ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Chương 18. Nhớ ăn không nhớ đánh

Chương 18: Nhớ ăn không nhớ đánh

Phong Nghiên Sơ không ngờ rằng dịp năm mới đi chúc Tết thăm hỏi họ hàng, mọi người vẫn cứ nhắc lại trận phong hàn kia với vẻ đầy quan tâm, thậm chí còn phê bình hắn một trận vì tội nghịch ngợm. Điều này khiến hắn ngày càng bài xích việc ra ngoài, ngay cả tiền mừng tuổi cũng chẳng còn sức hấp dẫn đối với hắn nữa.

Chẳng hạn như khi đến Đường gia, đại cữu cữu Đường Cảnh liền vỗ nhẹ vai hắn, thấm thía dạy bảo: "Nhị lang, về sau không được nghịch ngợm như thế nữa. Trận phong hàn của ngươi đã khiến cả nhà một phen lao đao, giày vò không ít."

Tiểu cữu cữu Đường Hiển cũng cúi đầu, lấy nắm đấm che miệng cố gắng ngăn lại đôi vai đang run lên vì nhịn cười: "Nhị lang à, thực ra so với việc bị phong hàn, thà chịu ăn vài roi còn có ích hơn."

Cuối cùng, vẫn là đại cữu mẫu thấy hắn sắp vò nát cả góc áo mới bước tới ôm lấy hắn, mỉm cười giải vây: "Các người mau im miệng cả đi, nói mãi làm Nhị lang thẹn thùng rồi kìa."

Đến khi phải sang An gia, hắn lắc đầu nguầy nguậy, nhất quyết không chịu đi.

"Con mà cũng biết xấu hổ sao?" Phong Giản Ninh không nhịn được, khẽ bật cười một tiếng.

"Phụ thân nói gì vậy? Tuy con tuổi còn nhỏ nhưng cũng biết giữ thể diện chứ." Phong Nghiên Sơ nhíu mày ngửa đầu, ánh mắt chăm chú nhìn đối phương, giọng điệu đầy vẻ không vui.

"Chuyện này sao có thể trách người khác được? Chính con gây ra chuyện thì người ta tất nhiên phải nhắc tới, chưa kể trưởng bối cũng vì lo lắng cho con mà thôi." Phong Giản Ninh vẻ mặt lơ lãng đáp.

"Họ rõ ràng là đang trêu chọc!" Hắn nói đến đây không khỏi cảm khái, "Ôi, thật sự là chẳng còn chút riêng tư nào."

"Riêng tư cái gì? Trẻ con mới tí tuổi đầu mà lắm chuyện thật!" Phong Giản Ninh vừa nói vừa phất tay ra hiệu cho Phương Ân mang người đi.

Vẫn là Đại nương tử đứng ra che chở: "Thôi được rồi, Nhị lang không muốn đi thì không cần đi nữa."

So với việc bị người khác mang ra làm trò cười, hắn thà chịu mất tiền mừng tuổi để ở nhà chép phạt còn hơn!

Tam lang thấy vậy lại hâm mộ vô cùng, chỉ tiếc phụ thân không chịu để y ở nhà. Y thậm chí còn lẩm bẩm: "Nếu ta có thể nhận được tiền mừng tuổi, bị người ta nói vài câu cũng chẳng sao, không đau không ngứa, cần gì phải bận tâm."

Phong Nghiên Sơ đang phiền lòng, tùy tiện tìm một cái cớ phất tay đuổi người: "Đi đi, ta còn phải làm bài tập đây."

Lời này khiến Tam lang kinh ngạc vô cùng, đôi mắt trợn ngược, miệng há hốc: "Đang là năm mới mà huynh lại muốn làm bài tập sao!"

Phong Nghiên Sơ nhướng mày, tay mài mực hơi khựng lại, quay đầu hỏi: "Ngươi đừng nói với ta là ngươi vẫn chưa làm nhé?"

Đối phương im lặng thay cho câu trả lời.

