ItruyenChu Logo

iTruyenChu

[Dịch] Hầu Phủ Con Thứ Sinh Hoạt

Chương 45. Một ổ sói dữ hổ bạo

Chương 45: Một ổ sói dữ hổ bạo

Phong Nghiên Sơ gần như về đến nhà cùng lúc với các bậc trưởng bối. Hắn vừa ngồi vào bàn lật xem mấy cuốn sách mới mua, liền nghe hạ nhân báo tin lão thái thái đã về tới nơi.

Đến cuối chiều, lúc hoàng hôn buông xuống, trưởng tỷ Phong Nghiên Mẫn tìm tới, vừa vào cửa đã hỏi: "Nhị lang, sáng nay ta tìm đệ, đệ đi đâu thế?"

Phong Nghiên Sơ thong dong thu dọn bài vở đã viết xong, không lộ nửa điểm bối rối, khẽ hỏi lại: "Tỷ tỷ sáng nay tìm đệ sao?"

"Đúng vậy, Tuyết Hương ở viện của đệ tìm đến Bích Ngọc chơi, nghe nàng nói đệ đang ở trong phòng đọc sách, không cho phép ai quấy rầy, còn cho các nàng nghỉ nửa ngày nữa." Phong Nghiên Mẫn vừa trả lời vừa tò mò ngắm nghía, sờ chỗ này một chút, nhìn chỗ kia một chút để quan sát gian phòng.

Phong Nghiên Sơ không trực tiếp trả lời mình đã đi đâu, chỉ nhàn nhạt nói: "À, các nàng hằng ngày cứ quanh quẩn bên cạnh làm đệ thấy hơi phiền. Sẵn dịp tổ mẫu và mọi người không có nhà, đệ liền cho các nàng nghỉ nửa ngày, cũng coi như để bản thân được yên tĩnh đôi chút."

Phong Nghiên Mẫn quả nhiên không truy hỏi thêm, ngược lại tỏ vẻ đồng cảm: "Cũng đúng, ta cũng suốt ngày bị bọn họ nhìn chằm chằm. Nói tới lại bực, Vương di nương không quản đệ nhiều, nhưng ta thì lúc nào cũng ở dưới mí mắt mẫu thân. Hễ có chút gió thổi cỏ lay là mẫu thân lại sai Bán Hạ và Đồng Tước đến hỏi han, Tiền ma ma sao dám giấu giếm điều gì." Nàng vốn vẫn ở chung viện với mẫu thân, nên vô cùng hâm mộ việc Nhị lang có thể dọn ra ở riêng.

Phong Nghiên Sơ nhận ra tâm tư đó, mỉm cười trêu: "Tỷ tỷ sao không thử thưa với mẫu thân, nói rằng tỷ cũng muốn ở riêng xem sao?"

"Ta mới không thèm, mẫu thân chắc chắn sẽ không đồng ý, có khi còn nghĩ là có kẻ xấu xúi giục ta, tội gì để người khác phải gánh oan." Phong Nghiên Mẫn tuy có ý định đó, nhưng nghĩ đến việc mẫu thân chỉ có mỗi nàng là con gái ruột nên không nỡ làm bà buồn lòng.

Nói đoạn, Phong Nghiên Mẫn mới sực nhớ ra mục đích chính: "Đúng rồi, ta đến đây là để kể cho đệ nghe chuyện của nhà đại cô mẫu, suýt nữa thì quên mất."

Phong Nghiên Sơ cười hì hì, làm bộ cung kính hành lễ: "Đều tại đệ không tốt, tỷ tỷ mau nói đi, đệ đang nóng lòng muốn nghe đây."

"Được rồi, nghe mẫu thân nói trên đường về tổ mẫu luôn giữ vẻ mặt nặng nề, tâm tình rất tệ. Đệ có biết vì sao không?"

"Mau nói đi, mau nói đi!" Trong lòng Phong Nghiên Sơ đã đoán được đôi phần, nhưng vẫn tỏ vẻ phối hợp thúc giục.

