[Dịch] Ngõ Ô Y

Ngô Tiểu Thất sau một giấc ngủ dài bèn phát hiện bản thân xuyên vào một tiểu thôn nơi cổ đại xa lạ. Thân phận mới chẳng cao sang, gia cảnh chỉ ở mức vừa đủ sống, thậm chí còn có dòng họ lôi thôi, hàng xóm thì lắm chuyện. Thế nhưng cô không hề vì vậy mà nản lòng. Trong đầu cô chỉ có một lý tưởng duy nhất: tự do! Tự do thân thể, tự do hôn nhân, cuộc đời do chính mình nắm giữ.

Cô thề bằng mọi giá cũng không để bản thân trở thành nha hoàn bị bán vào phủ lớn, càng không cam tâm bị ép gả làm di nương cho kẻ nào đó chỉ vì vài đấu bạc. Cô muốn sống đàng hoàng, đường đường chính chính, xây dựng một mái nhà đơn giản nhưng bình yên bên người mình chọn.

Nhưng cuộc đời lại đâu dễ dàng đến vậy. Còn chưa kịp ổn định, cửa nhà đã bị gõ đến vang trời: nào thúc thúc tới đòi nợ, nào trưởng bối giục gả, rồi thêm những ánh mắt tò mò, dò xét của cả Ngõ Ô Y đổ dồn lên người cô. Cuộc sống tưởng yên bình hóa ra như dòng nước ngầm dưới đáy giếng — lặng lẽ nhưng chìm sâu, chỉ cần sơ sẩy là bị nhấn chìm.

Trong lúc xoay xở giữa bao rối ren, cô lại vô tình gặp được một người đàn ông trầm lặng, hiền hòa nhưng mang theo bí mật không thể nói ra. Hắn ít lời, lạnh nhạt như tuyết, vậy mà đối với cô lại lộ ra sự bao dung hiếm thấy. Hai người như hai mảnh ghép không hoàn hảo mà vô tình tìm thấy nhau giữa bức tranh cổ đại đầy bụi thời gian.

Từ đó, chuyện cũ dần hé lộ, sóng gió kéo đến, và con đường hướng về tương lai rộng mở hay khép lại… tất cả đều do chính Ngô Tiểu Thất lựa chọn. Nàng sẽ tiếp tục vùng vẫy chống lại số phận, hay sẽ tìm thấy bến đỗ bình yên nơi một trái tim khác?