là độc, chẳng thà gọi là lời nguyền thì đúng hơn."

Từ phía xa vang lên một tiếng rồng ngâm, theo sau đó là một giọng nói còn khàn đặc hơn cả Maha phát ra từ căn nhà gỗ nhỏ gần đó.

"Phụ thân, đã lâu không gặp." Cánh cửa gỗ mở ra với tiếng kêu "kẹt kẹt".

Một lão nhân có ngoại hình rất giống Maha, đầu còn trọc hơn, tấm lưng còng dựa vào khung cửa nở một nụ cười với y. Đây chính là Zigg Zoldyck, người mà vì một lý do đặc biệt nào đó đã rụng sạch tóc thay vì để tóc như nguyên tác.

"Zigg..." Maha nheo mắt, bước một bước đã hiện thân ngay cạnh cửa.

Hắn đưa tay vạch miệng Zigg ra xem xét: "Răng rụng hết rồi sao?" Maha đau lòng hỏi.

Zigg mặc kệ cho phụ thân mình bày trò, ha ha cười đáp: "Chuyện đó không quan trọng. Tập mới nhất của (Huyền thoại Ninja) có mang đến không?"

"Làm sao mà quên được chứ?" Maha cười mắng, từ trong ngực áo lôi ra xấp bản thảo ném qua.

"Thằng nhóc Shawn dạo này bắt đầu lười biếng, cả tuần mới vẽ được hai chương, xem tạm đi."

"Có còn hơn không." Zigg mời Maha vào trong. Căn nhà gỗ tuy nhỏ nhưng được bài trí vô cùng ấm áp.

Maha đã quá quen thuộc nơi này, hắn đi tới chiếc ghế bập bềnh bên tường nằm xuống, nhắm mắt thư giãn. Trên lò sưởi đang đun một bình trà, khói tỏa lờ mờ. Zigg ngồi bên ánh lửa, say sưa lật xem từng trang bản thảo.

Vài phút sau, y cảm thán đầy vẻ thòm thèm: "Silva sinh được một đứa con tốt thật."

"Nhẫn thuật, Vĩ thú, hệ thống Chakra... không biết đầu óc tiểu tử Shawn đó cấu tạo kiểu gì mà nghĩ ra được nhiều thứ mới mẻ như vậy. Thật sự là mở ra tiền lệ cho gia tộc chúng ta."

"Hắc, chỉ có thể nói là gen của nhà Zoldyck chúng ta quá tốt." Maha mở mắt, thâm trầm nói: "Ngươi phải cố gắng trụ vững đấy, Zigg. Ta đang tìm cách thúc giục Shawn."

"Chỉ cần tiểu tử kia luyện thành 'Uế Thổ Chuyển Sinh', ngươi sẽ ổn thôi. Đến lúc đó, lão đầu tử ta dù có chết cũng không còn hối tiếc."

"Hắn có thể hồi sinh con, lẽ nào lại bỏ qua cho người sao?" Zigg hóm hỉnh nháy mắt với Maha: "Phụ thân, con nghe nói Shawn đã bắt đầu có ý đồ với người rồi đấy."

"Cho nên, đừng ép nó quá gấp. Dùng Silva để gây áp lực cho một đứa trẻ mười tuổi, chuyện này chẳng phải quá tàn khốc sao?"

"Hừ! Ngươi chỉ giỏi nhân từ, nếu không sao lại bị thằng nhóc Netero dụ dỗ đến Lục Địa Đen?" Maha trừng mắt nhìn con trai, hừ lạnh: "Vả lại, ngươi cho rằng đó là bức bách, nhưng với Shawn, y lại đang hưởng thụ điều đó."

"Sau này có lẽ phải đích thân ta ra tay mới đối phó nổi hắn."

"Nghiêm trọng đến thế sao?" Zigg đặt bản thảo xuống, kinh ngạc nhìn Maha: "Có Silva ở đó, tiểu tử kia còn có thể lật trời chắc?"

Không hẳn... tiểu tử đó chưa lật trời, nhưng Silva thì đã "lật xe" trước rồi.

"Con trai à, có lẽ con chưa biết, Silva hôm nay đã thua!"

"Hả?" Zigg ngẩn người, chưa kịp phản ứng thì Maha đã tiếp lời với giọng điệu phức tạp: "Tiểu tử thối đó giấu quá sâu!"

"Chết tiệt thật... Hắn lén lút phá vỡ giới hạn mà không nói với ta, lại còn mở ra 'Bát Môn', thực lực áp sát 'Nhị Tầng'. Trong thời gian ngắn có thể đánh trực diện với Silva mà không rơi vào thế hạ phong. Chỉ cần cho hắn thêm vài năm, đừng nói là Uế Thổ Chuyển Sinh, ngay cả vị trí gia chủ nhà Zoldyck cũng phải giao cho hắn đảm nhận!"

"Phụ thân, trò đùa này chẳng vui chút nào." Zigg thực sự kinh hãi.

Vị trí gia chủ Zoldyck sao? "Có người trấn giữ, tiểu tử đó dù có xuất chúng đến đâu cũng không thể làm loạn được."

"Câu này con vừa mới nói xong rồi." Maha đảo mắt, cười đắc ý: "Nói cho con biết, tiểu tử thối đó hôm nay đã đưa ra lời thách thức với ta."

"Hắn tuyên bố trong vòng mười năm sẽ khiến lão phu phải ngược lại đi khiêu chiến hắn. Nghe xem, lời này có đủ ngông cuồng không?"

Zigg sững sờ trong chốc lát, rồi vỗ đùi cười lớn.

"Thú vị, càng ngày càng thú vị."

"Phụ thân, nghe người nói vậy, con càng muốn gặp tiểu tử này một lần."

Dám uy hiếp ngược lại cả Maha, nếu Netero mà biết chuyện, sợ là cái ghế Hội trưởng kia lão cũng chẳng thèm ngồi nữa mà lật đật chạy tới đây ngay lập tức.