Phong Nghiên Mẫn lấy làm hài lòng, lại hỏi: "Vậy đệ có biết Tôn biểu tỷ gả cho ai không?"

"Đệ nhớ là gả vào phủ An Viễn Hầu, làm thê tử của Tần Tam lang. Lúc đó cô mẫu đắc ý lắm, còn chuyên môn tới tận nhà mình khoe khoang, khiến mẫu thân tức giận mắng nhiếc nửa ngày." Chuyện này Phong Nghiên Sơ vẫn còn ấn tượng, lúc ấy cô mẫu đến khoe khéo nhưng đầy ý tứ mỉa mai Đại nương tử không tận tâm với cháu gái, khiến bà tức không hề nhẹ.

"Tần Tam lang này thật sự chẳng ra gì, hoàn toàn là kẻ bất học vô thuật. Đại ca hắn là Thế tử An Viễn Hầu, nhị ca cũng là đích thứ tử của Đại nương tử bên đó, còn hắn vì là con dòng thứ nên đương nhiên không được coi trọng. Nếu chỉ có vậy thì thôi đi, nhưng nghe mẫu thân nói, phàm là nữ tì hầu hạ bên cạnh hắn đều bị hắn thu vào phòng làm thông phòng, bên ngoài lại còn thói hái hoa ngắt cỏ, thường xuyên lui tới Tần lâu Sở quán. Chưởng quỹ các quán trà, tửu quán cứ thay nhau đến cửa đòi nợ, khiến tình cảnh của hắn tại hầu phủ vô cùng khó coi."

"Hắn sở dĩ vội vàng cưới biểu tỷ vào cửa là vì th·iếp thất đã mang thai. An Viễn Hầu phu nhân chẳng muốn quản mấy chuyện rắc rối này, nhưng vì danh tiếng của hầu phủ nên mới vội vã cưới vợ cho hắn. Tổ mẫu nghe xong chuyện này thì vô cùng tức giận, nhưng cô mẫu lại nói đó là chuyện tốt, cảm thấy con gái mình gả vào hầu phủ là danh giá lắm."

Phong Nghiên Mẫn nói xong không ngăn được tiếng thở dài, ái ngại cảm thán: "Nhiễm biểu tỷ là người tốt như vậy, sao lại gả cho kẻ như thế. Nghe mẫu thân nói lúc xuất giá, trên mặt tỷ ấy không có lấy nửa nụ cười."

Phong Nghiên Sơ cũng không khỏi thổn thức. Cô mẫu và dượng đều là hạng người chẳng ra gì, Nhiễm biểu tỷ đúng là phận lá ngọc cành vàng sinh nhầm chỗ. Có lẽ vì cô mẫu quá ghê gớm nên tính tình tỷ ấy có phần nhu nhược. Một người như thế mà gả vào cái nơi "ăn tươi nuốt sống" kia, sau này biết sống sao cho ổn.

Hắn khẽ thở dài: "Phủ An Viễn Hầu chỉ riêng con trai đã có bảy người, tranh đấu trong đó rất khốc liệt. Nhiễm biểu tỷ tính tình dịu dàng, sao có thể ứng phó nổi. Nếu tỷ ấy gả vào một gia đình đơn giản hơn, có lẽ tương lai đã khác."

Dứt lời, Phong Nghiên Mẫn liền nhìn hắn chằm chằm: "Đệ nói y hệt như mẫu thân vậy. Ngay cả tổ mẫu cũng bảo cô mẫu chỉ vì muốn giữ thể diện cho bản thân, chứ phàm là người thật lòng yêu thương con cái thì chẳng ai lại chọn một nơi như vậy."

Quả đúng như lời Phong Nghiên Mẫn nói, lúc này trong phòng, lão thái thái đang không ngừng than ngắn thở dài với Ôn thị: "Ngươi xem nàng ta xem, có người mẹ nào lại làm như vậy không? Đây chẳng phải là đẩy Nhiễm nhi vào con đường khổ cực nửa đời sau sao?"

