ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Minecraft: Vạn Giới An Toàn Rút Lui

Chương 45. Ra ngoài bôn ba, thân phận là do bản thân tự định đoạt

Chương 45: Thân phận bại lộ

"Ngươi nói ta làm đúng sao?"

Tony ngồi trên ghế sô pha trong căn biệt thự bên bờ biển, thần sắc có chút mờ mịt. Hắn nhìn bóng dáng Dương Ba đang bận rộn trong đại sảnh mà lên tiếng hỏi.

Trong sự kiện bắt cóc lần này, người bạn thân nhất của Tony là Yinsen đã hy sinh để bảo vệ hắn. Câu nói sau cùng trước khi lâm chung: "Đừng lãng phí sinh mệnh của ngươi" đã trở thành chất xúc tác khiến hắn thức tỉnh.

Sau khi trở về Mỹ, hắn ý thức được bản thân với tư cách là người chèo lái tập đoàn Stark, bấy lâu nay đã làm ngơ trước những hiểm họa từ vũ khí do chính mình chế tạo. Những thứ đó không hề mang lại hòa bình, ngược lại còn bị bọn khủng bố lợi dụng gây ra vô số thảm kịch, thậm chí còn phản phệ lại chính hắn.

Điều này khiến hắn cảm thấy bản thân không khác gì một đao phủ tay nhuốm đầy máu tươi.

Nghe thấy lời Tony nói, Dương Ba đang bận rộn cũng tranh thủ quay đầu nhìn hắn một cái, trong ánh mắt tràn đầy vẻ thương hại.

"Tony, việc ngươi đóng cửa bộ phận vũ khí cho ta cảm giác giống như việc ngươi đột nhiên rút dao tự đâm mình một nhát, sau đó lại hỏi ta có thấy ngươi hung ác hay không vậy."

"Cho dù ngươi đã cải tiến lò phản ứng hồ quang để nắm giữ quyền kiểm soát nguồn năng lượng, có thể khiến giá trị của Stark Industries tăng lên gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần, nhưng ngươi cũng không nên từ bỏ mảng vũ khí."

Nghe vậy, Tony Stark nhìn về phía Dương Ba, kích động nói: "Ngươi... ngươi không biết đâu, khi ta nhìn thấy những vũ khí mình nghiên cứu ra đều rơi vào tay bọn khủng bố, toàn bộ đều dùng để tàn sát bình dân..."

"Đừng kích động..."

Dương Ba đặt bình rượu vang đỏ xuống, đi tới ngồi đối diện với Tony: "Đám Thập Nhẫn bắt cóc ngươi đích xác là quân khủng bố. Nhưng những kẻ mà ngươi gọi là 'phần tử khủng bố' khác thì chưa chắc đâu."

Chuyện này cũng không còn cách nào khác, trong cốt truyện, băng Thập Nhẫn bắt cóc Tony đúng là lũ khủng bố rặt, đầu óc mê muội còn đòi chinh phục thế giới.

"Ý ngươi là sao?"

"Có thời gian thì lên mạng nhiều vào. Trước kia ngươi chỉ là một gã hoa hoa công tử, cả ngày chỉ nghĩ chuyện ăn chơi hưởng lạc, căn bản chẳng hiểu gì về thế giới bên ngoài cả."

Dương Ba cầm ly rượu trên bàn lên, khẽ lắc hai vòng: "Nói thật lòng, ngươi còn phải cảm ơn đám Thập Nhẫn đã bắt cóc ngươi đấy."

Chân mày Tony ngay lập tức nhíu chặt lại, giọng điệu đầy vẻ khó tin: "Cảm ơn? Bọn chúng suýt chút nữa đã giết ta, còn hại chết Yinsen, ngươi đang nói cái quái gì vậy?"

"Mệnh lệnh chúng nhận được là xử lý ngươi, nhưng khi phát hiện mục tiêu là Tony Stark, lòng tham đã chiếm ưu thế, nhờ vậy ngươi mới có thể sống sót ra khỏi hang động đó."

Đây hoàn toàn là sự thật. Nếu băng Thập Nhẫn giữ chữ tín thì Tony Stark đã sớm bỏ mạng từ ba tháng trước.

Bất quá, Tony rất nhanh đã phản ứng lại, hắn nhìn chằm chằm Dương Ba rồi hỏi: "Sao ngươi biết những chuyện này?"

"Đó là năng lực đặc thù của ta. Ta nghĩ với trí tuệ của ngươi, chắc hẳn cũng đoán ra được kẻ đứng sau là ai rồi chứ?"

Nhưng Tony lại lắc đầu: "Ta không biết. Ban đầu ta nghĩ mình chỉ vô tình bị bọn khủng bố tập kích, nhưng nghe ngươi nói vậy, rõ ràng phía sau còn có ẩn tình mà ta không biết. Steve, kẻ đó là ai?"

Dương Ba hít sâu một hơi, dùng ánh mắt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" nhìn Tony Stark.

Đúng lúc này, tiếng giày cao gót nện trên sàn nhà vang lên lộc cộc, Pepper ôm tập tài liệu từ dưới lầu đi lên.

"Tony, cổ phiếu của Stark Industries đã chạm sàn rồi..."

Tony Stark không mấy bận tâm, phẩy tay nói: "Dự tính của ta là giảm khoảng 40%, bây giờ mới chỉ bắt đầu mà thôi."

Ánh mắt hắn lại xoáy sâu vào Dương Ba, lặp lại câu hỏi: "Steve, nói cho ta biết, kẻ muốn giết ta là ai?"