"Ngươi thật sự chưa viết chữ nào à? Mấy ngày nữa nhập học, Dương tiên sinh nhất định sẽ kiểm tra đấy!"

Tam lang ánh mắt rời rạc không dám nhìn thẳng, nhịn không được liếm môi một cái, ủ rũ cúi đầu nói: "Ăn Tết vui vẻ như thế, sao lại còn có bài tập chứ, thật là mất hứng!" Cuối cùng y chỉ có thể lưu luyến không rời cáo biệt, lủi thủi trở về làm bài.

Phong Nghiên Sơ nhìn theo bóng lưng y, khóe miệng khẽ cong lên, ánh mắt cũng lấp lánh ý cười. Chà, xem như cũng dọa được y quay về rồi.

Sau khi chính thức nhập học, Dương tiên sinh không chỉ kiểm tra bài tập mà còn kiểm tra vô cùng kỹ lưỡng. Đại lang vốn quy củ nên hoàn thành đầy đủ, cơ bản đều trả lời được các câu hỏi. Phong Nghiên Sơ tự nhiên cũng thuận lợi thông qua. Tứ lang nhát gan, hoàn thành cũng không tệ, thậm chí còn nhận được lời khen ngợi.

Trưởng tỷ Phong Nghiên Mẫn luôn luôn chăm chỉ, chuẩn bị chu toàn nên không xảy ra sai sót nào. Có điều Dương tiên sinh dù sao cũng là nam tử, cảm thấy nữ tử không cần đi thi khoa cử, đọc sách chẳng qua để hiểu rõ lễ nghi nên cũng không quá khắt khe với nàng.

Chỉ có bài tập của Tam lang là viết mười phần cẩu thả, trả lời cũng ngắc ngứ không vừa ý người. Suốt quá trình đó, chân mày Dương tiên sinh chưa từng giãn ra, vì vậy thứ đón chờ y chỉ có những lằn thước vào lòng bàn tay.

Lúc nghỉ Tết sung sướng bao nhiêu thì giờ đây đau đớn bấy nhiêu. Ngay khi nhát thước đầu tiên giáng xuống, nước mắt y đã tuôn rơi không dứt, thấp giọng nức nở: "Tiên sinh, ta sai rồi, ta không dám nữa!"

Dương tiên sinh tức giận không nhẹ, thở hồng hộc vì thất vọng, chỉ tay vào tập bài tập mà trách mắng: "Ngươi nếu giữ thái độ này thì thà đừng viết còn hơn! Đỡ lãng phí bút mực! Ngươi tưởng đang đối phó với ta sao? Ngươi là đang tự đối phó với chính mình đấy!"

"Cho ngươi mười ngày, mười ngày sau ta muốn ngươi nộp bản mới cho ta! Có làm được hay không!"

Tam lang bị tiếng quát làm cho giật mình, đôi mắt vẫn còn ngấn lệ, cố gắng cúi đầu thật thấp, bờ môi run rẩy vì tiếng khóc: "Dạ, làm được."

Y vẫn luôn nén nhịn, mãi đến khi tan học mới giơ bàn tay trái sưng đỏ lên mà gào khóc thảm thiết.

Phong Nghiên Sơ vỗ mạnh vào vai y hai cái, thở dài một tiếng: "Nếu ngươi chịu làm sớm một chút thì đâu đến nỗi bị đòn."

Tam lang tuy đang khóc nhưng vẫn quay đầu nói lời cảm ơn: "Nhị ca, cảm ơn huynh. Nếu không nhờ huynh nhắc nhở, chỉ sợ ta đã quên sạch công khóa, đến lúc đó Dương tiên sinh chắc chắn sẽ đánh còn nặng hơn."

Đại lang đứng bên cạnh vô cùng cạn lời, nhưng vì trách nhiệm của huynh trưởng nên vẫn không nhịn được mà quan tâm: "Sao ngươi không quên luôn bản thân mình đi? Lần này đã nhớ kỹ chưa?"