Ôn thị cũng có con gái nên phần nào thấu hiểu nỗi lòng này, nhưng lão thái thái có phàn nàn thì bà cũng chỉ là phận con dâu, khó lòng can thiệp: "Đại tỷ tỷ có lẽ nghĩ rằng phủ An Viễn Hầu có thể giúp lo liệu chuyện của Tôn Nghiêu chăng."

"Tôn Nghiêu là kẻ bất tài, ngay cả tư cách tham gia khoa cử cũng không có, dù có nhét vào Tuần Thành vệ thì đã sao? Hắn là kẻ không an phận, sớm muộn gì cũng gây chuyện. Vì một đứa con trai không ra gì mà nhẫn tâm tống táng cả đời con gái! Đây mà là việc một người mẹ nên làm sao?" Lão thái thái càng nói càng giận, tức tối đập tay xuống bàn.

Ôn thị vội vàng nắm lấy tay lão thái thái, dịu giọng trấn an: "Mẫu thân cẩn thận đau tay. Nhiễm nhi quả thực số khổ, ngay cả phụ thân nàng cũng chẳng thèm nói một lời về chuyện này."

"Thật đúng là một đôi vợ chồng, chỉ biết lo cho con trai mà không màng gì đến con gái! Tên Tôn Nghiêu kia cũng thật đáng ghét, muội muội còn chưa gả đi mà hắn đã nhòm ngó đồ đạc của nàng ta!" Lúc bái biệt, lão thái thái có mặt chứng kiến, không ngờ Tôn Nghiêu lại thản nhiên dặn dò muội muội rằng dù gả đi cũng phải lo lắng cho nhà ngoại, vì sau này nàng chỉ có thể dựa dẫm vào người ca ca là hắn mà thôi.

"Thật đúng là một ổ sói dữ hổ bạo! Chúng muốn hút tủy gõ xương, ăn sạch sành sanh con bé mới chịu thôi!" Lão thái thái đau lòng khôn xiết. Đứa ngoại tôn nữ này tốt tính hơn mẹ nó nhiều. Năm đó mẹ nó khiến bà tức đến phát bệnh mà chẳng thèm tới thăm lấy một lần, cũng chỉ có ngoại tôn nữ là mấy lần qua lại hỏi han.

Đúng lúc này, Thanh Mai bưng một bình trà Tam Hoa vào, rót ra một chén dâng lên: "Lão thái thái, nô tì pha bình trà này để người giải sầu, người mau uống một chút cho bớt giận, sức khỏe của người mới là quan trọng nhất."

Ôn thị cũng phụ họa theo: "Đúng vậy, mẫu thân phải giữ gìn sức khỏe. Người có giận dữ thì cũng đã vậy rồi, cháu gái dù sao cũng là người họ Tôn, người có muốn quản thì giữa chừng vẫn còn cha mẹ ruột của nàng ấy. Sau này chỉ mong người quan tâm nâng đỡ nàng ấy thêm một chút thôi."

Thanh Mai nói thêm: "Nếu người vì tức giận mà ảnh hưởng đến thân thể, chẳng những người nhà lo lắng, mà sau này lấy ai để che chở cho biểu cô nương đây?"

Lão thái thái nghe vậy thấy cũng có lý. Phu quân bà từ lâu đã bỏ mặc đứa con gái này, đương nhiên càng không quan tâm đến ngoại tôn nữ. Hai đứa con trai của bà nếu không vì chung dòng máu thì cũng chẳng muốn dây dưa gì. Ngay cả đại con dâu cũng đã sớm chán ghét nhà cô mẫu kia rồi.

Dẫu cho bà đã thất vọng tràn trề về con gái, nhưng với ngoại tôn nữ thì vẫn còn vài phần xót xa. Nếu bà thực sự ngã xuống, e rằng chẳng còn ai để con bé trông cậy. Nghĩ đoạn, bà thở dài: "Thôi được, các ngươi đã khuyên bảo như vậy, ta sẽ uống chén trà này để hạ hỏa."