Dương Ba thở dài: "Nhạy bén chính trị của ngươi còn thấp hơn ta tưởng. Tony, lúc nào rảnh ta sẽ tìm cho ngươi vài cuốn sách để ngươi học tập 'thuật đồ long'."

Hắn khẽ gật đầu chào Pepper rồi nói tiếp:

"Kẻ thu lợi nhiều nhất sau cái chết của ngươi, nếu không phải hung thủ thì cũng là kẻ tình nghi lớn nhất. Đồng thời, người này còn nắm rõ hành trình của ngươi. Hiện tại nhìn vào, CEO lâm thời của tập đoàn – Obadiah Stane – hoàn toàn phù hợp với mọi điều kiện."

"Hơn nữa, kẻ có quyền năng đem vũ khí do Stark Industries nghiên cứu bán cho bọn khủng bố, cũng chỉ có vài người mà thôi."

Tony sững sờ nhìn vào mặt Dương Ba, đồng tử bỗng chốc co rụt lại.

Obadiah Stane?

Người chú đã nhìn hắn lớn lên từ nhỏ, người đã giúp hắn ổn định công ty sau khi cha hắn qua đời?

Cái tên này như một tiếng sấm rền, đánh tan mọi sự mơ hồ trong lòng hắn. Không phải hắn chưa từng nghi ngờ, mà là trong tiềm thức, hắn luôn trốn tránh việc nghi ngờ Obadiah.

"Không thể nào..."

Hắn vô thức phản bác, nhưng giọng điệu đã lộ rõ vẻ chột dạ: "Obadiah luôn ủng hộ ta, thậm chí còn giúp ta dọn dẹp những rắc rối mỗi khi ta quậy phá. Tại sao ông ấy phải làm vậy?"

"Tất nhiên là vì tiền! Một khi nhà tư bản đã bị đồng tiền cuốn đi, không phải họ muốn dừng là có thể dừng lại được. Nếu không làm vậy, chính ông ta cũng sẽ bị tư bản phản phệ."

Bên cạnh, Pepper nghe thấy những chuyện liên quan đến Obadiah Stane, sắc mặt cũng tái nhợt đi vì sợ hãi.

Nàng ngẩng đầu nhìn Tony, ngập ngừng nói: "Tony, tuần trước khi kiểm tra danh sách vận chuyển vũ khí, ta phát hiện có vài đơn hàng đi đâu không rõ, người ký tên chính là Stane. Lúc đó ta cứ ngỡ là do quy trình có vấn đề, giờ nghĩ lại..."

Tony đột ngột đứng dậy, lò phản ứng hồ quang trước ngực phát ra ánh sáng xanh nhạt, phản chiếu tia nhìn lạnh lẽo trong mắt hắn.

Vụ nổ khi bị bắt cóc, tên lửa Stark trong tay băng Thập Nhẫn, rồi cả những động thái tiếp xúc gần đây của Obadiah với quân đội... Tất cả những mảnh vỡ đó trong nháy mắt ghép thành một âm mưu hoàn chỉnh.

Hắn hít sâu một hơi, giọng nói đầy kiên định: "Ta phải đi tìm lão ta hỏi cho rõ ràng."

"Hỏi cho rõ ràng?"

Dương Ba bỗng cảm thấy Tony giống như một đứa trẻ chưa lớn. Có lẽ chỉ sau khi Obadiah Stane chết đi, hắn mới thực sự trưởng thành được.

"Tony, thay vì thế, ngươi nên một mình bay lại Afghanistan, quay về cái hang động đó, tìm đám Thập Nhẫn mà hỏi xem tại sao chúng lại bắt cóc ngươi."

Tony: "..."

Lời nói của Dương Ba tuy đầy vẻ châm chọc, nhưng lại khiến hắn nhận ra bản thân vừa rồi ngây thơ đến mức nào.

Cho dù Obadiah Stane có thừa nhận hay không, hắn cũng chẳng thể làm gì ngay lúc này.

"Trong máy tính tại văn phòng của Obadiah ở trụ sở Stark Industries có danh sách bán vũ khí lén lút, có cả đoạn video băng Thập Nhẫn bắt cóc ngươi, cùng rất nhiều chuyện bẩn thỉu khác. Những thứ đó đủ để đưa lão ta vào ngục."

"Tất nhiên, ngươi cũng có thể thuê ta. Ta cam đoan có thể trực tiếp tiễn lão xuống địa ngục."

Tony hơi ngẩn người, hắn không ngờ Dương Ba lại xung phong nhận việc xử lý Obadiah.

"Vẫn nên thu thập chứng cứ trước đã..."

"Lòng dạ đàn bà!"

Dương Ba thốt ra bốn chữ nhận xét. Ngay khi hắn định tiếp tục "tẩy não" Tony, tiếng của Jarvis vang lên:

"Thưa ngài Tony, có khách đến thăm..."

Chưa đợi Jarvis nói hết câu, một toán "người áo đen" đã tiến lên lầu hai. Dẫn đầu là Phil Coulson, nhưng sự chú ý của Dương Ba không đặt trên người ông ta.

Hắn nhìn chằm chằm vào người đứng phía sau.

Chính là vị "Trứng mặn hiệp" khiến người ta không nhịn được muốn thốt lên câu "mother fucker" – Cục trưởng S.H.I.E.L.D.

Nick Fury.

"Ngài Steve, ta nghĩ chúng ta nên trò chuyện một chút."

"Ta không tán dóc với người da đen!"

Nick Fury: "???"