[Dịch] Ta Một Cái Bệnh Tâm Thần, Không Sợ Quỷ Rất Hợp Lý Đi

Tác giả: Tam Phong 11

Nhóm dịch: Hoangforever

Thể loại: Linh dị đô thị • Hài hước • Sinh tồn

Khi trật tự thế giới dần sụp đổ, những điều từng chỉ tồn tại trong truyền thuyết và ác mộng bắt đầu bước ra ánh sáng. Thời đại linh dị chính thức lên ngôi, ranh giới giữa người và quỷ trở nên mờ nhạt. Âm khí tràn lan khắp phố phường, những góc khuất của đô thị hiện đại bỗng hóa thành lãnh địa của quỷ dữ. Ban đêm không còn là khoảng lặng để nghỉ ngơi, mà trở thành thời khắc của săn mồi, của máu, của tiếng gào thét không ai nghe thấy.

Giữa cơn hỗn loạn ấy, nhân loại run rẩy tìm cách sinh tồn. Kẻ mạnh vùng lên, kẻ yếu bị nuốt chửng, còn lý trí – thứ vốn mong manh – thì liên tục bị thử thách trước những cảnh tượng vượt ngoài hiểu biết thông thường.

Và rồi, hắn xuất hiện.

Bạch Uyên – một “bệnh nhân tâm thần” chính hiệu, khoác trên mình chiếc áo bệnh nhân đã sờn cũ, ánh mắt lúc tỉnh lúc điên, lời nói thường xuyên chẳng ai hiểu nổi. Trong hồ sơ y tế, hắn là kẻ nguy hiểm, là đối tượng cần giám sát đặc biệt. Trong mắt người thường, hắn chỉ là một kẻ mất trí, cười nói lung tung giữa thế giới đang mục nát dần.

Nhưng chỉ có quỷ mới biết… thứ đứng trước mặt chúng rốt cuộc là gì.

Khi quỷ dữ gào thét trong bóng tối, khi linh dị xem con người như gia súc, Bạch Uyên khẽ nhếch môi, nụ cười méo mó đầy bệnh hoạn hiện lên trên gương mặt tái nhợt:

“Đến lúc bệnh nhân tâm thần ra tay rồi…”

Giọng nói nhẹ tênh, như đang kể một chuyện cười vô hại.

“…trấn áp ma quỷ thôi.”

Không có chính nghĩa cao cả.

Không có lý tưởng cứu thế.

Chỉ có một kẻ điên, một bộ não lệch nhịp với thế giới, và một phương pháp xử lý linh dị khiến cả người lẫn quỷ đều phải run sợ. Trong thời đại mà kẻ bình thường không thể sống sót, có lẽ chỉ người điên… mới đủ tư cách trở thành kẻ săn quỷ