"Ta nhớ rồi, lần sau không bao giờ tái phạm nữa. Nhị ca, sau này huynh nhớ nhắc nhở ta sớm một chút, ta lo mình lại quên mất." Nói y không tỉnh ngộ thì lần này bị đánh đến kêu gào thảm thiết vẫn không quên dặn dò Phong Nghiên Sơ; mà nói y đã tỉnh ngộ thì xem ra y vẫn chưa thực sự để tâm vào việc học hành.

Sau khi trở về, Trương di nương nhìn thấy bàn tay sưng đỏ của con trai thì vừa đau lòng, vừa tức giận vì cái tính nhớ ăn không nhớ đánh của y.

Nàng nâng tay con lên, một bên nhẹ nhàng bôi thuốc, một bên mắng: "Đáng đời, để xem sau này ngươi còn dám đối phó cho qua chuyện nữa không? Cái ghế đó có đinh hay sao mà mỗi lần ngồi vào viết bài là hết kêu đói lại kêu khát, hết muốn đi ngoài lại muốn đi vệ sinh, chẳng có chút định tính nào cả."

"Đừng nhìn Nhị ca ngươi tinh nghịch mà lầm, việc học hành của người ta chưa bao giờ trì hoãn. Ta nghe Vương di nương nói, Nhị lang mỗi khi viết chữ không cần ai thúc giục, lúc nào cũng là Lý ma ma gọi thì hắn mới chịu dừng bút..."

Phong Nghiên Trì nghe di nương liên tiếp tán dương người khác mà dìm hàng mình thì có chút không vui. Y vừa xuýt xoa vì đau, vừa lẩm bẩm: "Di nương đã cảm thấy Nhị ca tốt như vậy, sao không nhận Nhị ca làm con luôn đi!"

Trương di nương tức giận gõ vào trán y một cái: "Ta cũng muốn nhận hắn làm con lắm chứ, đáng tiếc hắn là từ bụng Vương di nương chui ra, mẫu thân người ta là Đại nương tử của Hầu phủ! Không còn cách nào, ai bảo ta sinh ra ngươi, đành phải nhận lấy cái nợ này thôi! Đau chết cũng đáng đời, còn không mau đi viết bài đi!"

Phong Nghiên Trì đúng là nhớ ăn không nhớ đánh, y giơ bàn tay trái vừa bôi thuốc xong lên: "Di nương, tay con mới bôi thuốc, đợi lát nữa hãy viết nhé!"

"Đi ngay! Thật là cái đồ nhớ ăn không nhớ đánh! Cẩn thận ngày mai lại bị đòn tiếp bây giờ!"

Ai ngờ y lại có vẻ hớn hở, toe toét miệng cười: "Vậy thì hay quá, đánh luôn bàn tay kia cho sưng lên, như vậy con khỏi cần phải viết chữ nữa."

"Ngươi quên lúc bị đánh đau đến phát khóc rồi à?"

"Thực ra nhịn một chút cũng được..." Phong Nghiên Trì nhỏ giọng lầm bầm.

Trương di nương quá hiểu tính con trai mình, nàng đầu tiên là cười khẩy một tiếng, sau đó nghiêm giọng cảnh cáo: "Ngươi mà còn như vậy, ta sẽ báo cho Đại nương tử, hoặc là nói với Thế tử gia!"

Phong Nghiên Trì nghe đến đây thì vai rụt lại. Đại nương tử có lẽ sẽ không quản, nhưng nếu phụ thân biết được, chắc chắn sẽ dạy dỗ y ra trò.

Thế là y như chạy trốn mà ngồi vào bàn sách: "Con đi viết ngay đây! Thụy Tuyết, mau lại đây mài mực cho ta!"

Trương di nương thấy lời đe dọa có tác dụng, tâm tình mới dịu xuống đôi chút: "Thụy Tuyết, trông chừng Tam lang cho kỹ, không được cho nó ăn uống gì hết!"

"Rõ, thưa di nương."